Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flanqueada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLANQUEADA

La palabra flanqueada procede del participio de flanquear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLANQUEADA EN ESPAGNOL

flan · que · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLANQUEADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flanqueada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLANQUEADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «flanqueada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flanqueada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flanquée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Qu'elle a à ses flancos ou flancs autrui que l'accompagne ou complète. Une autre signification de flanked dans le dictionnaire est défendue ou protégée par les flancs. Flanked est également dit d'une figure: Cette partie du bouclier sur le côté des flancs, et par demi-ovales, et par demi-diamants, qui vont de l'angle du boss à la pointe du même côté d'où ils prennent leur début. La primera definición de flanqueada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que tiene a sus flancos o costados otras que lo acompañan o completan. Otro significado de flanqueada en el diccionario es defendido o protegido por los flancos. Flanqueada es también dicho de una figura: Que parte el escudo del lado de los flancos, ya por medios óvalos, ya por medios rombos, que corren desde el ángulo del jefe al de la punta del mismo lado de donde toman su principio.

Cliquez pour voir la définition originale de «flanqueada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLANQUEADA


arqueada
ar·que·a·da
boqueada
bo·que·a·da
emblanqueada
em·blan·que·a·da
empleada
em·ple·a·da
escaqueada
es·ca·que·a·da
floqueada
flo·que·a·da
franqueada
fran·que·a·da
goleada
go·le·a·da
laqueada
la·que·a·da
largueada
lar·gue·a·da
morongueada
mo·ron·gue·a·da
mosqueada
mos·que·a·da
nalgueada
nal·gue·a·da
palanqueada
pa·lan·que·a·da
peluqueada
pe·lu·que·a·da
penqueada
pen·que·a·da
plateada
pla·te·a·da
rosqueada
ros·que·a·da
vergueada
ver·gue·a·da
vitoqueada
vi·to·que·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLANQUEADA

flameo
flamero
flamígera
flamígero
flámula
flan
flanco
flandes
flanera
flanero
flanqueado
flanqueador
flanqueadora
flanquear
flanqueo
flanquís
flaón
flap
flaquear
flaquencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLANQUEADA

aseada
asoleada
bicicleteada
bronceada
desempleada
homenajeada
horneada
jineteada
laureada
meada
ojeada
oleada
peleada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada
volteada

Synonymes et antonymes de flanqueada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLANQUEADA»

flanqueada flanqueadas primera lengua española dicho cosa tiene flancos costados otras acompañan completan otro defendido protegido flanqueada también figura parte escudo lado medios óvalos rombos corren desde ángulo jefe punta mismo donde toman principio castillo torija estaba rodeada muralla alta torres redondas bastante cercanas mayor están ruinas pero algunas aún conservan enteras pequeño mejor gran torre levanta encima nbsp monedas bizantinas vándalas ostrogodas merovingias cruz potenzada exergo marca ceca crts medio follli bibliografía documentación

Traducteur en ligne avec la traduction de flanqueada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLANQUEADA

Découvrez la traduction de flanqueada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de flanqueada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flanqueada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

两侧
1325 millions de locuteurs

espagnol

flanqueada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flanked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в окружении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flanked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flanquée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diapit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flankiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隣接されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaitané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hai bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைந்திருப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flanked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevrili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiancheggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwarowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в оточенні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flancat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαισιώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flankerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flankert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flanqueada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLANQUEADA»

Le terme «flanqueada» est communément utilisé et occupe la place 31.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flanqueada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flanqueada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flanqueada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLANQUEADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flanqueada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flanqueada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flanqueada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLANQUEADA»

