Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARIO

La palabra fario procede del latín hispánico malfarium, crimen, y este cruce del latín nefarĭum, crimen nefando, y maleficĭum, maleficio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARIO EN ESPAGNOL

fa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fario dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais fario signifie chance, fortune, destin. Bon, mauvais fario. En el diccionario castellano fario significa suerte, fortuna, sino. Buen, mal fario.

Cliquez pour voir la définition originale de «fario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARIO


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
bicentenario
bi·cen·te·na·rio
calendario
ca·len·da·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
rosario
ro·sa·rio
salario
sa·la·rio
secretario
se·cre·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
sua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARIO

farillón
farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
farisaica
farisaicamente
farisaico
farisaísmo
fariseísmo
fariseo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARIO

acuario
agropecuario
armario
balneario
beneficiario
canario
centenario
empresario
extraordinario
funcionario
inventario
mandatario
publicitario
revolucionario
sanitario
secundario
seminario
solidario
solitario
vestuario

Synonymes et antonymes de fario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARIO»

fario suerte fortuna sino buen caracterización elementos inmunocompetentes quot salmo cura carboneras éste momento repetiría nuevo antonio mama también dice pues mala jerigonza particular significaba hijoputa esto nbsp comedia cómica tres actos tercero comedias escogidas frey lope félix vega carpio juan eugenio hartzenbusch diana qué quereis puedo viendo traidor estilo vanee laura julio camilo marcelo escena teodora alejandro fabio quisiera poder colección voces frases gallegas martín sarmiento pone estos versos salar ambiguusque amborum medio aquí ausonio nombres pescados creía común dichos sólo denotaban seducción sospechosa perseguida pasado

Traducteur en ligne avec la traduction de fario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARIO

Découvrez la traduction de fario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法里奥
1325 millions de locuteurs

espagnol

fario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARIO»

Le terme «fario» est communément utilisé et occupe la place 35.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARIO»

