Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frisuelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRISUELO

La palabra frisuelo procede del latín foliolum, diminutivo de folium, hoja; cónfer leonés fiyuela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRISUELO EN ESPAGNOL

fri · sue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frisuelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRISUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frisuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frisuelo

Frisols

Frisuelos

Le frisuelos est un dessert typique d'Asturies et de Léon fabriqué avec de la farine, du lait et des œufs. Ils sont typiques de Antroxu et Comadres. Los frisuelos es un postre típico de Asturias y León hecho a base de harina, leche y huevos. Son típicos del Antroxu y las Comadres.

définition de frisuelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de frisuelo dans le dictionnaire est Juif. En el diccionario castellano frisuelo significa judía.
Cliquez pour voir la définition originale de «frisuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRISUELO


abuelo
bue·lo
anzuelo
an·zue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
crisuelo
cri·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
patalsuelo
pa·tal·sue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
prisuelo
pri·sue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
serrasuelo
se·rra·sue·lo
sobresuelo
so·bre·sue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRISUELO

frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
friso
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frita
fritada
fritadería
fritandera
fritanga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRISUELO

anchuelo
arañuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
chimuelo
cornezuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
señuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonymes et antonymes de frisuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRISUELO»

frisuelo frisuelos postre típico asturias león hecho base harina leche huevos típicos antroxu comadres judía guia labradores hortelanos jardineros arbolistas buen pasto para bueyes caballos aves comen tambien entre racionales guisos menestra verduras secas cocido concepto pudiera quitársele nbsp léxico leonés actual tanto como fiyuela términos registra frisuelu frixuelu frixuela pieza delgada fecha fariña azucre agua güevu tuesta cazu dalla alto aller etimologías españolas frisuelo serandinas freisuelo recoge félix

Traducteur en ligne avec la traduction de frisuelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRISUELO

Découvrez la traduction de frisuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frisuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frisuelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我frisuelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

frisuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frisuelo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं frisuelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I frisuelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я frisuelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I frisuelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি frisuelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je frisuelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya frisuelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich frisuelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はfrisuelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 frisuelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku frisuelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi frisuelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் frisuelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी frisuelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben frisuelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I frisuelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I frisuelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я frisuelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I frisuelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα frisuelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek frisuelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag frisuelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg frisuelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frisuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRISUELO»

Le terme «frisuelo» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frisuelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frisuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frisuelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRISUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frisuelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frisuelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frisuelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRISUELO»

