Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flaqueza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAQUEZA

La palabra flaqueza procede de flaco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAQUEZA EN ESPAGNOL

fla · que · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAQUEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flaqueza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAQUEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flaqueza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flaqueza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la faiblesse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'épuisement, le manque ou la réduction de la chair. Une autre signification de la faiblesse dans le dictionnaire est la faiblesse. La faiblesse est aussi une action défectueuse commise par la faiblesse, surtout de la chair. La primera definición de flaqueza en el diccionario de la real academia de la lengua española es extenuación, falta o mengua de carnes. Otro significado de flaqueza en el diccionario es debilidad. Flaqueza es también acción defectuosa cometida por debilidad, especialmente de la carne.

Cliquez pour voir la définition originale de «flaqueza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLAQUEZA


almueza
al·mue·za
ambueza
am·bue·za
comblueza
com·blue·za
crueza
crue·za
cueza
cue·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
franqueza
fran·que·za
intrinsiqueza
in·trin·si·que·za
jueza
jue·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maluqueza
ma·lu·que·za
nueza
nue·za
poqueza
po·que·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
salvatiqueza
sal·va·ti·que·za
talqueza
tal·que·za
terqueza
ter·que·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLAQUEZA

flanqueador
flanqueadora
flanquear
flanqueo
flanquís
flaón
flap
flaquear
flaquencia
flaquera
flash
flato
flatosa
flatoso
flatulencia
flatulenta
flatulento
flatuosa
flatuoso
flaubertiana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLAQUEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
tristeza

Synonymes et antonymes de flaqueza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAQUEZA»

flaqueza primera lengua española extenuación falta mengua carnes otro debilidad flaqueza también acción defectuosa cometida especialmente carne bolchevique sería novela absolutamente cómica fuera carácter inquietante adquiere medida complican argucias protagonista tesoro oratoria sagreda apostólico despues venida espiritu sanio apóstotes arrojan todo este motivo

Traducteur en ligne avec la traduction de flaqueza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAQUEZA

Découvrez la traduction de flaqueza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flaqueza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flaqueza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

flaqueza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frailty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركاكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magreza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Magerkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얇음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thinness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்திருப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thinness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cienkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subțirime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunnhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flaqueza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAQUEZA»

Le terme «flaqueza» est communément utilisé et occupe la place 27.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flaqueza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flaqueza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flaqueza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAQUEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flaqueza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flaqueza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flaqueza en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FLAQUEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot flaqueza.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Gobernarse por lo que dice el vulgo es flaqueza.
2
John Dryden
El amor es la más noble flaqueza del espíritu.
3
Miguel De Cervantes
La fuerza de los valientes, cuando caen, se pasa a la flaqueza de los que se levantan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAQUEZA»

