Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fome" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOME EN ESPAGNOL

fo · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fome est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOME EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fome» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La faim

Fome

Fome est le quatrième album du groupe chilien Los Tres en 1997. Considéré par de nombreux critiques comme sa meilleure production record, l'album est sans aucun doute le plus diversifié du groupe issu de Concepción, qui explore une grande quantité de styles musicaux, Dans ce que le groupe a appelé «une sorte de casserole de musique chilienne, où la diversité est donnée par la quantité de musique qui existe». La couverture de l'album contient une photo qui correspond à une publicité de l'encyclopédie par fascículos Monitor, de Salvat, de la décennie de 1960. Le nom de l'album correspond à la «faim» chilienne, ce qui signifie ennuyeux ou faché. En avril 2008, l'édition chilienne de Rolling Stone a classé cet album comme le 29ème meilleur record chilien de tous les temps. Fome es el cuarto álbum de la banda chilena Los Tres en 1997. Considerado por muchos críticos como su mejor producción discográfica, el disco es sin duda el más diverso del grupo proveniente de Concepción, en el que se explora una gran cantidad de estilos musicales, en lo que el grupo ha denominado "una especie de cazuela de la música chilena, donde la diversidad se da por la cantidad de música existente" La carátula del disco contiene una fotografía que corresponde a un anuncio publicitario de la enciclopedia por fascículos Monitor, de Salvat, de la década de 1960. El nombre del álbum corresponde al chilenismo «fome», que quiere decir aburrido o soso. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 29º mejor disco chileno de todos los tiempos.

définition de fome dans le dictionnaire espagnol

La définition de fome dans le dictionnaire est ennuyante, pas drôle. En el diccionario castellano fome significa aburrido, sin gracia.
Cliquez pour voir la définition originale de «fome» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOME


bichicome
bi·chi·co·me
birome
bi·ro·me
comecome
co·me·co·me
desplome
des·plo·me
home
ho·me
niscome
nis·co·me
nome
no·me

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOME

folleto
folletón
follisca
follón
follona
follonera
follonería
follonero
follonía
foluz
fomentación
fomentador
fomentadora
fomentar
fomento
fomes
fómite
fon
fona
fonación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOME

anime
conforme
derrame
desarme
eme
empalme
enorme
epítome
fame
filme
firme
informe
llame
me
perfume
pyme
síndrome
unánime
uniforme
verme

Synonymes et antonymes de fome dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOME»

fome paginaculia zero comic chiste fome cuarto álbum banda chilena tres considerado muchos críticos como mejor producción discográfica disco duda más diverso grupo proveniente concepción explora gran cantidad estilos musicales denominado gracia protagonistas quot reality senado cidadania principal ingrediente sociedad cultura literatura intuito melhor compreender fenómeno estudava autodidata amarras escolas sociológicas contrário ortodoxismos dogmatismos buscou cada mais ampliar universo interpretativo nbsp alimentación salud encuentros interdisciplinares representações opostas possuem encontra presença ausência vice versa nesse conflito não negação para aquele sente forte necessidade devolver outro cinémas amérique latine personagem filme walter salles homem religioso evangélico aparece enviado quase messiânico fazer dois peregrinos dora josué vencidos pela desalento almanak administrativo mercantil

Traducteur en ligne avec la traduction de fome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOME

Découvrez la traduction de fome dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fome» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

FOME
1325 millions de locuteurs

espagnol

fome
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hunger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fome
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة جوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fome
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fome
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fome
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fome
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fome
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fome
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fome
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fome
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fome
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fome
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fome
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fome
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOME»

Le terme «fome» est assez utilisé et occupe la place 13.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fome» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fome en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOME»

