Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hierra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIERRA

La palabra hierra procede de herrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIERRA EN ESPAGNOL

hie · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hierra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIERRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Err

Yerra

L'erreur, qui dans certains endroits s'appelle la Sierra et dans d'autres, conserve son ancien nom, est un événement au cours duquel plusieurs tâches du domaine sont réalisées. Le principal est le marquage du bétail orejano, qui est fabriqué avec un fer rouge sur le corps de l'animal. Les animaux nouvellement étiquetés sont ensuite comptés et enregistrés. Les premiers enregistrements de cette habitude de marquage du bétail semblent être de l'Égypte ancienne, environ 2000 ans avant le Christ. Dans certains endroits, au lieu d'utiliser le fer chaud, ils sont marqués d'une coupe ou d'une perforation dans une oreille, avec une forme et une position différentes, caractéristiques de chaque propriétaire. L'oreille gauche ou droite est marquée selon le sexe. De cette coutume dérive le nom de orejana pour l'hacienda non marquée. Et puisque les animaux sont immobilisés, ils sont utilisés pour effectuer d'autres tâches, telles que la castration de jeunes mâles qui ne seront pas utilisés pour la reproduction, l'application de vaccins, des agents vermifuges ou des médicaments et des remèdes contre les animaux qui en ont besoin , Etc. La yerra, que en algunos lugares se llama hierra y en otros conserva su antiguo nombre fierra, es un acontecimiento durante el que se realizan varias tareas propias del campo. La principal, es la marcación del ganado orejano, que se hace con un hierro al rojo sobre el cuerpo del animal. Luego se recuentan y se anotan los nuevos animales marcados. Los registros más remotos sobre esta costumbre de marcar el ganado parecen ser del antiguo Egipto, unos 2000 años antes de Cristo. En algunos lugares, en lugar de utilizar el hierro candente, se los marca con un corte o perforación en una oreja, con forma y ubicación distintas, características de cada propietario. Se marca la oreja izquierda o la derecha según el sexo. De esta costumbre deriva el nombre de orejana para la hacienda no marcada. Y ya que se van inmovilizando las reses, se aprovecha para hacerles otras tareas, como la castración de los machos jóvenes que no se destinarán a la reproducción, la aplicación de vacunas, de desparasitantes, o de medicamentos y curaciones a los animales que los necesiten, etc.

définition de hierra dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de marquer le bétail avec du fer. Une autre signification des cerveaux dans le dictionnaire est la saison dans laquelle les bovins sont marqués. Hierra est aussi une fête qui est célébrée avec une telle raison. La primera definición de hierra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de marcar con el hierro los ganados. Otro significado de hierra en el diccionario es temporada en que se marca el ganado. Hierra es también fiesta que se celebra con tal motivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «hierra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
presierra
pre·sie·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIERRA

hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante
hieroglífica
hieroglífico
hieroscopia
hierosolimitana
hierosolimitano
hierro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
zorra

Synonymes et antonymes de hierra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERRA»

hierra yerra algunos lugares llama otros conserva antiguo nombre fierra acontecimiento durante realizan varias tareas propias campo principal marcación ganado orejano hace hierro rojo sobre cuerpo animal luego primera lengua española acción ganados otro temporada hierra también fiesta celebra motivo estudio crítico herbario flora cristina hija lavrans mujer cuerpe cillos ardiendo mano extendida bajo sábanas acariciaba planta pies bjoergulf dejar cantar hasta canto suave rumor caballo gentilhombre kristina lavransdatter tomo cuerpecillos fuera gentil hombre nbsp sigrid undset

Traducteur en ligne avec la traduction de hierra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIERRA

Découvrez la traduction de hierra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hierra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hierra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hierra
1325 millions de locuteurs

espagnol

hierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hierra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hierra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hierra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hierra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hierra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hierra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hierra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hierra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hierra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hierra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hierra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hierra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hierra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hierra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hierra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hierra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hierra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hierra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hierra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hierra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hierra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hierra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hierra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIERRA»

Le terme «hierra» est communément utilisé et occupe la place 46.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hierra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hierra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hierra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hierra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hierra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hierra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIERRA»

