Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fazaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAZAÑA EN ESPAGNOL

fa · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAZAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fazaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAZAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fazaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Feat

Fazaña

Le jugement de l'agence était un système utilisé dans Castilla, Valence, Catalogne et Aragon pour résoudre les procès, ce qui supposait que les juges ne devraient pas échouer sur la base de tout texte juridique, mais simplement en fonction des douanes et des douanes de la région. Les jugements ainsi dictés, selon l'interprétation libre des coutumes légales par les juges, étaient dénommés fazañas ou exemples, et en Aragon, iuditia. Ce système correspond à la phase juridique de la création judiciaire de la loi. Les faeas, c'est-à-dire les jugements prononcés selon le système d'agence, ont permis la reconnaissance du droit coutumier, l'externalisant de cette manière et lui permettant de devenir des règles de droit reconnaissables et applicables à l'avenir. Les décisions qui y sont contenues ont servi de précédent pour résoudre ces cas. Pour cette raison, les faañas sont considérées comme un exemple historique de jurisprudence agissant comme source de la loi. El juicio del albedrío fue un sistema utilizado en Castilla, Valencia, Cataluña y Aragón para resolver los pleitos, que suponía que los jueces no debían fallar en función de ningún texto legal, sino que simplemente basándose en los usos y costumbres de la zona. Las sentencias así dictadas, en función de la libre interpretación de las costumbres jurídicas por parte de los jueces, se denominaban fazañas o exemplos, y en Aragón, iuditia. Este sistema corresponde al estadio jurídico de creación judicial del Derecho. Las fazañas, es decir, los fallos pronunciados conforme al sistema del albedrío, permitían el reconocimiento del Derecho consuetudinario, exteriorizándolo de este modo y permitiéndole convertirse en normas de Derecho reconocibles y aplicables en el futuro. Las decisiones contenidas en éstas servían como precedente para resolver casos semejantes. Por ello, las fazañas son consideradas un ejemplo histórico de la jurisprudencia actuando como fuente del Derecho.

définition de fazaña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fazaña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un exploit. Une autre signification de fazaña dans le dictionnaire est une phrase donnée dans un procès. Fazaña est aussi une phrase ou un dicton. La primera definición de fazaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es hazaña. Otro significado de fazaña en el diccionario es sentencia dada en un pleito. Fazaña es también sentencia o refrán.
Cliquez pour voir la définition originale de «fazaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAZAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
cizaña
ci·za·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAZAÑA

favorecedora
favorecer
favorida
favorido
favorita
favoritismo
favorito
fax
faxear
faya
fayado
fayanca
fayuca
fayuquear
fayuquera
fayuquero
faz
fazaleja
fazferir
fazoleto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAZAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Synonymes et antonymes de fazaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAZAÑA»

fazaña juicio albedrío sistema utilizado castilla valencia cataluña aragón para resolver pleitos suponía jueces debían fallar función ningún texto legal sino simplemente basándose usos costumbres zona sentencias así dictadas libre interpretación primera lengua española hazaña otro sentencia dada pleito fazaña también refrán cahiers linguistique civilisation hispaniques tres tradiciones corresponden formas textuales distintas noticia protocolo caso concreto elemento referencia fuero hipotético lista abierta posibilidades nbsp adelantado corona tercera vemos diego lope haro juzgando quot otros adelantados eran casa corte mujer forzada presenta nueva general elío hidalgo quixote nuevo cuño historia legislación recitaciones civil concluir relativo esta evitar inexactas interpretaciones ella pudiesen hacer debemos advertir siempre sustantivo azor designar refiere error filológico libro fernán gonçález andantes

Traducteur en ligne avec la traduction de fazaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAZAÑA

Découvrez la traduction de fazaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fazaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fazaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法扎纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

fazaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Doana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fazana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fazana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fazana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fazana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fazana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fazana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fazana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fazana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファジャーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fažana의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fazana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fazana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fazana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fazana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fazana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fasana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fazana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fazana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fazana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fazana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

FAZANA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fazana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fazana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fazaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAZAÑA»

Le terme «fazaña» est très peu utilisé et occupe la place 80.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fazaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fazaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fazaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAZAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fazaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fazaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fazaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAZAÑA»

