Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURERA EN ESPAGNOL

fi · gu · re · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGURERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «figurera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figurera dans le dictionnaire espagnol

La définition de figurera dans le dictionnaire espagnol est qu'il fait habituellement des figures. Une autre signification de figurera dans le dictionnaire est aussi une personne qui fabrique ou vend des figurines d'argile ou de plâtre. La definición de figurera en el diccionario castellano es que suele hacer figurerías. Otro significado de figurera en el diccionario es también persona que hace o vende figuras de barro o yeso.

Cliquez pour voir la définition originale de «figurera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGURERA


alburera
al·bu·re·ra
aventurera
a·ven·tu·re·ra
basurera
ba·su·re·ra
cachurera
ca·chu·re·ra
carrera
ca·rre·ra
churera
chu·re·ra
costurera
cos·tu·re·ra
derechurera
de·re·chu·re·ra
hurera
hu·re·ra
jurera
ju·re·ra
manufacturera
ma·nu·fac·tu·re·ra
mesturera
mes·tu·re·ra
misturera
mis·tu·re·ra
mixturera
mix·tu·re·ra
pinturera
pin·tu·re·ra
purera
pu·re·ra
sepulturera
se·pul·tu·re·ra
usurera
u·su·re·ra
venturera
ven·tu·re·ra
zamurera
za·mu·re·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGURERA

figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurería
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
figurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGURERA

azucarera
barrera
cabrera
camarera
chacarera
chorrera
forera
guerrera
herrera
licorera
maderera
morera
obrera
pedrera
perrera
postrera
terrera
tesorera
torera
utrera

Synonymes et antonymes de figurera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURERA»

figurera suele hacer figurerías otro también persona hace vende figuras barro yeso testigo tiempo anexo quot profetas poetas afin surcharger index indications inutiles nous adopterons principes suivants références lettres destinataire dans passage considéré apporte renseignement nbsp registro causantes caminaba medio panfilo como siguiendo sombra estirada media notó mesa cortador pedal martillos lupa lija cinta medir había nada vacío aquel asustó robaron noche religiosa instruida doctrina sagrada escritura santa alma comunica mucho seglares porque éstos regularmente forman juicio segun genio sila habla dios

Traducteur en ligne avec la traduction de figurera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURERA

Découvrez la traduction de figurera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

figurera
1325 millions de locuteurs

espagnol

figurera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Figurine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figurera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figurera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figurera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figurera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figurera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figurera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

figurera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figurera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figurera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figurera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figurera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figurera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figurera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figurera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figurera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figurera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figurera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figurera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figurera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURERA»

Le terme «figurera» est communément utilisé et occupe la place 43.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figurera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figurera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figurera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURERA»