Découvrez l'usage de flaqueza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flaqueza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La flaqueza del bolchevique
La flaqueza del bolchevique sería una novela absolutamente cómica si no fuera por el carácter inquietante que adquiere a medida que se complican las argucias del protagonista.
Lorenzo Silva, 2011
2
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Flaqueza. Despues de la venida del Espiritu Sanio los apóstotes se arrojan á todo: este es un motivo de confusion para nosotros á vista de nuestra flaqueza y cobardia, IV, 44. Flaqueza del cristiano en su oposicion á las penas y trabajos de  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
3
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Bien veo , que el temor es parte de la flaqueza, causada de algunos níales inciertos , que se aguardan ; pero tambien sé , que siendo todo de grande provecho en casa del justo , de ese temor y flaqueza , dice David, tratando con Dios ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
4
La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...
Por lo tanto , decir un sugeto , que no tiene su flaqueza como los otros , es ser bien soberbio ; ó decir que no lo conoce , es estar bien ciego. Por qué ? Porque basta ser racional para descubrir su flaqueza , ser ingenuo para confesarla ; ser  ...
‎1805
5
El infierno: un diálogo con Karl Rahner
En efecto, la mención de la "flaqueza humana" a la cual se somete la palabra divina revelada de la misma manera con que se sometió al Verbo de Dios a la flaqueza humana al encarnarse, se traduce en el hecho -particular- de que en el  ...
Juan Luis Segundo, 1998
6
Concordancia Ignaciana
Co 216,2 probación se viesen tales enfermedades y flaqueza en ... flaquezas de muchos, y para comencar cosas Au 39,4 puso delante, diciéndole que de so\a flaqueza estaba enfermo: De 1 1,2 dos vezes el sentido de la flaqueza; De 11,3 la ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Sermones, 5-6
corazon cuya veleidad y fragilidad conoce ? acaso de una flaqueza prudente y timida que para precaver los estragos de unas pasiones pecaminosas , no se entrega sino con reserva y cautela á las mas inocentes aficiones ? acaso de una  ...
Carlos Frey de Neuville, 1793
8
Biblioteca de predicadores o sermonario escogido de las ...
Be aquí se sigue evidentemente, continúa S. Leon, que la misericordia de Dios, personificada en Jesucristo, curó las pasiones de nuestra mortalidad al esperimentarlas él mismo, y que la virtud de Dios curó nuestra flaqueza dignándose ...
9
Grano del evangelio ... seminario de toda enseñanza, ...
X. Ml Verbo psrsveneer dâ al contrariosur- taíeza , / tontasu flaqueza. □ i DIze San Iuan ; el Verbo se hizot , carne. Dize la Sabìduria^cap, 18^ 1 5. El Verbo baxò corao valiente guet- tero â debelar la carne flaca : Omntpo- soerças puede fer ...
José de Ormaza ((S.I.)), 1667
10
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
Dios: esta flaqueza entiendo que causa amór, porque proviene de amor, i se convierte así en amor, i es por esto loable, i es indizio de perfeczión cristiana. Flaqueza según la carne, pero no vituperable, entiendo que era aquella que san  ...
Juan de Valdes, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAQUEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flaqueza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"No quiero demostrar flaqueza para tratar de sacar adelante a la ...
Afirmó que "no quiero demostrar flaqueza para tratar de sacar adelante a la familia". Contó que todavía no se comunicó con los padres para trasmitirle al noticia ... «Bariloche 2000, août 16»
2
De la flaqueza argentina a la fiesta hondureña en el fútbol olímpico
Argentina flaqueó y expuso sus debilidades, Colombia y México sufrieron pero dejaron la sensación de que puedan dar algo más, y el show fue de la alegre ... «Guatefutbol.com El Portal del Fútbol Chapín, août 16»
3
Renuncia: Honorabilidad o Flaqueza
La mayoría de las personas consideran la renuncia como sinónimo de fracaso, debilidad, flaqueza, más bien creen que renunciar es claudicar, darse por ... «El Nuevo Diario, juil 16»
4
Kansas encuentra la flaqueza de New York City
Kansas City logró una importante victoria en casa sobre New York City, que llegaba al partido con cuatro victorias consecutivas y tres partido sin encajar un ... «MLS Fútbol, juil 16»
5
Ivonne Reyes saca fuerzas de flaqueza en su verano más difícil
Ivonne disfrutó de una tarde en el hipódromo con algunas amigas con las que pasó una jornada "mágica", tal y como la definió. Entre sus confidentes se ... «Lecturas, juil 16»
6
Pedir perdón a nuestros hijos cuando nos equivocamos: ¿muestra ...
Y un ser humano también se equivoca porque nadie es perfecto y porque, de hecho, equivocarse no es siempre un signo de flaqueza, sino a menudo la ... «Bebés y más, juin 16»
7
Otro caso de gripe A deja en evidencia la flaqueza del sistema de ...
En las últimas horas se conoció un nuevo caso de gripe A en la ciudad de La Plata, se trata de un chico cuya identidad fue reservada, identificado con las siglas ... «Agencia Realpolitik, juin 16»
8
La 'jefa' Isabel II cumple 90 años sin mostrar signos de flaqueza
La reina Isabel II de Inglaterra, “la jefa”, como la llaman sus nietos, cumplió este jueves 21 de abril 90 años sin mostrar agotamiento, insensible a la edad de su ... «El Comercio, avril 16»
9
"Los Cármenes se va a dar cuenta de los momentos de flaqueza y ...
TOCADOS: “Las sensaciones de ellos es que están para jugar. Cualquier golpe necesita un tiempo de recuperación, pero están dispuestos para el partido de ... «Granada CF Ideal Digital, avril 16»
10
Ienova saca fuerzas de flaqueza y cuenta con la mejor ...
Ienova, la división mexicana de la gasera Sempra Energy ha comprobado cómo la suerte puede dar un vuelco en cuestión de semanas y llevarte a una ... «Economíahoy.mx, avril 16»

IMAGES SUR «FLAQUEZA»

flaqueza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flaqueza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flaqueza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z