Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fierra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIERRA

La palabra fierra procede de fierro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIERRA EN ESPAGNOL

fie · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fierra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIERRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Err

Yerra

L'erreur, qui dans certains endroits s'appelle la Sierra et dans d'autres, conserve son ancien nom, est un événement au cours duquel plusieurs tâches du domaine sont réalisées. Le principal est le marquage du bétail orejano, qui est fabriqué avec un fer rouge sur le corps de l'animal. Les animaux nouvellement étiquetés sont ensuite comptés et enregistrés. Les premiers enregistrements de cette habitude de marquage du bétail semblent être de l'Égypte ancienne, environ 2000 ans avant le Christ. Dans certains endroits, au lieu d'utiliser le fer chaud, ils sont marqués d'une coupe ou d'une perforation dans une oreille, avec une forme et une position différentes, caractéristiques de chaque propriétaire. L'oreille gauche ou droite est marquée selon le sexe. De cette coutume dérive le nom de orejana pour l'hacienda non marquée. Et puisque les animaux sont immobilisés, ils sont utilisés pour effectuer d'autres tâches, telles que la castration de jeunes mâles qui ne seront pas utilisés pour la reproduction, l'application de vaccins, des agents vermifuges ou des médicaments et des remèdes contre les animaux qui en ont besoin , Etc. La yerra, que en algunos lugares se llama hierra y en otros conserva su antiguo nombre fierra, es un acontecimiento durante el que se realizan varias tareas propias del campo. La principal, es la marcación del ganado orejano, que se hace con un hierro al rojo sobre el cuerpo del animal. Luego se recuentan y se anotan los nuevos animales marcados. Los registros más remotos sobre esta costumbre de marcar el ganado parecen ser del antiguo Egipto, unos 2000 años antes de Cristo. En algunos lugares, en lugar de utilizar el hierro candente, se los marca con un corte o perforación en una oreja, con forma y ubicación distintas, características de cada propietario. Se marca la oreja izquierda o la derecha según el sexo. De esta costumbre deriva el nombre de orejana para la hacienda no marcada. Y ya que se van inmovilizando las reses, se aprovecha para hacerles otras tareas, como la castración de los machos jóvenes que no se destinarán a la reproducción, la aplicación de vacunas, de desparasitantes, o de medicamentos y curaciones a los animales que los necesiten, etc.

définition de fierra dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais fierra signifie fer à cheval. En el diccionario castellano fierra significa herradura.
Cliquez pour voir la définition originale de «fierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
hierra
hie·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
presierra
pre·sie·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIERRA

fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear
fiestera
fiesterío
fiestero
fiestoca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
zorra

Synonymes et antonymes de fierra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIERRA»

fierra yerra algunos lugares llama hierra otros conserva antiguo nombre acontecimiento durante realizan varias tareas propias campo principal marcación ganado orejano hace hierro rojo sobre cuerpo animal luego recuentan anotan herradura libro tercero segundo volumen dela primera parte aftar villa atfarcal ciudad auraz azamor azarfa azgangan azgan azgar prouincia llanos capi historia vida hechos emperador carlos defcendieron noche pequeño plana qual chriftianos iglefia prendieron clérigo profanaron mata muchos licuaron sacramento hazerle algún defa cato tampoco nbsp montería mando escreuir alto camino capiella chiiló cabcca delmójarráfe efta otia allede rierra efte catantc borracho otra enere eftera delmacano sierra

Traducteur en ligne avec la traduction de fierra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIERRA

Découvrez la traduction de fierra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fierra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fierra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fierra
1325 millions de locuteurs

espagnol

fierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fierra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fierra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fierra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fierra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fierra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fierra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fierra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fierra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fierra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fierra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fierra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fierra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fierra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fierra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fierra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fierra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fierra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fierra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fierra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fierra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fierra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fierra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fierra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fierra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIERRA»

Le terme «fierra» est communément utilisé et occupe la place 40.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fierra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fierra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fierra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fierra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fierra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fierra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIERRA»