Découvrez l'usage de figurera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testigo de mi tiempo: anexo a "Profetas y poetas."
Afin de ne pas surcharger cet index d'indications inutiles, nous adopterons les principes suivants : 1° Références à des lettres : Le nom du destinataire ne figurera dans l'index que si le passage considéré apporte un renseignement sur lui ; il ...
Eugen Relgis, 1961
2
Registro de causantes
Caminaba medio panfilo como siguiendo su sombra: estirada y figurera — a media luz notó que: ni mesa, ni cortador de pedal, ni martillos, ni lupa, gis, lija o cinta de medir. No había nada y el vacío aquel lo asustó. ¡Le robaron en la noche!
Daniel Sada, 1992
3
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada Escritura ...
... y paz santa de su alma , si comunica mucho con los Seglares, porque éstos regularmente forman el juicio segun su genio; y sila Religiosa les habla de Dios, tal Vezï la tienen por figurera ; y si diviermundo , la juzgan profana y relaxada.
Antonio Arbiol, 1791
4
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
4 Ni obíla dezir,que bafta el que fe oponga à dielle laconfclsion à la penitente , y la iucitalle à fo cficiencia;lo primcro,potque li ello bailara para ctros pecados:v» g.a la vci)gançalinjuria,homicidio, la irr#ueiencia,o indecencia facrilcga,fc figurera...
Martín de Torrecilla, 1688
5
Catorze discursos sobre la oracion sacrosancta del Pater Noster
... los proximos.porlos maies que dclios padece* mos;mas que deítos malo> transfìraruos en aquel malo las cne* roistades, quasi como eu cabeça ycauía detodos.losinalcs. íì que figurera tolaciìaexposicion.escularaladilrkultad que rc- lui ta de ...
Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), 1594
6
Biblia en lengua española
Maestro de hierro (aparejarà) doladera , y obrarà con carbon , y con martillos lo figurera: y obrarloha con braço de su sucrça,tambien ham- ijbrientoynofucrçi, no beviò aguasyalaísose. Maestrode lenos tiende linea, designalo con al magre ...
‎1661
7
El Fenis de la Grecia S. Basilio el Grande ...
deeícandaL'zar? que cabellos no fe an de poner en pie ? que rnienbros no fe nnde eítreme çerî Bien fe echa de ver que era tirsnoel Enperador, i A- poíiatatal Principe. -que fiel fuera Principe i Enperador verdadero,que figurera èimb» tara las ...
Diego Niseno, Pedro Coello ((Madrid)), 1643
8
Mapa de arcanos y verdades de nuestra catholica religion, ...
... de la confefsion , que no ay cafo , debaxo del Cielo ninguno, en que pueda rn ConfetTor delcubrir vn íolo pecado de los que oyó en la eonfefsíon , aunque de callarlo fe figurera la ruina de vna República , de vn Reyno , y de todo el Mundo.
José Martin de la Sierra, 1730
9
Argos diuina Sancta Maria de Lugo...: Fundacion y grandezas ...
... refiere la vrilidad, que fc figurera à la Religio Chriítiana, que todas las Iglefias fueran de eftatuto: veafc à Fragofo, i . p. lib. i ...
Juan Pallares y Gayoso, Pedro Pallarés y Gayoso ((Santiago de Compostela)), Jacobo Antonio Pallarés y Somoza ((Santiago de Compostela)), 1700
10
Reprobacion del pernicioso abuso de los poluos de la corteza ...
... cótraria. fuera verofimibíe figurera, q todos los hóbres feguramente podían tomar dicha Quita ...
José Colmenero, 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una setmana de figurera al Reial Club Nàutic de Palma
651x366 EL CLUB NÀUTIC DE NIT I DIA La 35a edició de la Copa del Rei de vela no ha aturat ni de nit ni de dia: competicions als matins i festes al vespre. «Ara Balears, août 16»
2
Foot - Jeux vidéo - Marco Reus figurera sur la pochette ...
Le nouveau capitaine du Borussia Dortmund succèdera à la rentrée à Lionel Messi en couverture de la célèbre simulation de foot signée EA Sports. Il a été ... «L'Équipe.fr, juil 16»
3
Le bisse d'Ayent figurera sur les billets de cent francs
Le bisse d'Ayent figurera sur les billets de cent francs. chargement. Les fifres et tambours de la Gougra fiers de participer à l'événement bâlois. DR. Les fifres et ... «Le Nouvelliste, juil 16»
4
FIFA 17 : les fans peuvent élire le joueur qui figurera sur la jaquette ...
Comme c'est désormais de rigueur dès que l'on parle d'une simulation sportive, Electronic Arts offre aux fans de FIFA la possibilité d'élire le joueur qui figurera ... «Jeux Actu, juil 16»
5
Un «Genesis Open» figurera au calendrier du PGA Tour 2017
SEOUL, 28 juin (Yonhap) -- Genesis, la nouvelle marque automobile de luxe du groupe Hyundai Motor, sera le sponsor officiel d'un tournoi de golf du PGA Tour ... «Agence de presse Yonhap, juin 16»
6
La Dominion Bridge figurera dans Bon Cop Bad Cop 2
L'équipe du long métrage québécois Bon Cop Bad Cop 2 était en tournage durant trois jours à Lachine, la fin de semaine du 11 juin. La majorité des scènes ont ... «Métro Montréal, juin 16»
7
Euro 2016 : qui figurera dans la liste des 23 de Didier Deschamps ?
Après plusieurs mois de rumeurs et de pronostics plus ou moins fiables, le suspense touche à sa fin. Le sélectionneur de l'équipe de France de football, Didier ... «Le Point, mai 16»
8
La laïcité « figurera » dans la nouvelle Constitution turque, assure le ...
Dans la nouvelle Constitution que nous préparons, le principe de laïcité figurera pour garantir la liberté de culte des citoyens et pour que l'Etat soit à égale ... «Le Monde, avril 16»
9
Pour la première fois, une femme noire figurera sur un billet américain
Pour la première fois, une femme noire, l'abolitionniste et ancienne esclave Harriet Tubman, figurera sur un billet américain, a décidé mercredi le Trésor ... «Le Monde, avril 16»
10
Le mot "catalan" ne figurera pas dans le nom de la grande région
Le Comité du Nom de la Région a sorti lundi une liste de huit noms pour la grande région Languedoc-Roussillon-Midi Pyrénées. Aucun ne fait référence au ... «France Bleu, avril 16»

IMAGES SUR «FIGURERA»

figurera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figurera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z