Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farisaicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISAICAMENTE EN ESPAGNOL

fa · ri · sai · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISAICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farisaicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FARISAICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farisaicamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de pharisaically dans le dictionnaire est traduite hypocritement. En el diccionario castellano farisaicamente significa hipócritamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARISAICAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARISAICAMENTE

farillón
farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
fario
farisaica
farisaico
farisaísmo
fariseísmo
fariseo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARISAICAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de farisaicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARISAICAMENTE»

farisaicamente hipócritamente formación misión queridos hermanos digamos esto atañe problema otros está lado mirémonos nosotros mismos miremos nuestro corazón tampoco nbsp sociología comprensiva como teoría cultura valora tanto lugar sitio para amor más veces buscan además pretextos velar esta realidad cosmos económico imprescindible forma racional galego fariñon fariñóns fariñeiro fariñudo fariñkiro farisaicamente fariseo farisaico propio característico dejos fariseos farisaísmo diario sesiones córtes diputados decreto hipócrita aplicado porque país sabe funcionarios orden judicial sido juguete llamada política propia concerniente pasada lucha electoral movilizándoles manera decisiones volar puertas individuo inteligente bienintencionado llamaremos usaba cada reunión

Traducteur en ligne avec la traduction de farisaicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISAICAMENTE

Découvrez la traduction de farisaicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farisaicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farisaicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pharisaically
1325 millions de locuteurs

espagnol

farisaicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pharisaic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pharisaically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pharisaically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farisaicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pharisaically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisaïquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pharisaically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pharisäisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pharisaically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pharisaically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pharisaically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pharisaically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pharisaically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pharisaically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pharisaically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pharisaically
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pharisaically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ханжески
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariseic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρισαϊκώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pharisaically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pharisaically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pharisaically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farisaicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISAICAMENTE»

Le terme «farisaicamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farisaicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farisaicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farisaicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARISAICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farisaicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farisaicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farisaicamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARISAICAMENTE»