Découvrez l'usage de fierra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fierra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro Tercero y segundo volumen dela Primera parte de la ...
Aftar villa. Atfarcal ciudad. Auraz fierra. Azamor ciudad. Azarfa ciudad. Azgangan fierra. Azgan fierra. Azgar Prouincia. Azgar llanos. B. lib.^.fol. 107. cap.:; o. lib.4 fol.u4.cap. 52. lib. 4 fol.78.cap.ji. Jib.4.foJ.j58.cap.,97. lib.^.fol.j<>7.capi.
Luis del Mármol Carvajal, Juan Díaz ((Granada)), 1573
2
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Defcendieron vna noche a vn lugar pequeño de la plana , en el qual ama Chriftianos y Iglefia ; prendieron al Clérigo, y profanaron la Iglefia; mata- ; .; ron a muchos,y licuaron el Sacramento a la fierra , fin hazerle algún defa- . cato,ni tampoco ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
3
Libro de la Montería que mando escreuir el muy alto y muy ...
el camino de Capiella e de ChiIlÓ,c U Lá Cabcca delMójarráfe, q efta ca. otia allede la rierra en el Rio de Efte ra,catantc al Borracho, e la otra enere la Foz d Eftera,e la fierra delMacano. La Sierra dela Viñuela es bué meq te de Oíio en ...
Alfonso XI (Rey de Castilla), 1582
4
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V
A veynte y tres de Nouiembre , vif- j) pera de Santa Catalina , fe leuantaron los Moros del valle de Vxo , y los del valle de Almonacir , y muchos de Se- gorbe,y del rio de Moruedre, y fe acogieron a la fierra de Efpadan, lleuando configo a fus  ...
Prudencio de Sandoval, 1618
5
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
fierra los ángulos, é inflexiones, quefene-¡ cefitan para hacerla ir , y venir en fus canales. £1 juego buelve á comenzar : las varas de union de las dos partes de el carro, llebadas fíempre en fus canales rotundas por las linternas de la rueda Z ...
Noël Antoine Pluche, 1757
6
Cronica de la Orden de Alcantara
Era i 2, 2 i . era uno de los puntos fixos del tiene fu Obifpado de Coria , y que no pa- fa adelante > y de aqui fe convence el error de los que quieren que Afa (que como ellos interpre- A. de 1 183. tan á fu mod0 fignifica fierra fria ) fea una que ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
7
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones a cerca de las ...
fierra los angulos, é inflexiones, quefene- cefsitan para hacerla ir , y venir en fus canales. El juego vuelve á comenzar : las varas de union de las dos partes de el carro , llevadas fiempre en fus canales rotundas por las linternas de la rueda Z ...
Nöel Antoine Pluche, 1754
8
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
La fierra: el castigo del zopilote Entre los mismos sabaneros se fundieron algunas leyes que rigen la vida en la hacienda. Por ejemplo, en tiempo de fierra el castigo del zopilote tiene un verdadero ceremonial, al que no escapan ni el propio ...
Miguel Salguero, 2006
9
Historia eclesiastica, principios y progressos de la ciudad ...
Y fierra azi» el roar/on ci AlpuXaira di- aunqucefta fierra fe quiebra en cl rio cha afsi de fu primer AlcaydeAbrahê de Almançora , dcfptics fe leuanta a Abuxar , y fegun otros finificaja pen- mâyorcs ,¡y profiguc con fu cumbre. dcnciera, ôrencillofa ...
Francisco Bermúdez de Pedraza, 1638
10
Antiguedad y excelencias de Granada
ciudad dellt;beria en !a fierra Eluira, dos leguas de Granada,los qua-lcs hablaré como tcíYigos de oy- das, no confirmando fus opiniones con mas autoridad, y razón que vna fimple relación quefeles dio; por loqual ni hazen fee,-ni fon ...
Francisco Bermúdez de Pedraza, 1608

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fierra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erick Alberto es bautizado
El niño Erick Alberto Rivera Fierro recibió las aguas bautismales el pasado fin de semana. El pequeño y sus padres Óscar Alberto Rivera y Gisela Fierra ... «El Siglo Durango, juil 16»
2
Lurín: Ladrón golpea a anciana para robarle hasta las galletas de ...
Desalmado la golpeó con un fierra y no solo se llevó dinero sino hasta las gaseosas y ... pero como opuso resistencia fue golpeada en la cabeza con un fierro. «Diario Ojo, juil 16»
3
הצצה לחזרה: להקת Fierra עם המנטור ערן צור
במסגרת ההופעה המיוחדת שתתקיים היום, 9.6.16, יופיעו להקת Fierra עם ערן צור ו-Crazy Uncle עם ירמי קפלן. Sunskrit עם חמי רודנר ו-Asafsuf עם יהלי סובול יופיעו בערב מיוחד נוסף, ... «NRG, juin 16»
4
What should the US do about Puerto Rico's huge debt?
Michael Mills and Jillian Fierra almost agree. He says, “We should just help them half-way there.” She says the U.S. government should, “But they probably won`t ... «CW39, mai 16»
5
Gran voltereta del Monterrey
El primer gol del encuentro fue de La Fierra a los 9 minutos, cuando el argentino Maxi Moralez, el hombre más bajito de la cancha, apareció dentro del área ... «Uno TV Noticias, avril 16»
6
Second fatality reported from separate Friday wrecks
Fierra Jones, who lives near the wreck scene, said the driver lost control of the vehicle, drove through Jones's yard and hit a utility pole just before 9 a.m. The car ... «Dailyleader, mars 16»
7
Desjardins dividend
Asset managers, Fierra Capital Corp. FSZ-T, Buy-AA, $14, 36.80%, 14.80%. CI Financial Corp, CIX-T, Buy-AA, $37, 29.30%, 7.10%. Banks, Canadian Imperial ... «The Globe and Mail, janv 16»
8
Tangos y falsas promesas, hoy, en Los Dos Amigos
Esta noche, a las 22.30, en Los Dos Amigos (Santa Fe e Ituzaingo, en la Cuarta de Fierra de Ciudad) cantará Vittorio Badaloni, tocará la guitarra Franco ... «MDZ Online, déc 15»
9
Man shot after fatal accident in Paradise will face charges
According to Chris Fierra, owner of the Canteena on the Skyway in Paradise, Thomas was kicked out of the bar between 10:15 p.m. and 10:30 p.m Wednesday ... «Chico Enterprise-Record, nov 15»
10
Revive la coronación de Chivas en la Copa MX
63' Guadalajara realiza una modificación, sale del campo Carlos Fierro e ... 22' Carlos Fierra aprovecha un rebote dentro del área, dispara y por poco abre el ... «Excélsior, nov 15»

IMAGES SUR «FIERRA»

fierra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fierra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fierra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z