Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cizaña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIZAÑA

La palabra cizaña procede del latín zizanĭa, la cual a su vez procede del griego ζιζάνια, plural de ζιζάνιον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIZAÑA EN ESPAGNOL

ci · za · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIZAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cizaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIZAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cizaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cizaña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tares dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est la plante annuelle de la famille Gramineae, dont les roseaux atteignent plus de 1 m, avec des feuilles étroites de 20 cm de long et des fleurs en épis terminaux comprimés , avec des arêtes vives. Il pousse spontanément dans les champs et la farine de sa graine est toxique. Un autre sens des tares dans le dictionnaire est le vice qui est mélangé entre les bonnes actions ou les coutumes. Cizaña est aussi quelque chose qui en blesse un autre, le ruine ou le gâte. La primera definición de cizaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 m, con hojas estrechas de 20 cm de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas. Se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa. Otro significado de cizaña en el diccionario es vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres. Cizaña es también cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder.

Cliquez pour voir la définition originale de «cizaña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIZAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
fazaña
fa·za·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
tazaña
ta·za·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIZAÑA

vicamente
vico
civil
civilidad
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar
cizañador
cizañadora
cizañar
cizañear
cizañera
cizañero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIZAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
compaña
espadaña
guadaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Synonymes et antonymes de cizaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIZAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cizaña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cizaña

ANTONYMES DE «CIZAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cizaña» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cizaña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIZAÑA»

cizaña discordia disensión enemistad hostilidad odio concordia planta trigo diferencia biblia meter primera lengua española anual familia gramíneas cuyas cañas crecen hasta más hojas estrechas largo flores espigas terminales comprimidas aristas agudas cría espontáneamente sembrados harina semilla venenosa otro vicio mezcla entre buenas acciones costumbres cizaña también cosa hace daño otra maleándola echándola perder mateo parábola tema porque

Traducteur en ligne avec la traduction de cizaña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIZAÑA

Découvrez la traduction de cizaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cizaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cizaña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稗子
1325 millions de locuteurs

espagnol

cizaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेआस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плевелы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

joio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivraie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tares
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가라지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alang-alang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ lùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निदण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tares
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zizzania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kąkol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кукіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neghină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζιζάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogräset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugresset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cizaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIZAÑA»

Le terme «cizaña» est assez utilisé et occupe la place 21.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cizaña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cizaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cizaña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIZAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cizaña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cizaña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cizaña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIZAÑA»

