Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frescote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRESCOTE

La palabra frescote procede del aumentativo de fresco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRESCOTE EN ESPAGNOL

fres · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRESCOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frescote est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRESCOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frescote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frescote dans le dictionnaire espagnol

La définition de frescote dans le dictionnaire est le dicton d'une personne: bombé avec de la chair et avec un teint lisse de bonne couleur. En el diccionario castellano frescote significa dicho de una persona: Abultada de carnes y con el cutis terso y de buen color.

Cliquez pour voir la définition originale de «frescote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRESCOTE


anascote
a·nas·co·te
ayocote
a·yo·co·te
biscote
bis·co·te
cascote
cas·co·te
chicote
chi·co·te
cocote
co·co·te
cote
co·te
descote
des·co·te
escote
es·co·te
francote
fran·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
mazacote
ma·za·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
tejocote
te·jo·co·te
tlacote
tla·co·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRESCOTE

fresca
frescachón
frescachona
frescal
frescales
frescamente
fresco
frescolín
frescor
frescota
frescura
fresera
fresero
fresia
fresnal
fresneda
fresnillo
fresno
freso
fresón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRESCOTE

acocote
ayacote
blancote
borricote
bote
cavacote
cercote
chiricote
clacote
coyote
cuajicote
escajocote
estricote
jerricote
lote
pernicote
peticote
sacerdote
siricote
talchocote

Synonymes et antonymes de frescote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRESCOTE»

frescote dicho persona abultada carnes cutis terso buen color mystica ciudad dios milagro omnipotencia abismo pequeñagrey apoftoles santa iglefia congregación fieles aora ají mundo ella todos mortales hijos adán todo pongo manos como verdadero voluntad nbsp spanish orthography morphology syntax bilingual groserote ordinariote blancote bondadosote buenote brutote buenoteb campechanote francote cientificote coloradote descaradote rough coarse rude extreme hopelessly common diminutive augmentative pejorative suffixes modern bastote campechatwte completely thoroughly crude etimológico

Traducteur en ligne avec la traduction de frescote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRESCOTE

Découvrez la traduction de frescote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frescote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frescote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

frescote
1325 millions de locuteurs

espagnol

frescote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frescote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frescote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frescote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frescote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frescote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frescote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frescote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frescote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frescote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frescote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frescote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frescote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frescote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frescote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frescote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frescote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frescote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frescote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frescote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frescote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frescote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frescote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frescote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frescote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRESCOTE»

Le terme «frescote» est très peu utilisé et occupe la place 79.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frescote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frescote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frescote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRESCOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frescote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frescote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frescote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRESCOTE»

Découvrez l'usage de frescote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frescote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
0 frescote la pequeñagrey de mis Apoftoles , la Santa Iglefia ,y Congregación de Fieles, que aora es, y fer a ají a el fin del mundo,y con ella a todos los mortales hijos de Adán. Todo lo pongo en tus manos como de fu Verdadero voluntad de ...
Maria de Jesus de Agreda, Miguel Manescal ((Lisboa)), Juan Sendin Calderón ((O.F.M.)), 1680
2
Spanish orthography, morphology, and syntax for bilingual ...
groserote (ii) ordinariote (iii)1 blancote2 bondadosote3 buenote □\brutote* \ buenoteb campechanote* francote cientificote1 ^coloradote* frescote \ descaradote% frescote rough; (ii) coarse or rude in the extreme; (iii) hopelessly common or ...
Richard V. Teschner, 1988
3
Diminutive, augmentative, and pejorative suffixes in modern ...
bastote (i) groserote (ii) ordinariote (iii)1 blancote2 bondadosote3 buenote \ brutote* \buenote5 campechatwte* francote cientificote1 \coloradote8 frescote \ descaradote9 frescote (i) completely or thoroughly coarse, crude or rough; (ii) coarse or ...
Anthony Gooch, 1970
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
_ n. y Cr-'ÁÍTÍGG (V.), Enfriar, Frémito (a. por Bramido),'f'rescq, Frescar chan, Frescat, Fresco, Frescon, Frescote, Frescura, Fresquíto, Frialdad, Friático, Frido ( adjetivo a. de Frío), Friera, Frigidez, Frígzjdo, Frigorífico, P'ríísinzo, Friolengo, ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Diccionario de la lengua castellana
FRESCOTE, TA, adj. aum. de FBESCO. FRESCURA, s. f. La calidad ó estado de moderado frió. || Amenidad y fertilidad de un sitio delicioso y Heno de verdor || met. Desembarazo y desahogo. || Chanza , friolera , respuesta fuera de propósito .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
María, la hija de un jornalero: Historia-novela original
... y seguramente á fuerza de penitencias , ayunos , disciplinas y silicios , manteníase frescote y rollizo como otros muchos siervos del Señor. Es inútil decir que fray Patricio sorbía tabaco amarillo incesantemente, porque siendo esto un vicio, ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1849
7
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
FRESCOTE: Escote amplio y aireado. FRESNILLO DE LAS DUEÑAS: Mun. de España, en la prov. de Burgos, llamado así porque cuando en la clínica del pueblo realizaban una circuncisión, "el fresnillo" era regalado inmediatamente a las ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
8
Cuentos
do que si duraba la buena racha iba a ponerse tan redondo y frescote como el cura de Paiporta. Pues ¿y Marieta? Le miraba comer con alegría, como si fuera ella misma la que saboreaba el guisado con hambre atrasada. Hasta quiso que le ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2009
9
Literatura menor del siglo XIX: Personajes, estructuras y ...
... y seguramente á fuerza de penitencias, ayunos, disciplinas y cilicios, manteníase frescote y rollizo como otros muchos siervos del Señor. Es inútil decir que fray Patricio sorbia tabaco amarillo in- censantemente, porque siendo esto un vicio, ...
María Pilar Aparici Llanas, Pilar Aparici, Isabel Gimeno, 2003
10
El lenguaje literario: teoría y práctica
... de repente, la realidad cobra vida por sí misma, envuelta en innúmeros detalles; véase un ejemplo de Sotileza (1888) de José María de Pereda: El uno era un muchacho frescote, rollizo, de ojos negros, pelo abundante, lustroso y revuelto, ...
Fernando Gómez Redondo, 1994

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRESCOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frescote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma comovente lição de carpintaria no Bons Sons
Estava frescote na aldeia de Cem Soldos, lá pelas onze e tal da noite de domingo, um ventinho que arrepiava quem se esquecera de casaco, de modo que ... «Público.pt, août 16»
2
A benfeitora de bigode, lenço na cabeça e burrico
Recordo um episódio em que chego à capital, com ar “frescote” e “estilo à congressista” e apresento-me à organização como “A Palestrante”. De longe ... «Delas, févr 16»

IMAGES SUR «FRESCOTE»

frescote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frescote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frescote>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z