Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frescamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRESCAMENTE EN ESPAGNOL

fres · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRESCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frescamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRESCAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frescamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frescamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de freshly dans le dictionnaire est fraîche et détendue. Une autre signification de fraîchement dans le dictionnaire est aussi récemment, sans avoir beaucoup médié le temps. La definición de frescamente en el diccionario castellano es con frescura y desenfado. Otro significado de frescamente en el diccionario es también recientemente, sin haber mediado mucho tiempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «frescamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRESCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRESCAMENTE

fresado
fresador
fresadora
fresal
fresar
fresca
frescachón
frescachona
frescal
frescales
fresco
frescolín
frescor
frescota
frescote
frescura
fresera
fresero
fresia
fresnal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRESCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de frescamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRESCAMENTE»

frescamente frescura desenfado otro también recientemente haber mediado mucho tiempo léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global conosera procuró acordar último asunto zcontesido campo formas documentadas fresco estos naturales nbsp menor daño medicina alonso chirino purga tienpo vuas tomen razimos tinta bien maduras rucío cortadas saquen cumo espremiéndolas paño lino béualo luego quando sacaren taca

Traducteur en ligne avec la traduction de frescamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRESCAMENTE

Découvrez la traduction de frescamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frescamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frescamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

新鲜
1325 millions de locuteurs

espagnol

frescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Freshly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недавно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনশ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraîchement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोमाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeżo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недавно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσφατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frescamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRESCAMENTE»

Le terme «frescamente» est communément utilisé et occupe la place 38.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frescamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frescamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frescamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRESCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frescamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frescamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frescamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRESCAMENTE»

Découvrez l'usage de frescamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frescamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 8 frescamente Ya v. conosera que procuró acordar el último asunto zcontesido frescamente de campo (248,330v). FORMAS DOCUMENTADAS: frescamente (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 fresco y estos naturales ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
Purga en tienpo de vuas: Tomen de los razimos de las vuas de tinta bien maduras e con el rucío frescamente cortadas e saquen el cumo espremiéndolas con paño de lino e béualo luego quando 15 lo sacaren vna taca dello a tienpo que ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Frescamente. Recenter. шшж masc. loc. Dinero frasco. Pecunia recenter accepta . Pm'ruRA м. masc. Pintura alfresco. Udi albarxrpictura. QUEDARsn Fassa. f. met. no lograr alló de que s' tenian esperansas ó que s' desitjaba.Quedarse fresco.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
FRESCAMENTE, adv. de modo. Recientemente , sin haver mediado mucho tiempo. Lat. Recens. Hortens. Paneg. pl.188. Assise olvida lo deseado , lo que le aprendió con gran sed, tan frescamente se pierde de la memoria? Baren, Guerr. de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Frequentatore, s.m.fre- qüemador Frequentazione , sub.f. freqüentacion Frequente , a. freqüente Frequeutemente , adv. freqüentemente F requenza,s. f. freqüencia Frescamente , ad. frescamente Freschezza, s.f. frescura Fresco , s. m. el fresco ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Frecuentativo Frequentato, ta, «. Frecuentado. Frequentare, s. m. Frecuentador. Frequentazione,s./\ Frecuentación. Frequente, a. Frecuente. Frecuentemente , ad . Frecuentemente. Frequenza, s. f. Frecuencia. Frescamente, ad. Frescamente.
‎1860
7
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
[гадит Frescal, a. alquantofresco Frescamente , av. frescamente 1_quetamente Fresco , са, add. fresco 1 quieto I s. т. fresco Frescomna, a.frescorcio Frescura ‚ cor, s. frescura 1 толща 1 „может 1 svegliataggíne Fresneda, 5.1. frassineto ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
J. L. B. Cormon, Vincente Manni. Frequenratore. s. m.frc qü ait ador Frequentazione , sub. f. freqüent acion Frequente , a. frequente Frequent emente , adv. freqtieniemente Ytoqa&aza,s.f.fr*qâencia Frescamente , ad. frescamente l- Yeschezza, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Fresco. Recens. FREsc, seré, que no s' inmuta en los perills, ó contradiccions. Fresco. Imperturbatus. Тот. I. fresc, met. Г home pie de cams, blanc y rotg. Fresco . Vigens, florens. de fresc. m. adv. de nou , de рос témps. Frescamente. Recenter.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FRESCAMENTE, adv. de modo. Recientemente , sin haver mediado mucho tiempo» Lat. Recens. Hortens. Paneg. pl.igS. Assi fe olvida lo deseado , lo que íe aprendió con gran sed, tan frescamente fe pierde de la memoria? Baren, Guerr.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRESCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frescamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El documental de BigBang narra la cándida historia del grupo ...
El documental muestra, natural y frescamente, a los miembros burlándose entre ellos, recostándose cansados después de un concierto e inspeccionando ... «Agencia de Noticias Yonhap, juin 16»
2
COSAS DEL AMOR
... pero entre San Pablo y Río de Janeiro andaba Chico, solitario y gregario a la vez, imaginando canciones y cantando frescamente con el grupo MP-4. «Página 12, juin 16»
3
¿Me conviene ese hombre?
Luego reaparecen a las semanas y cuando le preguntas indignada qué pasó, te responden frescamente: “Estaba ocupado y, no pensé que tenía que darte ... «El Diario NY, juin 16»
4
Crónica política: ¿Habrá armonización educativa en Oaxaca?
“Una cosa son los partidos y otra es el Congreso del Estado”, dijo frescamente el diputado Jesús López Rodríguez, coordinador del grupo parlamentario del ... «SDPnoticias.com, avril 16»
5
Vargas Llosa llega a La Pleiade: el olimpo de la literatura gala
Frescamente llegado a Paris en agosto de 1959, me compré Madame Bovary en la librería La Joie de Lire, en la calle Saint-Séverin, y esta novela, que leí en ... «LaTercera, mars 16»
6
Los relatos del poder 3: El cuento de Acuña, por Fernando Vivas | El ...
... Acuña afirmó frescamente su derecho al clientelismo. La frase pasó, de denuncia esgrimida contra él, a ser leitmotiv del cuento, repetida por su protagonista. «El Comercio, févr 16»
7
El régimen expulsa a dos estudiantes brasileños por entrevistar al ...
Sobre porque no los metieron 3 meses Incomunicados en Villa Marista, en lugar de deportarlos frescamente. Imagen de Anónimo. Anónimo - 19 de Enero de ... «Diario de Cuba, janv 16»
8
Aquí también se come
A los mercados ya no se acude a hacerse con productos frescos, sino a comérselos tan frescamente en alguna parada que antes fue una pescadería y ahora ... «EL PAÍS, nov 15»
9
La línea dura
Reeditada ahora, cuarenta y cuatro años después, la novela permanece apetecible, frescamente leíble e interpretable desde cualquier punto de reflexión. «Milenio.com, août 15»
10
Reina Nacional del Turismo presentó a sus candidatas
Quiero que la candidata ganadora pueda desenvolverse frescamente en una pasarela, y en un futuro haga de este talento su carrera profesional". «El Diario de Guayana, août 15»

IMAGES SUR «FRESCAMENTE»

frescamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frescamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frescamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z