Découvrez l'usage de fome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociedad, cultura y literatura
no intuito de melhor compreender o fenómeno que estudava: a fome. Autodidata, sem amarras a escolas sociológicas, contrário a ortodoxismos e dogmatismos, buscou cada vez mais ampliar o seu universo interpretativo do fenómeno da ...
Carlos Arcos Cabrera, 2009
2
Alimentación, salud y cultura: encuentros interdisciplinares:
Representações opostas, que possuem um elo que se encontra na presença- ausência de fome e vice-versa. Nesse conflito, não há uma negação da fome para aquele que se sente forte, mas uma necessidade de devolver ao outro a ...
Mabel Gracia Arnaiz, 2012
3
Cinémas d'Amérique latine N° 7/1999
O personagem do filme de Walter Salles é um homem de fé, um religioso evangélico, que aparece, como um enviado, quase messiânico, para fazer o bem aos dois peregrinos, Dora e Josué, já quase vencidos pela fome e o desalento.
Charlotte Arnaud, Collectif,, Philippe Courtemanche, 1999
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
1). Francisca de Lacerda, Vargem Grande Franciscode Albuquerque Muniz Tello , Rio Pequeño. Francisco d'Almeida Cardoso, Rio Grande. Francisco d'Almeida Cardoso Füho, Páo da Fome. Francisco das Chagas Azevedo , Campos d'Aréa.
5
Democracia y ciudadanía en el Mercosur
O conceito de Insegurança Alimentar é mais amplo que o de fome e diferente dos conceitos de desnutrição e de pobreza. Pobreza diz respeito à “condição de não satisfação de necessidades elementares como comida, abrigo, vestuário, ...
Programa MERCOSUR Social y Solidario, 2006
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To influence , to caufe fome effeils, or to itk Une to them. influir. (Met.) Persuadir ó ser causa de alguna cosa con el consejo 6 dirección. To influence , to per- Juade , or to be the caufe of fome- Phing by count'il , or direíiion ; to prevail. INFLUXO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Estudios sobre vocabulario
Con motivo de las últimas publicaciones se nos han hecho algunas observaciones que gustosamente damos a conocer. 1. — Fome. Nos escribe el Dr. Miguel Ossandón diciendo que a su parecer el chilenismo "fome" comenzó a usarse hace ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
8
Transferencias con corresponsabilidad. Una mirada ...
EL PROGRAMA BOLSA-FAMÍLIA. 2003-2006 El Programa Bolsa-Família integra el Programa Fome Zero. estrategia inicial del gobierno de Lula para la " erradicación de la extrema pobreza y la conquista de la ciudadanía de la población más ...
Rolando Franco, 2006
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
La que está adornada con proas dé navio , y se levanta en memoria de alguna victoria naval. Rojlral column, that adorne d with the beaks , or frows of Jhips ereíled inmemory of fome naval viílory. coluna salomónica, ó flamígera. A Mofaic , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Historia de Brasil una interpretación
Se trata de una acción político-social sujeta a acaloradas controversias, como se desprende de la lectura del impactante libro, en formato de diario, del encargado de la movilización social del Fome Zero, Carlos Alberto Libânio Cristo,.
Carlos Guilherme Mota, Adriana López, Jose Manuel Santos Pérez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Activista indiana termina greve de fome ao fim de 16 anos
Irom Chanu Sharmila iniciou uma greve de fome em Novembro de 2000 para denunciar os abusos dos direitos humanos no seu estado de Manipur. Estava ... «Público.pt, août 16»
2
Segurança Social recebe esta quarta-feira mãe em greve de fome
A greve de fome da mãe foi iniciada dias depois de o Tribunal de Cascais ter decidido manter por mais seis meses o que ficara decidido em Dezembro no ... «Público.pt, juin 16»
3
Luaty Beirão voltou à greve de fome
Ativista Luaty Beirão terá iniciado esta quinta-feira uma greve de fome: recusa-se a comer, a receber a família e estará deitado no chão da cela sem roupa, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»
4
Activista angolano Nuno Dala termina greve de fome
O activista angolano Nuno Dala anunciou o fim da greve de fome que durava há 36 dias. A notícia, avançada pelo jornal online Rede Angola, é acompanhada ... «Público.pt, avril 16»
5
Doctora Cordero no perdonó “chiste fome” de Ricardo Meruane en ...
Sin embargo, nunca imaginó la dura respuesta de la siquiatra: “Qué fome, que repetido… Saca el carrito del súpermercado pa hacerme la pregunta”, le dijo en ... «Radio Agricultura, avril 16»
6
Del verbo fome
Salgo malhumorado del Nacional después del “superclásico”, escandalosamente fome . Que el fútbol sea malo no importa demasiado, pues habitualmente ... «Teletrece, mars 16»
7
Johnny Herrera: No sé si Colo Colo es fome, por lo que dicen ...
"No soy de ver a Colo Colo. Lo he visto un rato, pero no me he quedado dormido… Así es que no te podría decir si es fome o no, por lo que dicen parece que sí" ... «Cooperativa.cl, mars 16»
8
Estudantes desocupam reitoria da UFPB e encerram greve de fome
Quatro jovens que estavam fazendo greve de fome há 10 dias foram levados para o hospital Santa Isabel, na capital, onde devem permanecer recebendo ... «Globo.com, mars 16»
9
Gonzalo Fierro: "He escuchado que el equipo es fome, pero nos ...
Gonzalo Fierro: "He escuchado que el equipo es fome, pero nos avalan los resultados". El capitán de Colo Colo también apuntó a ausencia de hinchas de la ... «Teletrece, mars 16»
10
José Luis Sierra: "No me molesta cuando dicen que mi fútbol es fome"
Poco vistoso, pero efectivo es el rendimiento de Sierra en el Cacique y él no se complica: "No me molesta cuando dicen que mi fútbol es fome" dijo el DT. «Teletrece, févr 16»

IMAGES SUR «FOME»

fome

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z