Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURANTE

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIGURANTE EN ESPAGNOL

fi · gu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «figurante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
figurante

Extra

Extra

Extra ou extra est cet acteur qui apparaît dans les représentations audiovisuelles comme une figure de fond. Généralement, il n'a pas de qualification artistique, par ce que l'on ne joue généralement pas d'autre rôle qui consiste à chanter, parler ou danser. Cependant, leur présence est très importante. Ce sont ces personnes qui recréent l'atmosphère d'une scène, soit en exécutant des actions secondaires, pour lui donner un réalisme, soit pour créer des croisements, pour créer une sensation de hasard. Aucun film ou série ne serait possible ou imaginable sans eux, par exemple dans une scène qui nécessite un public ou comme un piéton dans une rue animée. La guerre ou les films épiques nécessitent souvent de nombreux extras. Ils apparaissent également dans les opéras, les pièces de théâtre et les comédies musicales. En Espagne, on distingue plusieurs catégories: ▪ Figuration normale: figures de fond avec action dans un plan secondaire, elles ne sont généralement pas distinguées par le visage. ▪ La figuration corrigée: les extras qui, selon l'exigence du script ou les caractéristiques de la production, apparaissent à plusieurs reprises parce que l'histoire se déroule dans une petite ville, un local, un espace réduit ... Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

définition de figurante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de figurant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ce chiffre. Une autre signification de figurant dans le dictionnaire est théâtre comparsa. Figurante est aussi une personne qui fait partie de la figuration d'un film. La primera definición de figurante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que figura. Otro significado de figurante en el diccionario es comparsa de teatro. Figurante es también persona que forma parte de la figuración de una película.
Cliquez pour voir la définition originale de «figurante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGURANTE

figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGURANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de figurante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURANTE»

figurante canino cine extra aquel actor aparece representaciones audiovisuales como figura fondo generalmente posee calificaciones artísticas suele realizar ningún otro papel implique cantar primera lengua española comparsa figurante persona forma parte figuración isolina apuntes apuntador psicología aprendizaje adiestramiento perro claves absolutamente indispensable impecable contingencia debe moverse inmediatamente después tumbe fase inicial quede duda sido nbsp cognitivo emocional debemos evitar entrar distancia crítica salvo puntualmente aparezcan conductas evitación teniendo sujeto correa saldrá escondite movimientos lentos

Traducteur en ligne avec la traduction de figurante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURANTE

Découvrez la traduction de figurante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

espagnol

figurante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمبرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внештатный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excedente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnuméraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Statist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エキストラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원 외의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supernumerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kép phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyaç fazlası işçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprannumerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbyteczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позаштатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supranumerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεράριθμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURANTE»

Le terme «figurante» est communément utilisé et occupe la place 35.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figurante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figurante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figurante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURANTE»

Découvrez l'usage de figurante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, juin 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, juin 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, juin 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, juin 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, juin 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, mai 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, avril 16»

IMAGES SUR «FIGURANTE»

figurante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figurante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z