Découvrez l'usage de frisuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frisuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de labradores, hortelanos, jardineros y arbolistas, ó ...
El frisuelo es buen pasto para los bueyes, para caballos, y para las aves: los frisuelos se comen tambien entre racionales para los guisos de menestra y las verduras secas para el cocido. En mi concepto si al frisuelo pudiera quitársele el  ...
José Garcia Sanz, 1844
2
Léxico del leonés actual: D-F
Tanto frisuelo como fiyuela son términos occ. La voz frisuelo (y sus var.) se registra en León; Ast.: frisuelu, frixuelu, frixuela, 'pieza [delgada, fecha con fariña, azucre, agua, güevu que se tuesta en cazu]' (DALLA, 2000); [Alto Aller]: frisuelos,  ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
Etimologías españolas
Frisuelo (Serandinas).» FREISUELO. Lo recoge RSH de San Félix de Arce de León. FREISUELO. Lo recoge RSH de Tineo. FREiSuELA. Lo recoge RSH de Luarca. FRISUELO. DRAE: «Frisuelo (del lat. frixeolus dim. de frixus, frito). Especie ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
[Castellano frisuelo 'id.' y 'judía', la última significación, si la tiene nuestra palabra , no la conozco. Nuestra forma representa el latín phaseolum, exactamente como el gallego feixoo (junto con feixon y freixó; sólo para el último da Cuveiro ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
5
De Pote Asturiano: y otros trabayos : facsimil (1899)
Cuandu ya taba ferviendo la mantean, diziue ella: — ¡Ah, l'eriquín. traí una gar- ciellada de la mestura y échali na sartén! Así lo fice y lo mesmu foi chala, (pie <-e fixo un frisuelo tan grandi,queen mi antusiasmo al velo díxei yo, ¡córcholis!
Francisco Fernández Santa Eulalia, 1899
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
Frisuelo, es decir, fruta de sartén. / PV. / CPr., Pra. fri- xuelo; Teb., C.V. freisuelu; Teb., C.V. frisuelu; Occ. 129, Som., frisuelo; Sist. feisuólu; Teb. fraisuelu; Pra. frixuolu, franxuelu. Cf. Cabr. frixuelo 'frito semejante al buñuelo'. fritir v.t. V. tostar.
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
En Moratalla se distingue muy bien entre alubia (nunca frísol ni frisuelo) y brisuelo guisante". Creemos, por lo mismo, que se trata de un error de interpretación por parte de Gä Soriano, de los informes enviados desde Moratalla, que indujeron ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
Por fresuelos no debemos entender, naturalmente, los «frijoles fritos, o sea habichuelas» que descarta Corominas (fundado en la acepción de frisuelo y fríjol 'judía' del DRAE y de frisuelo 'judía careta' de García Soriano), puesto que las ...
9
Exposicion de los canticos de amor compuestos por ... El B. ...
... le encomendaran muy de veras á loraba continuamente la perdi- nuestra Venerable Viigcn prome- > de tan butna compañía , y de tiendola una Novena en fu cafa. m virtuosa Maestra , con grande Prestóles una Reliquia de la Sierva frisuelo ...
Ana Maria (Madre.), 1760
10
Diccionario de la lengua castellana
FRESZAR, v. n. ant. frezar en los gusanos de seda. ♢ FRETADO , DA , adj. Blat. Cortinado. □» FRETAR, v. a. Náut. V. fletar. * FRETES, s. m. pl. Blas. Las cotizas qne forman el cuerpo del escudo. FRISUELO, s. m. V. frísol. || «i- suelos, pl.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frisuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuentacuentos, espectáculos y muestras en la semana cultural
... verbena y chocolate con frisuelos. El domingo a las 18.00 horas volverán los juegos infantiles con premios para los participantes y chocolate. Y en la jornada ... «Diario de León, août 16»
2
Teruel Punto Photo se abre a las 'secuencias'
... Teruel Punto Photo celebrará dos cursos más, de materiales de impresión y exposición (impartido por Pepe Frisuelos el 13 y 14 de agosto) y de stop motion ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
3
La montaña leonesa toma el asfalto
Francisco Castañón y Sen demuestran sus habilidades al volante en el circuíto de seguridad vial que tiene la muestra. F. OTERO PERANDONES -. Frisuelos y ... «Diario de León, juin 16»
4
Lara Álvarez desvela cómo tiene el corazón tras su ruptura con Alonso
... platos que los concursantes habían preparado para ellos: un salmorejo, una merluza con almejas y después un postre típico de la tierra de Lara, los frisuelos. «Lecturas, mars 16»
5
Siete años marinando sidra y arcinos en el concejo de Ribadesella
Para el tapeo, desde tostas de caballa a la brasa con arcinos y ali-oli ligero hasta un frisuelo de pollo a la sidra y manzana. Durante la presentación, la ... «El Comercio Digital, févr 16»
6
Ya es posible hacerse un selfie sobre un frisuelo
A uno su abuela le hacía unos frisuelos maravillosos, que no necesitaban ir rellenos de chocolate, nata, ni demás nimiedades. Bastaba un puquitín de azucar, ... «El Comercio Digital, févr 15»
7
Guía carnavalera para este sábado
Al finalizar se repartirá entre todos los presentes chocolate con frisuelos, mientras se prende la Choza. La Bañeza. 'Sábado de Chispas'. 19:30 horas. «ileon.com - Información de León, févr 15»
8
Toledo, 27 de julio de 1936. En la Cuesta del Águila
La primera presidencia estaba integrada por el padre Pérez Gil, S. J., el presbítero don Juan Lorenzo Frisuelos, que fue quien ocultó en su domicilio a los ... «Religión en Libertad, févr 15»
9
La Comunidad de Madrid edita un libro de recetas y otro de refranes ...
... el mandil y terminar el menú compuesto por olla murciana, rabo de toro y, de postre, frisuelos, todo ello sacado del libro de recetas de cocina de los mayores. «Senda SENIOR, janv 15»
10
EntreFotos 2014: reforzados a pesar de todo
Dice Pepe Frisuelos, cabeza y casi alma de entreFotos, que habrá edición de este encuentro fotográfico el año que viene mientras el cuerpo aguante y la ... «quesabesde.com, déc 14»

IMAGES SUR «FRISUELO»

frisuelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frisuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frisuelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z