Découvrez l'usage de cizaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cizaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mateo 1
D. La parábola del trigo y de la cizaña: el tema del mal, porque existe, 13:24-30 ( l3:24-30, 36-43) Introducción: en esta parábola se mencionan algunas de las preguntas básicas en cuanto a la presencia del mal en el mundo y el juzgar a otros ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Para conocer al Maestro en sus parábolas
Sobre el término 'cizaña' Aunque la confusión parece reinar entre la verdad y el. La palabra griega usada en esta parábola para cizaña' tiene asonancias con la palabra 'Satán', que significa "división", "disensión", "rencilla", lo mismo que en ...
Roberto Badenas, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
Más bien, ellas eran revelaciones de cosas escondidas, que sólo quienes poseyeran perspicacia espiritual podrían entender" (véase Marcos 4:10- 12, 33- 34 y su comentario). Explicación de la parábola de la cizaña (13:36-43) 36-39 ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
La respuesta del amo a la segunda pregunta, en relación con lo que hay que hacer con la cizaña es sorprendente, porque el mejor método es arrancar la cizaña lo más pronto posible. Los comentaristas identifican la hierba mala como  ...
Barbara E. Reid, 2008
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
CIZAÑA: «Planta graminácea, cuyos granos contienen un principio tóxico; crece entre los cereales y es muy difícil de extirpar» (Corominas). La cizaña, como imagen de la maldad y la corrupción, heréticos y pecadores, es muy frecuente en  ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Parábola del trigo y la cizaña 24 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña* entre  ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
7
Consejos sobre la vida cristiana
El trigo y la cizaña Algunos citan a Mateo 1 3 sobre el tema de la unidad. La segunda parábola dice: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras dormían los hombres, vino su ...
Watchman Nee, 1990
8
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
sembrar la cizaña el enemigo se marcha. La mala semilla crece sola, pero sus efectos se extienden. Así ocurre con las herejías y las falsas doctrinas que el Maligno siembra en medio de los creyentes. Debe observarse el contraste entre la ...
Evis L. Carballosa, 2007
9
Zona Libre de Ofensa
Proverbios 2:9-12 Distinguir entre trigo del entendimiento y cizaña de la ofensa El entendimiento es nuestra protección. Sin entendimiento somos vulnerables a la ofensa y a la maldad. El entendimiento nos provee de discernimiento para ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
10
Comedia nueva. Su titulo la bella casada y la fea cizaña [in ...
... I.—L . v_repetirémos el_caso . ', :_ ,. \r 44h'l es criado de mi Amo' Los _dosfi ser .viremos junzps; Monja no lo qu%ero, ser; _ Pues pz_1;a .T':á ., disculrlm, _quer tampoco hgï' _de quedar; Soy muy msdrosa , y me asusto bieudome sola :'EY0 ...
Augustin de la MONTAÑA, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIZAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cizaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Señor, si sembraste buena semilla en tu campo, ¿por qué sale ...
«El reino de los cielos se parece a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero, mientras la gente dormía, su enemigo fue y sembró cizaña en ... «Religión en Libertad, juil 16»
2
EEUU metió cizaña para que Rusia no vaya a los Juegos de Río
El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, acusó hoy a EEUU de meter cizaña para impedir que Rusia acuda los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juil 16»
3
Trigo y cizaña en la derecha
Los partidos de Chile Vamos parecen estar más preocupados por la nominación del candidato presidencial que de las elecciones municipales. Una serie de ... «LaTercera, juil 16»
4
Que la cizaña no arruine su trigo
La cizaña tiene espigas anchas o planas y en sus granos reproduce componentes tóxicos, los cuales crecen de manera espontánea en los sembrados. Lo peor ... «Vanguardia Liberal, juil 16»
5
Podemos, 'el trigo y la cizaña'
Pero que se cuiden los arribistas y detractores de Iglesias porque como en la parábola de 'el trigo y la cizaña´ a los desleales los está dejando crecer para que, ... «Republica.com, juin 16»
6
Sembrando cizaña
“No hay mal rollo en la selección; es de la prensa, que la gran mayoría mete cizaña”, saltó Jordi Alba indignado para felicidad de la grey periodística, que el ... «Deia, juin 16»
7
El 'brexit' siembra cizaña en un Belfast que sigue profundamente ...
El 'brexit' echó sal en las heridas de la capital de Irlanda del Norte, donde la división entre católicos y protestantes y el recuerdo de tres décadas de violencia ... «swissinfo.ch, juin 16»
8
Jordi Alba acusa la prensa de generar “mal rollo” y “meter cizaña
El defensa barcelonista, Jordi Alba, arremetió contra los medios de comunicación españoles a dos días de los octavos de final de la Eurocopa 2016, ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Hackean la cuenta de Katy Perry y aprovecha para meter cizaña ...
La cuenta de Twitter Katy Perry fue supuestamente hackeada este lunes. Los 89 millones de seguidores de la cantante en esa red social comenzaron a ver ... «20minutos.es, mai 16»
10
“El trigo y la cizaña
¿De dónde, pues, tiene cizaña?”. A lo cual el buen hombre respondió que “un enemigo” lo había hecho. Los siervos le dijeron si quería que se arrancara la ... «El Caribe, mai 16»

IMAGES SUR «CIZAÑA»

cizaña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cizaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cizana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z