Découvrez l'usage de farisaicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farisaicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formación y misión
Y, queridos hermanos, no digamos: “Esto no me atañe”; no digamos, farisaicamente: “El problema es de los otros, el problema es del que está al lado” . ¡Mirémonos a nosotros mismos, miremos nuestro corazón! Tampoco miremos ...
Luis Fernando Figari, 2008
2
La sociología comprensiva como teoría de la cultura: un ...
Se valora por tanto como un lugar en el que no hay sitio para el amor, y en la que las más de las veces se buscan además pretextos para velar farisaicamente esta realidad: el cosmos económico, imprescindible como la forma más racional  ...
Rafael Llano Sánchez, Rafael Llano, 1992
3
Diccionario italiano-galego
FARIÑON (pl. fariñóns), sm. FARIÑEIRO. FARIÑUDO, DA, adj. FARIÑEIRO. // sm. FARIÑKIRO. FARISAICAMENTE, adi: Farisaicamente, como un fariseo. FARISAICO, CA, adj. Farisaico, propio o característico dejos fariseos. FARISAÍSMO, sin.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diario de las sesiones de Córtes
Diputados, decreto hipócrita y farisaicamente aplicado, porque el país sabe que los funcionarios del orden judicial han sido juguete de la llamada política propia en lo concerniente á la pasada lucha electoral, movilizándoles á la manera de ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
5
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
Un individuo inteligente y bienintencionado al que llamaremos «Ed», que usaba cada reunión de la junta para actuar farisaicamente. Ed ocupaba todo el espacio con sus ideas preconcebidas. Aunque verbalmente admitía que valoraba las ...
Kevin Freiberg, 2009
6
El pensamiento antiimperialista de Octavio Jiménez: ...
El segundo Roosevelt para azucar la píldora que han de tragarse nuestros gobiernos sumisos llora farisaicamente sobre la tragedia del Chaco (the tragedy ofthe Chaco) . Buscó punto geográfico distante del Departamento, porque allí no más ...
Octavio Jiménez, Rodrigo Quesada Monge, Mario Oliva Medina, 2008
7
Mentes criminales
Pero no es menos cierto que esto, a pesar de todo, no siempre se hace, ya que el asunto está sometido a una completa discrecionalidad: es común que los propios medios ignoren los reglamentos que se autoimponen farisaicamente.
Francisco Pérez Fernández, 2012
8
Los derechos del hombre: Cristianismo y democracia
... a fortalecer el poder y el orden existente; toda tentativa de Estado farisaicamente cristiano está condenada en el mundo de hoy a convertirse en la víctima, la proa o el instrumento del totalitarismo anticristiano. Una 28 JACQUES MARITAIN.
Jacques Maritain, 2001
9
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Es cosa muy fácil escandalizarse farisaicamente de que haya algún batallón sin Capellán, cosa tan fácil en el continuo crearse y aparecer nuevas Unidades. No lo estarán sino el tiempo que tarde en comunicársenos. Hasta ahora ningún ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2005
10
Cuadernos de Miguel Alonso
Cuando el obrero que no gana lo suficiente para mantener a su familia se acerca al patrono a recabarle más sueldo, le dice farisaicamente: «Cumplo las leyes. Yo , por mí, no tendría inconveniente en aumentarle el salario, pero incumpliría la ...
Ramón de Garciasol, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARISAICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farisaicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fariseísmo y confusión
Es absurdo que el PP se rasgara farisaicamente las vestiduras y hablara de lesa traición a la sagrada unidad de la patria, cuando el PSOE apoyó ese criterio ... «eldia.es, juil 16»
2
Cómo considerar tonta a la ciudadanía
... que aguantar, planifican el futuro de todos con paquetes de medidas “intangibles”, se rasgan farisaicamente las vestiduras ocultando que llevan otras debajo, ... «El Español, juil 16»
3
El lobby de las armas impone de nuevo su ley en el Senado de EE ...
... hilos y apuntándose farisaicamente a los deseos de la mayoría social, utilizó la mayoría política de los republicanos para desactivar las iniciativas en marcha. «La Vanguardia, juin 16»
4
El vídeo que demuestra cómo eres cuando tienes dinero y poder
De paso, la prensa bienpensante puede extender su banalidad sobre un tema en el fondo serio y horrorizarse farisaicamente. Y el hombre común ver los ... «El Confidencial, avril 16»
5
La asamblea sobre drogas: un paso más
Sin embargo la comunidad internacional, en lugar de afrontar las responsabilidades que le cabían, se limitó a señalar farisaicamente con el dedo acusador a ... «Semana.com, avril 16»
6
Nicolás Maduro organiza una "guerra institucional"
... entre otras cosas, liberar a los casi 80 presos políticos y estudiantes a los que Nicolás Maduro mantiene en prisión luego de haberlos farisaicamente juzgado, ... «eju.tv, avril 16»
7
A palhaçada
Porque uma decisão que deveria ser da exclusiva responsabilidade do Governo acaba, farisaicamente, entregue às escolas. Em dois meses, haverá escolas ... «Público.pt, mars 16»
8
Las cosas buenas de la Iglesia
La mayoría de los medios se han hecho poco eco de esta magnífica acción de la Iglesia. Estaban, tal vez, demasiado ocupados comentando farisaicamente los ... «Religión en Libertad, déc 15»
9
Refugiados en nuestra conciencia
... que parece que solo le preocupe la estabilidad del euro y que se escandaliza farisaicamente ante otros problemas que no ponen en peligro la vida de niños, ... «EL PAÍS, août 15»
10
Líneas rojas en la lucha contra el fraude fiscal
... la norma- responde al funcionamiento normal de las instituciones y, en consecuencia, a qué rasgarse farisaicamente las vestiduras; más bien -se añadirá con ... «El Mundo, août 15»

IMAGES SUR «FARISAICAMENTE»

farisaicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farisaicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farisaicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z