Découvrez l'usage de fario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cura de Carboneras
Era éste el momento en que él repetiría de nuevo su: Pos don Antonio da mal fario, mama, que en castellano también se dice: Pues don Antonio da mala suerte, y en su jerigonza particular significaba: Pues don Antonio es un hijoputa. Esto ...
Francisco Blanes García, 2009
2
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
Lope de Vega Juan Eugenio Hartzenbusch. DIANA. ¡ Qué quereis ! No puedo mas l:n viendo traidor estilo. (Vanee Diana, Laura, Julio, Camilo y Marcelo.) ESCENA VII. TEODORA , ALEJANDRO, FABIO. fario. (Ap. á Alejandro.) Quisiera poder ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
3
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Pone estos versos : Qui nec dum salmo, nec jam salar ambiguusque amborum medio fario Aquí pone Ausonio tres nombres de pescados salar, fario y salmo. Creía con el común Ausonio que los tres nombres dichos sólo denotaban tres ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
4
Seducción sospechosa/Perseguida por su pasado
Ronald negó con la cabeza. Zahad estaba seguro de que el sargento Finley consideraría aquello obstrucción de una investigación policíal, pero lo cierto era que el testigo no había sido interrogado aún. —Siento lo de Fario —dijo Ronald —.
Jacqueline Diamond, Cassie Miles, 2009
5
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
21 Anda que tienes mar fario;14 Tú te fuiste con el otro Porque te subió er salario . 22 Anda a un rico que te de'; Y si el rico no te da, Ben acá, yo te daré. 23 Anda bete, que no quiero A esoras e la noche Darle un cuarto ar pregonero. una cosa  ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999
6
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Y los desafíos, lances de honor y demás fantasmonadas ridiculas terminaban siempre con actas que no las leía nadie" (La juventud perdida, 940). Fario. ( Alcalá Venceslada). Augurio, sino. Buena o mala suerte, buen fario o mal fario.
Consuelo García Gallarín, 1991
7
Pesca con mosca
Este gran humedal, originado de la unión del río Risopatrón y múltiples arroyos, corresponde a un gran manantial donde se pueden encontrar truchas fario de buen tamaño. Aunque éstas pican con cierta agresividad las imitaciones de ...
Gonzalo Cortés, 2005
8
Léxico del 98
Dialectalismos barojianos fario. m. And. Augurio, sino. Buena o mala suerte (v. buen fario o mal fario, en Alcalá Venceslada). «Da el mal fario.» (El hotel del cisne, 265). hombre de saco y cuerda, m. Aventurero. (Según Baroja, se trata de un ...
Consuelo García Gallarín, 1998
9
Obras completas
Angel. — (¡ Mi protector!) Fario. — Aparte, a Ortigosa. Cuidado. Cornelio está en la puerta y creo que se dispone a subir. Ortigosa. — ¡ Aprieta I Fario. — Ocúltese. Ortigosa. — En el taller de confecciones le espero. Fario. — Perfectamente.
Pedro Muñoz Seca, Pedro Pérez Fernández, 1947
10
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... los Señores Grifonés , Nos el Rey En ly ' Re faremo pagar il Jlipendio neccf- haremos pagar él eftipendio necef- fario a otto Scolari Catholici da ri- fario á ocho Eftadiantes Catholicos, partir/i frd le dette due Legbe , & que fe repartirán entré ...
‎1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mal fario de Falcao estalla ahora ante las narices del Villarreal ...
Eso seguro. Y menos cuando su estrella, que parecía volver a lucir, se apagó de golpe con una nueva lesión. El mal fario de Radamel Falcao no tiene fin… «El Confidencial, août 16»
2
Todo un imán del mal fario
CUANDO las casualidades –todas con resultados nefastos– se empiezan a repetir con demasiada frecuencia, hay que pensar que el azar no es el único factor ... «Diario de Ferrol, juil 16»
3
Alberto Contador, el Tour de Francia y el temido mal fario
A veces, parece que la mala suerte se ceba con nuestros deportistas: Carlos Sainz y sus averías, Rafa Nadal y sus lesiones... Y Alberto Contador y sus caídas ... «El Confidencial, juil 16»
4
El mal fario de Luis Suárez con su selección
Todo lo bien que le están yendo las cosas a Luis Suárez con el FC Barcelona es un escenario muy diferente al que el charrúa vive con su selección. Desde el ... «Sport, mai 16»
5
El Madrid, contra su maldición de San Siro
Por otro lado, deberá hacer frente a un enemigo intangible que se cierne sobre el conjunto blanco en forma de mal fario. Se trata de La maldición de San Siro. «MARCA.com, mai 16»
6
El mal fario persigue a Andrés Sánchez
El mal fario persigue al murciano no participó en las dos fases anteriores al encontrarse lesionado y ahora, cuando parecía que por fin le llegaba su ... «Diario de Cádiz, mai 16»
7
El mal fario de las naves congeladoras
Los incendios se acumulan en el sector del congelado y la imagen de naves en llamas en el entorno de la Ría se ha repetido, con fuegos de enorme magnitud, ... «Diario Atlántico, mai 16»
8
Sin temer al mal fario
La UD Las Palmas podría conseguir su 13ª victoria en casa contra el Athletic de Bilbao este domingo. En los 31 partidos en los que canarios y vascos se han ... «VAVEL.com, mai 16»
9
El mal fario de Victoria's Secret: los ángeles pierden a su líder y ...
Malos tiempos corren para la mítica firma de lencería. Su directora general ha dimitido por sorpresa y las redes sociales cada vez son más críticas con sus ... «Vanitatis, févr 16»
10
La sociedad Fario prepara un curso de lance para pescar en Laracha
La Sociedad de Pesca e Conservación dos Ríos Fario de A Laracha, que preside Suso Villar, organizó para hoy un curso de lance en la modalidad de pesca ... «La Voz de Galicia, févr 16»

IMAGES SUR «FARIO»

fario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z