Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fieldad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIELDAD

La palabra fieldad procede del latín fidelĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIELDAD EN ESPAGNOL

fiel · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIELDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fieldad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIELDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fieldad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fieldad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fidélité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un travail fidèle. Une autre signification de fidélité dans le dictionnaire est la sécurité, la garde, la garde. Fideldad est aussi un bureau que le Conseil des Finances donnait aux propriétaires au début de l'année afin qu'ils puissent percevoir le revenu réel de leur position pendant qu'ils étaient en train d'expédier la remise de fruits. La primera definición de fieldad en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio de fiel. Otro significado de fieldad en el diccionario es seguridad, custodia, guarda. Fieldad es también despacho que el Consejo de Hacienda solía dar a los arrendadores al principio del año para que pudieran recaudar las rentas reales de su cargo mientras se les despachaba el recudimiento de frutos.

Cliquez pour voir la définition originale de «fieldad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIELDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
frialdad
frial·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIELDAD

fiebre
fiel
fielato
fielazgo
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIELDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de fieldad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIELDAD»

fieldad meter primera lengua española oficio fiel otro seguridad custodia guarda fieldad también despacho consejo hacienda solía arrendadores principio año para pudieran recaudar rentas reales cargo mientras despachaba recudimiento frutos este traslado carta siete partidas texto antiguo estonçe bien puede tomar razon como esta fazer entregar todo daño ouiesse fecho doblado esto

Traducteur en ligne avec la traduction de fieldad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIELDAD

Découvrez la traduction de fieldad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fieldad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fieldad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

fieldad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faithfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fidelidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বস্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidélité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasetyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidelitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrouheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trohet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofasthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fieldad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIELDAD»

Le terme «fieldad» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fieldad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fieldad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fieldad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIELDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fieldad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fieldad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fieldad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIELDAD»

Découvrez l'usage de fieldad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fieldad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ca estonçe bien puede tomar por tal razon como esta & fazer entregar todo el daño que ouiesse fecho doblado & esto es porque aquellos que touiessen los castillos de fieldad non deuen dellos fazer otra cosa. si no guardar los para conplir ...
Alfonso el Sabio, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Título de Fiel medidor , ciento y cincuenta y nueve maravedís. FIELDAD, f. f. El oficio y empico del fiel. Lat. tA.dilitas. Recop. lib.7. tit. 2. 1. 5. Los oficios de Concejo de cada Ciudád,Villa ò Lugár,af- si como Regimientos, Escribanías y Mayor- ...
3
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
El que tiene castillo en fieldad no debe dárselo á otro rey aunque lo mandare su señor. Mandándoselo al que lo tiene en fieldad no tuvieron á bien los antiguos que lo diese , á menos que lo emplazase , como hemos dicho y aun pasados los  ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
4
Estado de los Empleados que componen la Real Hacienda de ...
2500 Fieldad de la calzada de la Cruz del Campo. Fiel... D Juan Salgado 4000 Interventor. . D 4000 Escribientes.. D 2500 D. . . 2500 Pesador Francisco Gonzalez. . . . 2500 Fieldad de la calle del Aceite. Fiel D 4000 Interventor.. D José del ...
España. Ministerio de Economía y Hacienda, Narciso Ferrer y Jou, 1833
5
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
se lo [diere de manera que le re tase por ello , debe presentarse al rey y decirle que cump ió como debía dándoselo a su s'eüor'nafl3ural. '.'. LEY. 27. El que tiene castillo cn fieldad no debe.dámlo á otro rey aunque lo mandare su señor.
6
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
28 Como deue fazer del Castillo de fieldad el que lo tiene, si a debdo de naturaleza , o de vasallaje , con vn Rey, e_non con otro r»ii. 29 Como deuen fazer de los Castillos de fieldad, aquellos que los tienen, e non son vassallos, nin naturales ...
Estéban Pinel, 1865
7
Legislación militar de España antigua y moderna
24 Como se deuen emplazar, c dar los Castillos, que son dados en fieldad. 25 Por qualt'.s razones defendieron los Antiguos, que non reptasse el Rey a su natural. 26 Como deue fazer el que tuuiessc« Castillo de fieldad , después que lo ...
Antonio Vallecillo, 1853
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Como se deuen emplazar, e dar los Castillos , que son dados en fieldad. 25. Por quales razones defendieron los Antiguos, que non reptasse el Rey a su natural. 26. Como deue fazer el tillo de fieldad , despues que lo ouiesse dado a su ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
... dichas alcavalas, que a este se de la fieldad, que en mayor precio las pusiera, no aviendo Arrendador mayor como dicho es, rescibiendo del fianzas llanas, i abonadas, que dará buena cuenta, i pago al Arrendador, o Receptor que viniere,  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
10
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Si el alcayde del castillo dado en fieldad fué elegido por convenio de ambos Reyes, sin ser vasallo ni natural de alguno de ellos, puede entregarlo al Rey agraviado, citando primeramente á los dos , si pudiere, y emplazando despues al que ...
Alfons, 1808

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIELDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fieldad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IT&E Doubles and Mixed Doubles Badminton Competition 2016
Patrick Fieldad, left, and Oh Im Bog compete in the men's doubles B finals against Rodwealth Espana and Ezekiel Macario. Macoi Aguda, left, and Lani ... «Saipan Tribune, avril 16»
2
Rajoy apuñaló a la clase media
[un pequeño ejemplo de la fieldad de gobierno, instituciones y empresariado, cifras matemáticas exáctas sí, ahora eso si: con variables del momento y el ... «Público, oct 15»
3
Toño: "Sea cual sea el rival siempre vamos a hacer lo mismo"
Por último, al igual que otros muchos jugadores franjirrojos, se despidió de los micrófonos de rueda de prensa agradeciendo la fieldad del aficionado franjirrojo, ... «Vavel.com, oct 14»
4
Henrique Faría. La venezolanidad va por dentro
Su fuerza y determinación nos hacen pensar en la fieldad de un samurái dispuesto a no rendirse. —¿Qué exposición harías para hablar de la Venezuela actual ... «El Nacional.com, juil 14»
5
Joven confiesa haber matado a golpes a un hotelero en Santa Ana ...
Sus rostros proyectan seguridad, fieldad, y cobardia. hay muchos que dicen ser cristianos 2013-10-29 18:10:02. pero con su conducta demuestran que no lo ... «Diario La Página El Salvador, oct 13»

IMAGES SUR «FIELDAD»

fieldad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fieldad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fieldad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z