Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farpa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARPA

La palabra farpa procede de r. del antiguo farpar; cónfer arpar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FARPA EN ESPAGNOL

far · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farpa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «farpa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farpa dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol farpa désigne chacun des points aigus qui subsistent en faisant un ou plusieurs renfoncements dans le bord de certaines choses, tels que des drapeaux, des bannières, des plans de girouette, etc. En el diccionario castellano farpa significa cada una de las puntas agudas que quedan al hacer una o varias escotaduras en el borde de algunas cosas, como las banderas, los estandartes, los planos de veleta, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «farpa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FARPA


arpa
ar·pa
cacharpa
ca·char·pa
carpa
car·pa
charpa
char·pa
contraescarpa
con·tra·es·car·pa
escarpa
es·car·pa
garpa
gar·pa
harpa
har·pa
zarpa
zar·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FARPA

farolera
farolería
farolero
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona
farpada
farpado
farra
farraca
fárrago
farrago
farragosa
farragoso
farraguista
farrapas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FARPA

apa
arequipa
capa
cerpa
chorpa
copa
corpa
culpa
etapa
europa
jerpa
mapa
ocupa
papa
pepa
ropa
serpa
sherpa
sierpa
tapa

Synonymes et antonymes de farpa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARPA»

farpa cada puntas agudas quedan hacer varias escotaduras borde algunas cosas como banderas estandartes planos veleta napoles hispanico arpa sonetos fano niño víctima avaricia parientes francisco nbsp galego farolero hombre antiguamente encargado encender apagar farolas ciudad farpa punta grande queda deshacer escotadura lengua castellana vidrio dentro cnal poue tieue cnidado llevar faroles faroton descarado jufoio cortadas canto cosa española farpado remata

Traducteur en ligne avec la traduction de farpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARPA

Découvrez la traduction de farpa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de farpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farpa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

farpa
1325 millions de locuteurs

espagnol

farpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farpa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farpa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farpa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farpa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

LAEPR
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farpa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farpa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farpa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farpa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farpa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farpa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farpa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farpa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARPA»

Le terme «farpa» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farpa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farpa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARPA»

