Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALAÑA

La palabra calaña procede del antiguo calaño, semejante, este de *cualaño, y este derivado del latín qualis, cual, por analogía con tamaño.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALAÑA EN ESPAGNOL

ca · la · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calaña dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ilk dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'échantillon, le modèle, le modèle, la forme. Une autre signification de ilk dans le dictionnaire est la nature, la qualité, la nature de quelqu'un ou de quelque chose. Sois bon ou mauvais, idiot. Calaña est aussi un fan très ordinaire avec un lien de tige. La primera definición de calaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es muestra, modelo, patrón, forma. Otro significado de calaña en el diccionario es índole, calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de buena, o mala, calaña. Calaña es también abanico muy ordinario con varillaje de caña.

Cliquez pour voir la définition originale de «calaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
colaña
co·la·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
laña
la·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAÑA

calandino
calandra
calandraca
calandraco
calandrado
calandrajo
calandrar
calandria
cálanis
calántica
calañas
calañés
calañesa
calaño
cálao
cala
calapié
calar
calasancia
calasancio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
carabaña
champaña
cizaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Synonymes et antonymes de calaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calaña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calaña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAÑA»

calaña calidad categoría condición especie forma índole modelo muestra naturaleza patrón ralea raza baja radio calañas primera lengua española otro alguien algo buena mala calaña también abanico ordinario varillaje caña vocabulario uayeísmo cultura yucatán resultó calamidad quot cañas qualania qualis lndole códex persona cosa hombres peor reina origen nombre california relatos costa esclavos boletin guerra pacifico desde aquí siguiendo rumbo este sureste siete leguas sama quebrada caserío denominado yaiata puede directamente distante ocho buenavista seis nbsp aproximaciones cuba castellana explica efpécic femejanza cofa

Traducteur en ligne avec la traduction de calaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAÑA

Découvrez la traduction de calaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

之流
1325 millions de locuteurs

espagnol

calaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैसे लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمثاله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

род
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওখানকারই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acabit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ILK
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ilk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podobni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ilk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ilk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAÑA»

Le terme «calaña» est assez utilisé et occupe la place 20.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAÑA»

