Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fieramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIERAMENTE EN ESPAGNOL

fie · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fieramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FIERAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fieramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fieramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie farouchement. En el diccionario castellano fieramente significa con fiereza.

Cliquez pour voir la définition originale de «fieramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIERAMENTE

fiel
fielato
fielazgo
fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fiereza
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear
fiestera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de fieramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIERAMENTE»

fieramente fiereza ángel humano redoble conciencia blas otero fieramente editorial poética humana primera parte summa qual cifra todo esencia naturaleza genital comi necefsidad délos ficra mcntos icap diferencia entre facra metosdela nutit lavicja efttlo principal nbsp hombre para niños clases derecho escribe poemas formaran muchos ancia incluidos estos libros enero febrero marzo publica revista donostiarra egan lenguas diálogo iberorromance diversidad cruz sabina ascunce josé angel amor deusto universidad irrenunciable

Traducteur en ligne avec la traduction de fieramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIERAMENTE

Découvrez la traduction de fieramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fieramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fieramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

凶猛
1325 millions de locuteurs

espagnol

fieramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fiercely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयानकता के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferozmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ferociously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

férocement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grimmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どう猛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사납게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferociously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ferociously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferociously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferocemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ferociously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferociously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fieramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIERAMENTE»

Le terme «fieramente» est communément utilisé et occupe la place 37.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fieramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fieramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fieramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fieramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fieramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fieramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIERAMENTE»

