Téléchargez l'application
educalingo
figurero

Signification de "figurero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGURERO EN ESPAGNOL

fi · gu · re · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURERO EN ESPAGNOL

définition de figurero dans le dictionnaire espagnol

La définition de figurero dans le dictionnaire espagnol est qu'il fait habituellement des figures. Une autre signification de figurero dans le dictionnaire est aussi une personne qui fabrique ou vend des figures d'argile ou de plâtre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGURERO

alburero · aurero · aventurero · basurero · cachurero · churero · cochurero · costurero · derechurero · febrero · guerrero · jurero · manufacturero · mesturero · misturero · mixturero · pinturero · sepulturero · usurero · venturero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGURERO

figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurilla · figurín · figurinista · figurita · figurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGURERO

alfarero · azucarero · barrero · borrero · cabrero · camarero · carrero · ferrero · florero · forero · herrero · letrero · librero · obrero · potrero · sombrerero · sombrero · terrero · tesorero · torero

Synonymes et antonymes de figurero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURERO»

figurero · suele · hacer · figurerías · otro · también · persona · hace · vende · figuras · barro · yeso · señor · presidente · algo · más · decir · pero · hombre · pequeñito · corría · plaza · sombrero · vino · plantó · entre · ellos · calló · gritos · figurín · quién · figuro · hizo · figura · defigurón · benjamín · llamaba · nbsp · locos · figurones · quijotes · teatro · siglos · figuraza · sale · segundo · ponlevíes · capa · raída · viejo · desnudo · ponleví · brinda · todos · gracioso · figurero · mujer · figurilla · figurón · cuatro · lengua · castellana · mueca · ademán · ridículo · afectado · tiene · costumbre · artesano · confecciona · chile · pequeña · despreciable · texto · puesta · escena · luis · quiñones · benavente · advierte · cosas · suenan · sola · donde · recibe · acepción · específica · parte · autoridades · libros · antaño · nuevamente · dados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURERO

Découvrez la traduction de figurero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

figurero
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

figurero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Figurer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

figurero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figurero
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

figurero
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figurero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

figurero
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figurero
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

figurero
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

figurero
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

figurero
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

figurero
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

figurero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figurero
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

figurero
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

figurero
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

figurero
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figurero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figurero
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

figurero
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figurero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figurero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figurero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figurero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurero».

Exemples d'utilisation du mot figurero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURERO»

Découvrez l'usage de figurero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El señor presidente
Y algo más iba a decir, pero un hombre pequeñito que corría por la plaza sin sombrero, vino, se plantó entre ellos y le calló a gritos: -¡Figurín,figurero, quién te figuro, que te hizo figura defigurón! -¡Benjamín!... ¡Benjamín! . .. -lo llamaba una ...
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
2
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
\Figuraza\ Sale el Hombre segundo, con ponlevíes, capa muy raída y sombrero viejo. Hombre 2o. Desnudo y con ponleví, brinda a todos mi sombrero. Gracioso. \Figurero\ Todos. \Figurero\ Mujer Ia. Figurilla, figurero, figuraza y figurón, cuatro  ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana
Mueca o ademán ridículo o afectado. figurero, ra. adj. Que tiene costumbre de hacer figurerías. U. t. c. s. || m. y f. Artesano que confecciona figuras de barro o yeso. || Chile. Figurón. figurilla, com. fam. Persona pequeña y despreciable. figurín.
Rodolfo Oroz, 1999
4
El figurón: texto y puesta en escena
Pero es que Luis Quiñones de Benavente nos advierte que «Figurilla, figurero, figuraza y figurón, I cuatro cosas suenan, y una sola son»,19 donde figurero recibe una acepción específica por parte del Diccionario de Autoridades («el que  ...
Luciano García Lorenzo, 2007
5
Libros de Antaño nuevamente dados á luz por vários aficionados
con ponlevies, capa muy raida y sombrero viejo.) Homb. 2.° Desnudo y con ponleví. Brinda á todos mi sombrero. Grac. ¡Figurero! Todor. ¡F igurero! Muj. i.“ Figurilla, figurero, figuraza y figuron, Cuatro cosas suenan, y una sola son. ( Vanse.) ...
6
Diccionario Akal de Teatro
FIGURERO.- Dícese del actor que tiene costumbre de hacer ademanes y muecas ridículos. FIGURÍN.- Dibujo o modelo pequeño con el que se proyecta el vestuario de cada personaje. Los figurines integran el diseño del vestuario./ Petimetre ...
Manuel Gómez García, 1998
7
Entremeses completos
Gracioso ¡Figuraza! Todos ¡Figuraza! Sale el Hombre segundo, con ponlevtes, capa muy raída y sombrero viejo. Hombre 2° Desnudo y con ponleví, brinda a todos mi sombrero. Gracioso ¡Figurero! Todos ¡Figurero! 110 para provocarse la  ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001
8
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Vitupera el reir á carcajadas, enseñando los dientes , y encías como jumentillo rebuznador. Amonesta , que el porte de la persona en el andar no sea descompuesto , ni figurero , sino juntamente grave, y compuesta Que la vianda se tome ...
Emmanuel TESAURO, 1770
9
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras, 2
... figurero, fa- 'ttrétj? fora ie' ''$í>lo£ff ' cdmunjnetrtk ;«t)trc IbsjtirtfC ...
Hugh Blair, 1799
10
Obras de Lorenzo Gracian: que contiene La agudeza y arte de ...
Dexo la cordura, que es el remedio comun de todos males , y voy al singular de la singularidad. El remedio de todos estos es poner la mira en otro semejante afectado , paradoxo , extravagante, figurero : mirarse , y remirarse en este espejo  ...
Baltasar Gracián, 1773