Découvrez l'usage de calaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Resultó una calamidad". Calaña f. Abanico ordinario, de cañas. Calaña (del B. Lat. Qualania, de Qualis) f. muestra, patrón. -lndole, calidad (Códex).-2. -fig. índole, calidad, naturaleza de una persona o cosa. Ser de buena, o de mala calaña.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Desde aquí i siguiendo rumbo este sureste, i a siete leguas de Sama, cae al rio i quebrada de este nombre, en un caserío denominado Yaiata. De Yaiata se puede ir directamente a Calaña distante ocho leguas, o a Buenavista a seis leguas ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
|CALAñA. f. f. Efpécic ó femejanza de una cofa con otra , que dá á entender fer de la mifma . naturaleza, calidad, color, &c. Y afsi quando - fe dice Es de la mifma calaña , fe entiende fer de la mifma efpécie ó calidad. Es del Latino Calamus por  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Hieron, tirano de Siracusa, desterró á los habitantes de Catana y de Naxos, los reemplazó con otros, y cambió el nombre de Calaña en el de Elhna. Pero cuando murió, la antigua población destruyó el sepulcro del tirano , y espulsó á los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
La Otra Historia de los Estados Unidos
Capítulo. 3. GENTE. DE. LA. PEOR. CALAÑA. En 1676, setenta años después de la fundación de Virginia y cien años antes de que liderara la Revolución Americana, la colonia se enfrentaba a una rebelión en la que se habían unido colonos ...
Howard Zinn, 2011
6
Textos medievales: recursos, pensamiento e influencia : ...
Desde este punto de vista tiene pleno sentido la pelea contra Amadís: ni siquiera ha sido necesario que Calaña fuera vencida por un héroe en su plenitud caballeresca. Su derrota física conlleva numerosas implicaciones, entre otras el  ...
Concepción Company Company, Aurelio González, Lillian von der Walde Moheno, 2005
7
En El Puente
_ Fue todo una casualidad, que trajo la muerte de quienes pedían justicia a un criminal, que muy seguramente fue aniquilado por su propia calaña. Rangel quedó mirándole sin moverse de suposición, tirado sobre la pequeña almohadilla, ...
Manuel Darío Quintana, 2010
8
Un viaje interminable
Usted y los de su calaña –entonces, a voz en grito, Mary abrió la puerta principal de par en par–. Lárguese. Si lo vuelvo a ver irá derecho a la cárcel, se lo prometo. Fuera –le dio un empujón–. Largo de aquí. Sorprendido por la ira de aquella ...
Abdullah Hussein, 2003
9
Una mañana perdida
Podía haberse vuelto esclerótica, pero seguro que sabía que había caído en manos de su yerno, y sabía también que de alguien de esa calaña no podía esperar otra cosa que maldad. Hacía mucho que la vieja lo conocía muy bien, lo tenía ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
10
Vocabulario medieval castellano
CALAÑA. Baena. p. 264: pien- sse vestro coraçon en lo que mejor se apaña, e vos por essa calaña moved alguna lyçion. CALAÑO, semejante, de su calaña. Berceo, S. Dom., 56: Antonio el buen padre e Paulo su ca- lanno. Id., 273: faciendo ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mala calaña
Poner calificativo a los comentarios realizados por algunos canallas en relación a la muerte en los ruedos de Víctor Barrio, otros escudándose en el anonimato ... «Castellón Diario. Periódico Digital. Noticias de Castellón, juil 16»
2
La Cerveza de la Semana: "Huapango" de La Calaña
“Si no te gusta, regresas, me dices y te devuelvo el dinero”, me dijo el chico del bigote castaño en el stand de La Calaña aquel otro sábado. Garantizado, así ... «SanDiegoRed, juin 16»
3
Luis D'Elia llamó mentirosa "de la peor calaña" a Elisa Carrió
Cristina se despidió con una deuda pública de más de USD 240.000 millones. En términos de reservas en el Banco Central fue alarmante el descenso de 39 ... «BWN Argentina, avril 16»
4
¡Yarr! Si juegas Quantum Break pirata tendrás una sorpresa de tu ...
Si juegas Quantum Break pirata tendrás una sorpresa de tu calaña. TRENDING. REVIEW – MONSTER HUNTER GENERATIONS. 10 PUNTOS ESENCIALES ... «Atomix, avril 16»
5
Las fiestas de Calañas empiezan con el pregón de Rodrigo Delcán
Calañas inicia hoy sus fiestas patronales con la misa de gracia, que se celebrará a las 8:00, en el templo parroquial. Posteriormente, a las 13:00, tendrá lugar el ... «Huelva Información, mars 16»
6
Juan Carlos Cruz: "Me shockea que hombres de la calaña de Ezzati ...
Al respecto, el querellante en el caso Karadima dijo a La Tercera: "Estoy como choqueado, más que nada me choquea que hombres de la calaña de Ezzati y ... «El Mostrador, sept 15»
7
Kiko M., sobre la familia Mateo: “Me niego a estar en un plató con ...
Además, ha comentado: “Por tanto, yo, Kiko Matamoros, se niega a permanecer en un plató con gente de esta calaña”. Christopher Mateo: “Si escondiera algo ... «TeleCinco.es, juil 15»
8
El PP de Calañas asegura que las negociaciones con IU “van bien”
Mario Peña PP Calañas El PP de Calañas, fuerza política más votada en las elecciones municipales con Mario Peña a la cabeza, quien obtuvo cinco ... «HuelvaYA, mai 15»
9
Alcalde de Tocopilla: "No creemos que sea sano relacionarnos con ...
... nosotros queremos mostrar a nuestra comuna y al país que no creemos que sea sano relacionarnos con empresas de la calaña de Soquimich y que estamos ... «Diario y Radio Uchile, avril 15»
10
Stephanie Valenzuela: "George Forsyth es un florero"
Stephanie Valenzuela dijo que George Forsyth es un 'florero' y se decepcionó de él al saber la 'clase de calaña que resultó'. “Me deslumbró por su porte de ... «Trome, mars 15»

IMAGES SUR «CALAÑA»

calaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z