Découvrez l'usage de hierra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hierra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cristina, hija de Lavrans/2: La Mujer
... con sus cuerpe- cillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no era más que rumor: Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey.
Sigrid Undset, 1997
2
Kristina Lavransdatter Tomo I
... con sus cuerpecillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no fuera más que un rumor: Hierra, hierra el caballo del gentil hombre del ...
Sigrid Unset
3
Cristina, hija de Lavrans
Sigrid Undset. Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey. ¿Cómo debemos herrarlo? Una herradura de hierro bastará al caballo del gentilhombre. Hierra, hierra el caballo del caballero.
Sigrid Undset, 2010
4
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
... de su fierro d'el, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra. . . hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
5
El cuento popular ecuatoriano
Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'he- rrar. Bueno, entonce ', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Abdón Ubidia, 1977
6
CUENTOS, LEYENDAS, MITOS Y CASOS DEL ECUADOR 2a. Ed.
Entonce' él subió y empezó a herrar to'o el gana'o, de su fierro d'él, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente  ...
Abdón Ubidia, 2007
7
Tierra y ganadería en Guanacaste
20 hierra dies terneros. Itten cinquenta lleguas y un burr. 50 = hierra quatro mulas. Itten quince potros mas o menos. Tiene quesera el invierno, y siembra mais y algodon = el capn Cptobal Noguera hermano del enttecedentte en dho sitio ...
Roberto Cabrera, 2007
8
El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Mtlkf tj1 porque fíempre es el obedecer , mejor qnvtql -fa- fltim v^-^.i sg. i ¡. cniicarípucs Saúl herró facriíicaudo : fa), y el; buen obediente , nunca hierra abedeciejídoH;;I?QD (^Dix'^qn: Sim»'i ais* fymb<4p1dc.Uobedi«ncia porte Pííinclo i If.La»' ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730
9
Más allá de los caminos: los rancheros del Potrero de Herrera
La estancia de Tocumbo de Doña Andrea de Luna hierra treinta becerros y hace quesos. La estancia de La Laguncta del Alférez Tomás Treviño y de Domingo Hernández hierran sesenta o setenta becerros, veinte potros y potrancas.
Esteban Barragán López, 1990
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
La hierra de las vacas en las punas. Me parecía estar viendo el corral repleto de ganado; vacas allk'as, pillkas, moras; toros gritones y peleadores; vaquillas recién adornadas con sus crespones rojos en la frente y cintas en las orejas y en el ...
Ángel Flores, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hierra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fergó, sobre el reencuentro de 'OT': ¿Alguien cree que Bisbal y ...
La cantante habla sobre la reunión de los triunfitos y asegura la actuación conjunta de ambos. También quita hierra a la ausencia de Juan Camus: "Uno pone ... «VerTele, août 16»
2
Oficial: Borja Gómez rescinde contrato con el Oviedo
La llegada de Óscar Gil al equipo de Fernando Hierra ha provocado la salida del defensa, que prefiere buscarse otra opción para seguir acumulando minutos y ... «El Desmarque, août 16»
3
Ileana Arduino
... algunos de los pocos privilegiados que podían encarar con éxito la peregrinación hasta aquella mítica puerta de Madrid (o Puerta de Hierra, una de las dos). «Página 12, août 16»
4
Antonio Borjas, el herrador a fuego de Rioseco
Uno de ellos es Antonio Borjas, con más de veinte años de experiencia y que ha hecho de esta pasión una forma de vida y también su profesión. Borjas hierra ... «La Voz de Rioseco, juil 16»
5
Libertad o libertinaje
Por qué se les hierra y se apartan las hembras de los machos. Los caminos diferentes que llevan esos animales de diferente sexo y sus posteriores cuidados y ... «El Correo Extremadura, juil 16»
6
Cayó un pescador desde la barranca y fue atravesado por un hierro
Sin embargo, antes de caer el agua fue frenado por una estructura de hierra, según relató desde el lugar el periodista de Radio 2 Gustavo Poles. «Rosario3.com, juin 16»
7
El casco de Cech y otros 'complementos' de futbolistas
Es objeto de memes que le ridiculizan cuando hierra y que le alzan al planeta de los superpoderes cuando tiene uno de esos partidos en los que lo detiene ... «MARCA.com, juin 16»
8
Félix Patzi y los discapacitados de la lengua
Pero en realidad soy injusto con el pasado, y Alejandro Almaraz -observador agudo- hierra el tiro un tanto cuando asemeja la gestualidad e incluso la política ... «eju.tv, mai 16»
9
Mujeres fusible
“Quien mucho habla mucho hierra”, es la enseñanza de este escandaloso capítulo protagonizado por el carismático hombre de la involución Masista. «eju.tv, mars 16»
10
Steve McManaman: No pensé que Zinedine Zidane entrenaría al ...
Pensarías que alguien como Fernando Hierro podría ser entrenador porque era un líder y era español. En cierta manera Hierra fue nuestro entrenador". «Goal.com, mars 16»

IMAGES SUR «HIERRA»

hierra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hierra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hierra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z