Découvrez l'usage de fazaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fazaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
A las tres tradiciones también les corresponden formas textuales distintas: \a fazaña o noticia como protocolo de un caso concreto, elemento de referencia del derecho consuetudinario ; el fuero hipotético como lista abierta de posibilidades ; y ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
2
El adelantado de la Corona de Castilla
En la fazaña tercera del LFC vemos a Diego Lope de Haro, adelantado del rey, juzgando, "con los otros adelantados que eran en casa del rey", un caso de corte : el de mujer forzada. La fazaña 149 nos presenta a dos adelantados del rey, ...
José María Ortuño Sánchez-Pedreño, 1997
3
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
Para concluir lo relativo á esta fazaña y evitar las inexactas interpretaciones que de ella se pudiesen hacer, debemos advertir ... se usa siempre del sustantivo azor para designar el ave á que se refiere la fazaña: en ello hay error filológico.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1861
4
Libro de Fernán Gonçález
103 (andantes, enfiuzantes, vautyzantes, cobrantes) 534 (pesantes, andantes, cavalgantes, antes) AÑA (11): 120 (fazaña, conpaña, montaña, saña) 137 ( España, cabaña, -, -) 147 (montaña, tamaña, fazaña, España) 176 (conpaña ...
Itzíar López Guil, 2001
5
El Fuero de Jaca
323 MAURICIO MoldHo al árbol y le salva la vida, el héroe de la fazaña alto- aragonesa se limita a perdonar al animal después de haber matado su familia, lo que justifica, desde el punto de vista foral, el intento de la sierpe: «Si me creasti,  ...
‎2003
6
Historia de la mujer e historia del matrimonio
Por otra parte es muy ilustrativa una fazaña del Fuero Viejo de Castilla, Libro V, Título I, fazaña IV. Una «doña», sobrina de un Arcediano de Burgos, devuelve los presentes dados por un caballero en desposorio para no admitir que se habían ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
29. y. Fazakjas. . . .toallas para limpiarse. . . . . .i£. 17. 1. Fazaña proeza , hecho .: . ;....: anterior. . . . .jo. 5". iú Fazaña. .... .motivo , exem- . pío. . . . ... .27. 9. 2. Fazaña . .... .hecho heroyco, .t . famoso,&c. . .14. 22. 3. Fazaña manera , industria ...
Diego Pérez Mozún, 1790
8
Teoria Y Practica de la Historiografia Medieval Iberica
La relación entre fazaña e historiografía ya ha sido puesta de relieve por la crítica.24 Es mi intención dar un paso más en esta dirección y sostener que la fazaña es la forma narrativa esencial del modo historiográfico y jurídico nobiliario .
A Ward, 2000
9
Cronicas De Los Reyes De Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
1 E aun es fazaña de Castilla que así se debe facer , falta en algu— nos libros de mano. En tiempos an— fáguos se juzgaba en los Reyno: de astillo y Lean por f. zzaíías , como parece en el Fuero viejo de Casti— [la , que se ordenó en el tiem  ...
Pedro López de Ayala, Eugenio Llaguno y Amirola, 1779
10
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
3 CA- 1 E aun es fazaña de Castilla que asi se debe facer , falta en algunos libros de mano. En tiempos antiguos se juzgaba en los Reynos de Castilla y Leon por fazañas , como parece en el Fuero viejo de Castilla , que se ordenó en el ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1779

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAZAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fazaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mérito y ventura en el cambio del Topónimo Castrillo Matajudíos
El gran historiador y amigo recientemente fallecido, don Gonzalo Martínez Díez, que estudió el Fuero de Castrojeriz en donde, como fazaña, aparecen los ... «Diario Judio, oct 15»
2
De las “fazañas” a las “ficciones legales”: textos jurídicos y cuentos ...
El término fazaña cobra un sentido bastante específico en los textos jurídicos y mucho más inconcreto en otro tipo de textos. En los primeros, la voz alude a un ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, janv 14»
3
Siete jabalíes para el tecor de A Rocha
El documental del director estradense Seném Outeiro A Fazaña da Liberdade, que relata la biografía de Alexandre Bóveda, se mostrará hoy en el Salón Arturo ... «Faro de Vigo, déc 13»
4
Corcuera o una especie socialista extinguida
El nombre de Corcuera, que fue ministro del Interior con González, ha quedado asociado a la "ley de la patada en la puerta", que es la fazaña que se recuerda ... «Libertad Digital, sept 13»
5
Claveles para recordar a los Mártires de Anguieiro
La asociación se sumó a las protestas por la inhabilitación del alcalde de Baralla e incluyó en su programa el visionado del documental "A fazaña da liberdade" ... «Faro de Vigo, août 13»
6
Ourense rinde homenaje a uno de sus hijos predilectos, el ...
Este documental titulado "a fazaña da liberdade" está elaborado a partir de testimonios de personas que conocieron directamente la obra de Bóveda. De esta ... «Faro de Vigo, août 13»
7
Foltra y las olimpiadas de la perseverancia
El filme se titula A Fazaña da Liberdade y en el acto, el director Seném Outeiro, el profesor Justo Beramendi y el historiador Uxío-Breogán Diéguez Céquiel ... «La Voz de Galicia, juil 13»
8
El hombre que batalló contra la basura nuclear en la fosa atlántica
«Sempre soubo que a súa fazaña tería un gran valor para garantir o futuro do mar, da pesca e das seguintes xeracións». Con estas palabras recordaba ... «La Voz de Galicia, déc 11»
9
Del capitán general Elío a Milans del Bosch
... Serrano y Topete echaron a tiros a Isabel II, y un año justito después del golpe “paviano” el general Martínez Campos, con su fazaña de Sagunto a la que se ... «Rebelión, mars 09»

IMAGES SUR «FAZAÑA»

fazaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fazaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fazana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z