Découvrez l'usage de flanqueada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flanqueada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El castillo de Torija
Estaba rodeada por una muralla muy alta flanqueada por torres redondas bastante cercanas; la mayor parte están en ruinas pero algunas aún se conservan enteras. Un pequeño castillo, o mejor una gran torre, se levanta por encima de las ...
Jesús Sánchez López, 2004
2
Monedas bizantinas: vándalas, ostrogodas y merovingias
Cruz potenzada flanqueada por dos X; en exergo, marca de ceca CRTS. AE Medio follLi 6,59 g; 21 mm Bibliografía: DOC II.2, 138; BNP, 5-24; MIB 3, 196a Documentación: GN 1786/1(3): Constante 2.°, 3-12. B. 15.25 259. Cartago Cronología: ...
Alberto Canto García, Isabel Rodríguez Casanova, 2006
3
Las palabras, las ideas y las cosas: una presentación de la ...
Del mismo modo, la expresión flanqueada por comillas en (5) tiene usualmente la función de expresar un aserto sobre el precio de una cierta especia; pero tal función semántica no tiene nada que ver con su papel en (5), que no trata en ...
Manuel García-Carpintero, 1996
4
Fundamentos Moleculares De La Medicina II
Si los dos sitios están en orientación inversa la recombinación mediada por Cre o Flp da lugar a la inversión de la secuencia flanqueada. Si los dos sitios están en cadenas de DNA diferentes la recombinasa induce el intercambio de cadenas ...
Enrique Blázquez Fernández
5
Religiosas del Císter malagueño, Las. Catálogo de las cartas ...
Original, papel verjurado, 425 x 295 mm, humanística cursiva, firma de la profesa con un monograma de cruz, imagen de la Inmaculada Concepción flanqueada por san Benito y san Bernardo. 92) 1748, febrero, 8. Málaga. Carta de profesión  ...
Alicia Marchant Rivera, 2010
6
Congreso Nacional de Histologia
"ESTRUCTURA Y ULTRAESTRUCTURA DE LA REGION DEL SUELO DEL IV ' VENTRICULO FLANQUEADA POR LOS LOBULOS VAGALES EN CARASSIUS AURATUS" Rubio Sáez, M. ; González San ander, R. ; Martínez Cuadrado, ...
Varios
7
La iconoclastia bizantina
Reverso: cruz sobre tres escalones o sobre un globo flanqueada por los dos cesares, Heraclio y Tiberio, de pie, llevando corona y globo rematado por una crucecita VICTORIA AVGV (storum) A. La última letra indica probablemente el número ...
André Grabar, 1998
8
Imagen y mito: estudios sobre religiones mediterráneas e ...
La entrada principal aparece flanqueada por torres que en realidad son dos pilares coronados por cuernos de consagración. B. Templo de Biblos. En el centro del recinto sagrado — un patio porticado al que se accede por una escalera ...
José María Blázquez, 1977
9
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
Al centro del segundo cuerpo se encuentra una ventana octogonal flanqueada por dos pares de columnas salomónicas de cinco espiras que alcanzan un capitel también corintio. Como he dicho, son los senos, achaflanados, los que lucen la ...
Fernández García Fernández, 2002
10
Receta para un Corazón:
flanqueada. por robles. Mientras lo hacía, pensó que había sido muy afortunada. Por lo menos, dispondría de una cama para la noche y un establo para Heron. Esperaba no desilusionar al Marqués ni al Señor Dobbins, que había confiado ...
Barbara Cartland, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLANQUEADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flanqueada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escultura ´flanqueada´ por la basura durante las madrugadas
M. J. G. La escultura del Infante Español de Marina de la plaza del Rey pasa la madrugada flanqueado por basura desde mayo. Se trata de los contenedores ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
2
Yamila Cassab: “Busco y persigo el desafío”
La productora Yamila Cassab flanqueada por las modelos del evento, que tuvo lugar el sábado en la bodega maipucina Baudrón, con la presencia de selectos ... «Los Andes, juil 16»
3
El PSOE-A resuelve la derrota del 26-J sin debate interno
Susana Díaz, flanqueada por Juan Cornejo y Micaela Navarro, durante el comité director del PSOE-A. CONCHITINA. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, juil 16»
4
"El modelo Eibar es honestidad y discreción"
La nueva presidenta Amaia Gorostiza, flanqueada por los vicepresidentes Mikel ... La nueva presidenta Amaia Gorostiza, flanqueada por los vicepresidentes ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
5
Especialistas de todo el mundo se reunirán en el Congreso de ...
La intendenta Mónica Fein, flanqueada por la ministra de Educación Claudia Balagué y el secretario de Cultura municipal, Guillermo Ríos. Anterior. Siguiente. «LaCapital.com.ar, mai 16»
6
Exportadores de cocaína: ubican al país en tercer lugar
Flanqueada por los senadores Cobos y Romero, la canciller trazó los ejes en política exterior. (DyN). Comparte ésta noticia. IMPRIMI LA VERSION SOLO ... «rionegro.com.ar, mai 16»
7
Provincia ya despliega la campaña gratuita de vacunación
La ministra Ortíz flanqueada por Iván Insúa y Susy de Maestri. LA PLATA-BUENOS AIRES (ANDigital) Puestos móviles dispuestos por los ministerios de Salud y ... «ANDigital, mars 16»
8
El 30% de los 'ocupados' en las urbes tiene seguro laboral
Claudia Benavente, directora de La Razón, flanqueada por Ortuño (izquierda) y Pérez. Foto: José Lavayén. La Razón (Edición Impresa) / Aleja Cuevas / La Paz. «La Razón, mars 16»
9
¿Qué es el partido Alternativa para Alemania?
Frauke Petry, la mujer que lidera la AfD, flanqueada por -de izquierda a derecha- Junge (Renania-Palatinado), Poggenburg (Sajonia- Anhalt) y Meuthen ... «El Español, mars 16»
10
Vidal ante la Asamblea Legislativa: “Hoy la Provincia duele”
María Eugenia Vidal, flanqueada por Daniel Salvador y Jorge Sarghini. LA PLATA-BUENOS AIRES (ANDigital) La gobernadora bonaerense, María Eugenia ... «ANDigital, mars 16»

IMAGES SUR «FLANQUEADA»

flanqueada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flanqueada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flanqueada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z