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Barrio celebra su veinte aniversario en la Plaza de Toros de ...
José Luis Figurero es el El Barrio. El gaditano, nacido en el Barrio de Santa María, tiene una dilatada y aclamada carrera desde sus inicios en el año 1996. «abcdesevilla.es, juin 16»
2
West York's Stevie Weimer returns to ring, wins
Alvarez noted that Figurero (11-58-5) "went into survival mode during the last three rounds." Alvarez estimated Weimer dropped more than 30 pounds in order to ... «York Daily Record/Sunday News, avril 16»
3
FC Dallas vs Philadelphia Union: Live stream and lineups
... Atiba Harris, Maynor Figurero, Matt Hedges and Walker Zimmerman. The bigger question may come down to the central midfield pairing behind Mauro Diaz. «Big D Soccer, mars 16»
4
Los Sabandeños cumplen 50 años con una intensa agenda de actos
Podría haberlo modificado al menos ahí... Raul Muñoz • Hace 1 año. Y que música sabe el "pandereta" para ser director, o es mas un puesto político y figurero? «Diario de Avisos, avril 15»
5
Three Chicago residents die in I-55 crash in Arkansas
The police report says 46-year-old Elva Figurero, 46-year-old Gabriel Figurero, and 36-year-old Navor Medina — all from Chicago — died from injuries suffered ... «The State Journal-Register, déc 14»
6
Seguros de protección en roca: su correcta colocación
Una vez colocado el figurero debemos garantizarnos que éste no se mueva ni se salga de su sitio. Para lograr satisfactoriamente nuestro objetivo podemos ... «eldiario.es, oct 14»
7
Desafío figurero en una tarde triunfalista
Si el domingo el desafío fue de los ganaderos charros, este lunes el desafío fue figurero. Las figuras llegaban a La Glorieta en una corrida casi eterna, pero que ... «Tribuna de Salamanca, sept 14»
8
Explosión de orgullo boricua en la Quinta Avenida de NY
Quien aprovechó el desfile para promover la Estadidad, fue Mario Figurero, coordinador del Instituto a Favor de la Estadidad. “Si todos somos estadounidenses, ... «El Diario, juin 13»
9
¿Quién carga con los 5 muertos de Invivienda, la Policía, la fiscalía ...
Lamentablemente, ni las marchas, ni el figurero por los medios de comunicación haciendo causa común en contra de la violencia de género ha dado resultado ... «Periodico De la Zona Oriental, janv 13»

IMAGES SUR «FIGURERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figurero>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR