Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flaón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAÓN

La palabra flaón procede del francés antiguo flaon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAÓN EN ESPAGNOL

fla · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flaón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flaón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flaon

Flaón

Flaon était le nom donné à un coin en bois qui s'adaptait à l'intérieur de la bande, pour envelopper le cuirasse pour ne pas claquer. Flaón o fracón era el nombre que se daba a una cuña de madera que se adaptaba a la parte interior de la tarja, para ceñirle al peto a fin de que no diese bofetada.

définition de flaón dans le dictionnaire espagnol

La définition de flaón en espagnol est flan de dulce. En el diccionario castellano flaón significa flan de dulce.
Cliquez pour voir la définition originale de «flaón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLAÓN


carraón
ca·rra·ón
faraón
fa·ra·ón
gaón
ga·ón
ilercaón
i·ler·ca·ón
licaón
li·ca·ón
macaón
ma·ca·ón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLAÓN

flandes
flanera
flanero
flanqueada
flanqueado
flanqueador
flanqueadora
flanquear
flanqueo
flanquís
flap
flaquear
flaquencia
flaquera
flaqueza
flash
flato
flatosa
flatoso
flatulencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLAÓN

atención
construcción
dirección
información
reputación
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Synonymes et antonymes de flaón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAÓN»

flaón flaón fracón nombre daba cuña madera adaptaba parte interior tarja para ceñirle peto diese bofetada flan dulce glosario voces armería llamada también ceñirla llamó sello mayestático reyes aragón enciclopedia universal ilustrada europeo americana etim fiado onis éste germ fiada tacón nbsp recetas comidista tras pruebas logré propia versión flaó adaptarla gusto pongo menos azúcar añado anís masa relleno resulte alcohólico postre pocket spanish languages custard piece gold silver ready coined flaqnear flag disheartened slacken zeal ardour flaquecér enflaque flaqueza leanness weakness importunity molestation flaco

Traducteur en ligne avec la traduction de flaón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAÓN

Découvrez la traduction de flaón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flaón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flaón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

flaón
1325 millions de locuteurs

espagnol

flaón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flaón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flaón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

flaón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flaón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flaón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flaón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flaón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flaón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flaón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flaón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flaón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flaón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flaón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flaón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flaón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flaón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flaón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

flaón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flaón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flaón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flaón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flaón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAÓN»

Le terme «flaón» est très peu utilisé et occupe la place 77.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flaón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flaón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flaón».

Exemples d'utilisation du mot flaón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAÓN»

Découvrez l'usage de flaón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flaón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Flaón. — Cuña de madera llamada también fracón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirla al peto á fin de que no «diese bofetada». V. Dar bofetada. Se llamó también flaón al sello mayestático de los Reyes de Aragón.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
FLAÓN. (Etim. — Del b. lat. fiado, onis, y éste del germ. fiada.) m. Flan. Flaón. Arm. anl. Cuña de madera llamada también ¡tacón. Se adaptaba á la parte interior de la tarja, para ceñirle al peto á fin de que no diese bofetada; se llamó también ...
Espasa-Calpe, 1924
3
Las recetas de El Comidista
Tras un par de pruebas, logré dar con mi propia versión del flaó (o flaón, en castellano) para adaptarla a mi gusto: pongo menos azúcar y añado el anís a la masa en vez de al relleno para que no resulte tan alcohólico. El postre también es ...
Mikel López Iturriaga, 2011
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Flaón, s. m. Custard ; piece of gold or silver ready to be coined. Flaqnear, c, n. To flag ; to be disheartened ; to slacken in zeal and ardour. [cer. Flaquecér, г. п. V. Enflaque- Flaqueza, s. f. Leanness ; weakness ; importunity, molestation, [of flaco .
5
Clásicos de la pedagogía
Sucedió un día que Aloma, antes de partirse el niño al aula, le dio de almorzar carne asada, y, por si le venía gana en la escuela, le dio de resguardo un tamaño flaón. Sabiéndolo Evast, reprendió ásperamente a su mujer, diciéndola que a ...
Sergio Montes García, 2003
6
Diccionario portatil español-inglés
... va. to flank Flaón, tm. custard ; piece « gold or silver ready to d- coined Flaqueár, un. to flag; grow spiritless; slacken in the zeal Flaquecer, vn, V. Enflaquecer Flaqueza, aj\ leanness ; weakness; importunity Fiasco, am. flask Fl. ito, rm« blast of ...
Henry Neuman, 1840
7
Flos Sanctorum: historia en que se escribe la vida de la ...
No íe íi es flaón lo que íe ha dicho > árcaqtieefbüicíleen el ayre,facada de jes de perfonas particulares, que han hecho por cierras femejantes,en que ít ha lian gran-' " des deíatinos y íueños,y fucffe también com»> pueftoel cuento del ludio y  ...
Alonso de Villegas, 1612
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
He aquí que del remoto tiempo de los recetarios de Ñola, Granado, Baeza y Montiño aparecen aquí, en el corazón del Maestrazgo, impasible a las evoluciones del tiempo, el flaón, una torta de aceite y harina de trigo, que tiene por alma en ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
COCINA 'wartalete [banquete clarete crema festín 4. ETIQUETA acroy archero ' wcidronela cuartago [wfilandria [frambuesa] fresa fuina [grosella] bornear “ brocha [wcarmín [Wchapitel [wclaraboya dovela [flaón fiicasea gigote ' mgratonada ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Revista Hidalguía número 286-287. Año 2001
Estas mismas disposiciones deberán observarse en el sello mayor o flaón de gran módulo y de cera, con la diferencia de que en ésta la imagen del monarca en lugar de pomo llevará en su mano izquierda un báculo real. En el sello o sellos ...
author

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flaón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Generalitat de Cataluña cita el plato típico de Morella y el pan ...
En el caso gastronómico, en el caso del flaón (plato típico de la localidad natal de Ximo Puig) explica que «se puede comer tibio o frío, cortado a triángulos. «ABC.es, mars 16»
2
Gafas de sol en la isla rutilante
Los montaditos, el flaón (postre tradicional con queso de cabra) o el licor de hierbas -elaborado con una receta secreta- son algunas de las especialidades de ... «El País, mai 09»

IMAGES SUR «FLAÓN»

flaón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flaón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flaon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z