Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesturero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTURERO

La palabra mesturero procede de mesturar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESTURERO EN ESPAGNOL

mes · tu · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTURERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesturero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESTURERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesturero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesturero dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesturero dans le dictionnaire espagnol est cizañero, gismoso. Un autre sens de mesturero dans le dictionnaire est aussi qu'il a découvert, révélé ou publié le secret qu'il avait été confié ou devrait garder. Était. La definición de mesturero en el diccionario castellano es cizañero, chismoso. Otro significado de mesturero en el diccionario es también que descubría, revelaba o publicaba el secreto que se le había confiado o debía guardar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesturero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTURERO


alburero
al·bu·re·ro
aurero
au·re·ro
aventurero
a·ven·tu·re·ro
basurero
ba·su·re·ro
cachurero
ca·chu·re·ro
churero
chu·re·ro
cochurero
co·chu·re·ro
costurero
cos·tu·re·ro
derechurero
de·re·chu·re·ro
febrero
fe·bre·ro
figurero
fi·gu·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
jurero
ju·re·ro
manufacturero
ma·nu·fac·tu·re·ro
misturero
mis·tu·re·ro
mixturero
mix·tu·re·ro
pinturero
pin·tu·re·ro
sepulturero
se·pul·tu·re·ro
usurero
u·su·re·ro
venturero
ven·tu·re·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESTURERO

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTURERO

alfarero
azucarero
barrero
borrero
cabrero
camarero
carrero
ferrero
florero
forero
herrero
letrero
librero
obrero
potrero
sombrerero
sombrero
terrero
tesorero
torero

Synonymes et antonymes de mesturero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTURERO»

mesturero cizañero chismoso otro también descubría revelaba publicaba secreto había confiado debía guardar ensayos sobre historia pensamiento homenaje tesis fondo texto unamuniano sugiere decirlo estilo franco españa sólo prospera mala hierba simboliza ladino pero desvela nbsp revista archivos bibliotecas museos mesturgo núm pág quiere decir mistura mezcla confusion várias cosas pendencia riña sentido figurado llamaba misturero hombre revolvedor charlatan zizañero cuya vocabulario

Traducteur en ligne avec la traduction de mesturero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTURERO

Découvrez la traduction de mesturero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesturero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesturero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mesturero
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesturero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Masturer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesturero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesturero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mesturero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesturero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesturero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesturero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesturero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesturero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesturero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesturero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesturero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesturero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesturero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesturero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesturero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mesturero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesturero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mesturero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesturero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesturero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesturero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesturero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesturero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesturero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTURERO»

Le terme «mesturero» est très peu utilisé et occupe la place 87.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesturero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesturero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesturero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTURERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesturero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesturero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesturero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTURERO»

Découvrez l'usage de mesturero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesturero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayos sobre historia del pensamiento español: homenaje a ...
La tesis de fondo del texto unamuniano sugiere, por decirlo en estilo franco, que en España sólo prospera la mala hierba, que él simboliza en el mesturero. El mesturero es a la vez el cizañero, el ladino, pero también es el que desvela los ...
Antonio Rivera García, 2012
2
Revista de archivos, bibliotecas y museos
V, V). Mesturgo. Núm236, T. III, pág. 272Mesturgo quiere decir mistura, mezcla, confusion de várias cosas, pendencia ó riña; en sentido figurado se llamaba mesturero ó misturero al hombre revolvedor, chismoso, charlatan y zizañero, en cuya ...
3
Vocabulario medieval castellano
MESTURERO, cizañero, de mistura(m). Cid, 267: por malos mestureros de tierra sodes echado. Cal. Dimna, 4: Lo que me dijiste del mesturero e mezclador e como metio enemistad e aborrencia con su lengua entre aquellos. || Embaucador.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Si mucho le encelares, mucho fará por ti, Do fallé poridat, de grado departi, De omen mesturero nunca me entremeti, A muchos de las dueñas por esto los parti. 542. Como tiene el estomago en si mucba [vianda, Tenga la poridat que es ...
‎1842
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... otro que los lea. Et sobre todas estas cosas 3 ha meester que non sea mesturero 4 nin descobridor de lo que hobiere et oyere, mas debe seer cuerdo, et callando et de buena poridat: et quando tales fuesen los reposteros et los camareros ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Et sobre todas estas cosas J ha meester que non sea mesturero 4 nin descobridor de lo que hobiere et oyere, mas debe seer cuerdo, et callantio et de buena poridat: et quando tale» fuesen los reposteros et los camareros, débeles el rey ...
Castella, 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Et sobre todas estas cosas 3 ha meester que non sea mesturero 4 nin descobridor de lo que hobiere et oyere, mas debe seer cuerdo, et callando et de buena poridat: et quando tales fuesen los reposteros et los camareros, débeles el rey ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Et sobre todas estas cosas 3 ha meester que non sea mesturero 4 nin descobridor de lo que hobiere et oyere, mas debe seer cuerdo, et callando et de buena poridat: et quando tales fuesen los reposteros et los camareros, débeles el rey ...
‎1807
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Et sobre todas estas cosas 3 ha meester que non sea mesturero 4 nin descobridor de lo que hobiere et oyere, mas debe seer cuerdo , et callantio et de buena poridat : et quando tales fuesen los reposteros et los camareros, débeles el rey ...
Alfons, 1807
10
Orden de ayuno de Tishabeab
A. Varon de su cópañeroséd guardado,y sobre tedo hermano no vos inñuziedes , (fc todo hermano engañar engaña, y todo compañero mesturero anda. Yap como se guarda el hombre de no caer en mam del matador, asi s ha de guardar de ...
‎17??

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesturero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesturero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z