Découvrez l'usage de fieramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fieramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ángel fieramente humano: Redoble de conciencia
Redoble de conciencia Blas de Otero. ÁNGEL FIERAMENTE HUMANO REDOBLE DE CONCIENCIA BLAS DE OTERO ÁNGEL FIERAMENTE HUMANO REDOBLE DE CONCIENCIA EDITORIAL.
Blas de Otero, 1960
2
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
De U esencia y naturaleza del fieramente en genital. y en comi-n^t. \Cap.lI. De U necefsidad délos ficra- 1 mcntos.j. □ • iCAp.IIf. De l.i diferencia entre los facra metosdela ley nutit.i,y de lavicja.j. Cap.II il. Del efttlo principal le los fieramente! de ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
3
Blas de Otero para niños
1947 Da clases de Derecho y escribe los poemas que formaran parte de Ángel fieramente humano, .Redoble de conciencia, y muchos de Ancia no incluidos en estos libros. 1948 Enero-febrero-marzo. Publica en la revista donostiarra Egan ...
Blas de Otero, Concha Zardoya, 1985
4
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
De la Cruz, Sabina (1986): «Ángel fieramente humano y Redoble de conciencia a la luz de Ancia», en: Ascunce, José Angel (ed.): Al amor de Blas de Otero. Deusto: Universidad de Deusto, 125-144. — (1988): «La irrenunciable belleza»,  ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
5
Gramática italiana y española: precedida de un discurso ...
malvaggi odiano fieramente i buoni. Los malvados odian fieramente á los buenos. Las palabras amano aman y odiano odian, son verbos y espresan dos acciones distintas; teneramente, tiernamente, fieramente, fieramente, son dos ...
Salvador Costanzo, 1848
6
Mediobiografía: (selección de poemas biográficos)
Ángel fieramente humano (AFH), Madrid, Ínsula, 1950. Redoble de conciencia ( RC), Barcelona, Instituto de Estudios Hispánicos, 1951. Antología (y notas), Vigo, Edición E. Moreiras, Mensajes de Poesía, 1952. Pido la paz y la palabra (PPP), ...
Blas de Otero, Sabina de la Cruz, Mario Hernández, 1997
7
Diccionario bibliográfico de la poesía española del siglo XX
LIBROS DE POESíA: Cuatro poemas, Pamplona, Albor, 1941. Cántico espiritual, San Sebastián, Cuadernos del grupo Alea, 1942. Ángel fieramente humano, M., Insula, 1950. Redoble de conciencia, B., Instituto de Estudios Hispánicos, 1951 ...
Angel Pariente, 2003
8
La transmisión textual de El conde Lucanor
... gentes muy fieramente P : han las gentes fuertes H : an las gentes muy fieramente M : han en las gentes muy fieramente contra mí GA El contexto, desde luego, exige la presencia del artículo las gentes: «Et las mentiras que dizen, sábenlas ...
Alberto Blecua, 1982
9
Lengua Española
De sus libros mencionaremos Ángel fieramente humano, Pido la paz y la palabra , Ancla y Redoble de conciencia. Canto primero Definitivamente, cantaré para el hombre. Algún día —después—, alguna noche, me oirán. Hoy van —vamos— ...
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
10
Actes
La substitución de la forma verbal de ser a que he aludido prolonga en tres el número de sílabas de la frase, lo que me llevó a simplificar una reiteración, fieramente trattato male, en tratado fieramente, que es semánticamente suficiente y que ...
Departament de Traducció i d'Interpretació, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fieramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editoriales 'Fieramente Independientes' cazando lo desconocido
... una muestra de las publicaciones de estos grupos de editores, bautizada como 'Fieramente Independientes', que se inicia a partir de este lunes 1 de agosto. «eldiario.es, août 16»
2
PADRE DE SOLDADO MUSULMÁN ESTADOUNIDENSE FUSTIGA ...
Khizr Khan -nacido en Pakistán- atacó fieramente al candidato presidencial republicano diciendo que si hubiera dependido de Trump, su hijo nunca habría sido ... «El Reportero de Las Vegas, juil 16»
3
Concejala boricua de Lawrence arrestada por golpear una ...
NUEVA YORK._ La concejala boricua en Lawrence Sandy Almonte, fue arrestada por golpear fieramente a una enfermera en una disputa por un hombre. «El Nuevo Diario, juil 16»
4
Nizza e 10 motivi per essere fieramente frivoli: Vive la France
Nizza e 10 motivi per essere fieramente frivoli: Vive la France. di Jacopo Bedussi. All'odio becero risponderemo rimorchiando un ragazzetto al Blue Boy con un ... «Gay.it, juil 16»
5
Blas de Otero, por Dios y por los hombres
Enfilaba su conclusión la primera década de la posguerra cuando Blas de Otero entregó a la imprenta «Ángel fieramente humano». Era un bilbaíno en su ... «ABC.es, mai 16»
6
(VIDEO) China: Niño de tres años defiende fieramente a su abuela ...
18-04-16.-La situación sucedió en Chengguan (China). Al parecer, las autoridades fueron avisadas de que una anciana estaba vendiendo comida ... «Aporrea, avril 16»
7
"Podemos cree fieramente en las elecciones, que están al caer"
Cien días más tarde de las elecciones generales, en Podemos disimulan fingiendo la paz. Es el acontecimiento más claro en la algarabía de pactos, citas a las ... «El Mundo, mars 16»
8
Picciolo: "Fieramente amico e fieramente avversario politico di ...
Dopo la pietra tombale di D'Alia e Genovese, sulla sfiducia, arriva la replica di Beppe Picciolo che a Tempostretto annuncia: "Non è stato consentito il dibattito in ... «Tempo Stretto, mars 16»
9
"Pablo Iglesias lo tiene todo, pero parece olvidar que también le ...
Trabaja de cara al público (antes era "la gente") como si tuviera delante un sólo espectador, como si contara fieramente con la unanimidad de los suyos. «El Mundo, mars 16»
10
Malvís ofrece sus versos 'replicantes' pero fieramente humanos
POESÍA. Malvís ofrece sus versos 'replicantes' pero fieramente humanos. Compartir: Facebook Twitter Google+. MIGUEL ÁNGEL ORDOVÁS 04/02/2016. «El Periódico de Aragón, févr 16»

IMAGES SUR «FIERAMENTE»

fieramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fieramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fieramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z