Découvrez l'usage de farpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NAPOLES HISPANICO
(79) farpa, 55. (80) farpa, 53. (81) L'arpa, 8. (82) farpa, 1. (83) farpa, 51. (84) farpa , 62 y 75. Dos sonetos. (85) L'arpa, 63. Dos sonetos. (86) L'arpa, 131. (87) farpa, 240-250. fano muy niño, víctima de la avaricia de parientes sin. 504 Francisco ...
FRANCISCO ELIAS DE TEJADA, 1964
2
Diccionario italiano-galego
sm. Farolero, hombre antiguamente encargado de encender y apagar las farolas de gas de una ciudad. FARPA, sf. Farpa, punta grande que queda al deshacer una escotadura en el borde de algunas cosas, como banderas, estandartes, etc.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la Lengua castellana
de vidrio dentro de la cnal se poue la luz. FAROLERO , s. m. El que tieue cnidado de encender ó llevar los faroles. FAROTON, NA , s. m. y / El descarado y sin jufoio. FARPA , i. / Cada una de las puntas cortadas al canto de una cosa.
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
FARPA , s. f Cada una de las puntas cortadas al canto de una cosa. FARPADO, DA, adj. Lo gue remata y está cortado en farpa. FARRA ó FERRA , s. / Pez de mar, especia de salmon muy sabroso. FÁRRAGO , s. m. Conjunto de cosas sn- ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Las lenguas de España: castellano, catalán, vasco y ...
Cat. guany guerra Arabe w gu gu o gu Esp Ptg. Cat. guad-. Ptg. O diana H Latín - ... Ortografía en esp. haber. Ptg. haver. Cat. heure Alemán \ -hf-hf -f - Esp. arpa farpa fardido fonta Ar,be J - h f - h f - f - f yelmo Alhambra. Ptg. farpa Alfama forro ...
William James Entwistle, 1973
6
El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...
Indudablemente, se trata de un aporte que recibieron de los cocamas del Ucayali. Farpa En 1930, este pequeño arpón12 fue registrado por Tessmann ( 1999: 29). Está compuesto (véanse dibujos n.° 12-13) por cuatro partes: isana o lanza, ...
Roxani Rivas Ruiz, 2004
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Farpa, s. f. far-pa. Bout, pointe ; se dit Surtout des pointes d'un étendard $ d'une bannière. Farpado, da. adj. farpa-do. Qui est découpé en pointes. Farra, s. f. far- ra. Sorte de poisson qui se pèche en automne et se conserve salé. Fan-ago, s. m. ...
8
La tradición clásica en España
Así los registran por separado los diccionarios de Franciosini («Farpa, Striscia o pezzo di panno o drappo»); de Sobrino («Farpas: les queües ou pointes des en- segnes de guerre»); de Stevens («Farpa in oíd Spanish is a rag or rent, or a ...
María Rosa Lida de Malkiel, 1975
9
Estudios dedicados a Menéndez Pidal
E muy mayor alegría Erudice sentirla con la farpa sonorosa que yo con tan dolorosa e feroge melodía.» Cfr. El planto de las virtudes e poesía por el magnifico señor don Iñigo López de Mendoca. marques de Santillana c conde del Real, ...
Patronato Marcelino Menéndez y Pelayo, Ramón Menéndez Pidal, 1953
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
s. m. Farolero, el que tiene cuidado de encender y llevar los faroles. FAROUTEIRO,RA adj. y s. Persona habladora, presumida y jactanciosa, que está henchida de vanidad. FARPA s. f . Farpa, punta de bandera, estandarte, colgadura, etc.
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samsung não perde oportunidade e lança 'farpa' à Apple
Samsung não perde oportunidade e lança 'farpa' à Apple. A tecnológica sul-coreana aproveitou a revelação do Galaxy Note 7 para brincar com um dos ... «Notícias ao Minuto, août 16»
2
Aliados, Dedé e Rosi trocaram farpa pós-pleito de 2012 em Ribeirão
Em 2012, quando eram companheiros de chapa, a ex-secretária de Educação de Ribeirão Pires Rosi de Marco (hoje no PSDB) assinou carta de repúdio pela ... «Diário do Grande ABC, août 16»
3
Peseiro lança farpa ao Benfica: «Com a Taça da Liga os objetivos ...
José Peseiro desconfia que a eventual conquista da Taça de Portugal por parte do FC Porto não seja devidamente valorizada pela Imprensa, ao contrário do ... «A Bola, mai 16»
4
Casillas lança farpa ao Real Madrid
Casillas, antigo guardião do Real Madrid, espera que o clube merengue possa vencer o título de campeão. Comentou ainda a despedida de Arbeloa e lançou ... «Sapo Desporto, mai 16»
5
Banda NÃ lança álbum de estreia no Sesc Vila Mariana
Produção coletiva de vários membros da cena musical independente, a NÃ vem ao Sesc Vila Mariana para lançar seu primeiro disco, “Farpa”, entrelaçando ... «Jornal Dia a Dia, mai 16»
6
Banif. As quatro farpas de Mourinho Félix
E atira a primeira farpa: “Nesta altura estariam a ser assinados os acordos de confidencialidade.” Implícita fica a ideia de que o anterior Governo tinha mais ... «Observador, mai 16»
7
Líder dos SuperDragões lança nova 'farpa' ao Benfica
Fernando Madureira, líder dos SuperDragões, publicou, esta quinta-feira, no Instagram, uma nova mensagem visando o Benfica. Na véspera, o presidente da ... «Jornal de Notícias, avril 16»
8
Seguro atira farpa a Costa
Antonio José Seguro considerou esta terça-feira que “os partidos já não são os espaços privilegiados da promoção de candidaturas eleitorais”, referindo-se ... «Expresso, mars 16»
9
FC Porto lança nova 'farpa' ao Benfica: O 'campeonato do túnel'
FC Porto lança nova 'farpa' ao Benfica: O 'campeonato do túnel'. Emblema portuense assinalou o sexto aniversário do regresso de Hulk à competição depois ... «Notícias ao Minuto, mars 16»
10
Bruno de Carvalho devolve 'farpa' a Rui Gomes da Silva
O presidente do Sporting respondeu esta quinta-feira ao vice-presidente do Benfica e devolveu a 'farpa' a Rui Gomes da Silva. "Consigo compreender pois ... «Notícias ao Minuto, mars 16»

IMAGES SUR «FARPA»

farpa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/farpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z