Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURTO EN ESPAGNOL

fur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «furto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol furto signifie le vol. En el diccionario castellano furto significa hurto.

Cliquez pour voir la définition originale de «furto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FURTO


abierto
bier·to
aborto
bor·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corto
cor·to
cuarto
cuar·to
cubierto
cu·bier·to
curto
cur·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
experto
ex·per·to
hurto
hur·to
muerto
muer·to
murto
mur·to
parto
par·to
puerto
puer·to
reparto
re·par·to
roberto
ro·ber·to
surto
sur·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FURTO

furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furruco
furrufalla
furrumalla
furrusca
furtar
furtiblemente
furtiva
furtivamente
furtivismo
furtivo
furulla
furuminga
furúnculo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FURTO

acierto
arto
concerto
conforto
desconcierto
despierto
encubierto
exhorto
harto
huerto
incierto
inexperto
infarto
injerto
inserto
lagarto
oporto
orto
recubierto
tuerto

Synonymes et antonymes de furto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURTO»

furto hurto fuero juzgo latin cotejado ventura aquel demuestra partió ladrón parte cosa entréguela sennor antigua gualardon iuez descubre fuere sabidor deve aver nbsp latín más descobrir quanto fué furtada todavía avia ante emienda complida mientre orane pandectas hispano megicanas ́sea codigo general quantae maneras furto dízen manifiesto otra faze escondidamente quando ladron fallan pueda esconder iriuestra entregúela códigos españoles concordados anotados liber busca diga

Traducteur en ligne avec la traduction de furto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURTO

Découvrez la traduction de furto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de furto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我furto
1325 millions de locuteurs

espagnol

furto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Theft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं furto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I furto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я furto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu furto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি furto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Furto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya furto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich furto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はfurto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 furto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku dicolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi furto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் furto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी चोरीला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben furto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I furto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I furto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я furto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I furto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα furto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek furto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag furto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg furto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURTO»

Le terme «furto» est communément utilisé et occupe la place 39.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURTO»

Découvrez l'usage de furto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
E si por ventura aquel que lo demuestra , partió con el ladrón el furto, la parte que ovo de la cosa 2 , entréguela á su sennor. IV. Ley antigua. Del gualardon del iuez. Ei que descubre el ladrón 5 , si non fuere sabidor del furto , non deve aver ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Ei que descubre el ladrón 3, si non fuere sabidor del furto, non dt;ve av^r mas 4 por lo descobrir , si non quanto val la cosa que fué furtada ; todavía se el sennor de la cosa avia ante su emienda s complida- mientre. E si el orane que Hzo el ...
‎1815
3
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Quantae maneras son de Furto. Dos maneras son de furto. La vna es, a que dízen manifiesto; e la otra es, el furto que faze el ome escondidamente. E manifiesto es, quando al ladron fallan con la cosa furtada, en ante que la pueda esconder ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
4
Fuero Juzgo
E si por ventura aquel que lo de- iriuestra , partió con el ladrón el furto, la parte que ovo de4a cosa * , entregúela á su sennor. IV. Ley antigua. Del gualardon del iuez. '' Ei que descubre el ladrón *, si non fuere sabidor del furto , non deve aver  ...
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
I. — Que aquel que busca la cosa de furto, diga qual es la cosa. Aquel que demanda la cosa de furto, diga (1) qual es la cosa al iuez, ó que tal cosa es, é dígagelo en escuso lo que demanda , e que lo demuestre por sennales lo que perdió ...
‎1847
6
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
El que descubre el ladron 1 , si non fuere tabi Jor del furto , non deve avcr mas ' por lo descobrir, si non quanto val la cosa que fué furtada ; todavia se el sennor de la cosa avia ante su emienda s complida- mientre. E si el omne que fizo el ...
Real Academia Española, 1815
7
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
E si por ventura aquel que lo demuestra , partió con el ladrón el furto, la parte que ovo de la cosa 1 , entréguela á su sennor. IV. Ley antigua. Del gualardon del iuez. Ei que descubre el ladrón s , si non fuere sabidor del furto , non deve aver ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
I. — Que aquel que busca la cosa de furto, diga qual es la cosa. Aquel que demanda la cosa de furto, diga (1) qual es la cosa al iuez, ó que tal cosa es, é digagelo en escuso lo que demanda , e que lo demuestre por sennales lo que perdió ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Queremos aqui decir en este de los sur- E demostrar que cofa es furto. E quintas maneras Ion del. E quien lo puede demandar. E quales. E ante quien. E que pena merecen los fuñadores , de qualquier manera que fagan furto. E los que los  ...
Josep Berni i Català, 1759
10
Los códigos españoles concordados y anotados ...
El iuez non deve tormentar aquel que es acusado de furto fasta que aqueste que lo acusa presentare antel iuez el que ge lo manifestó, é que por delante III. ' vastimonias: é ante el iuez meta su cuerpo en otra tal pena, qual deve recebir aquel ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitcoin: furto a Hong Kong per 72 milioni di dollari
Bitcoin: furto a Hong Kong per 72 milioni di dollari (reuters) MILANO - Quasi 120mila bitcoin, per un valore di circa 72 milioni di dollari, sono stati rubati dalla ... «La Repubblica, août 16»
2
Lei agrava pena para furto de gado e outros rebanhos
O furto e a receptação de animais de bando, como bovinos, suínos e caprinos, serão punidos de forma mais rigorosa. É o que estabelece a Lei 13.330/2016, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, août 16»
3
Ação da PF desarticula quadrilhas especializadas no furto de caixas ...
Ao todo, 21 pessoas foram indiciadas pela Polícia Federal, pelos crimes de furto qualificado e organização criminosa. Os grupos são suspeitos de furtar caixas ... «EBC, juil 16»
4
Senado aprova projeto que aumenta pena para o furto de gado
O Senado aprovou nesta quarta-feira (13) projeto que torna mais grave a pena em casos de furto de animais criados para abate e produção de bens. A matéria ... «Globo.com, juil 16»
5
Furto in casa di Allegra Agnelli Arrestata banda di ladri kosovari
Sarebbero tre kosovari di 41, 48 e 50 i responsabile del maxi-furto a casa di Allegra Agnelli, avvenuto a Fiano, nel Torinese, lo scorso 26 marzo. I carabinieri di ... «Corriere della Sera, juin 16»
6
Furto in casa Nainggolan a Roma, 4 arresti
E' in corso l'arresto di quattro persone ritenute responsabili del furto nella villa del calciatore della Roma Radja Nainggolan, avvenuto lo scorso aprile a Casal ... «ANSA.it, juin 16»
7
Nainggolan e il furto in villa. Recuperato il bottino
Gli investigatori sono riusciti a rintracciare parte della refurtiva riconducibile a diversi episodi ,tra cui il furto a casa di Nainggolan a Casal Palocco, avvenuto ... «La Gazzetta dello Sport, mai 16»
8
Assolto per il furto di wurstel e formaggio La Cassazione: aveva ...
La Cassazione ha annullato completamente la condanna per un furto da 4 euro inflitta a un giovane straniero senza fissa dimora: secondo i giudici non è ... «L'Eco di Bergamo, mai 16»
9
Furto di gioielli per 7 mln in una casa a Torino: 4 arresti
Sono due donne italiane di 63 e 41 anni, madre e figlia, un uomo di origine albanese di 41 anni e uno di origine serbe di 39 le persone arrestate per il furto ... «Sky Tg24, avril 16»
10
Furto alla Sanpaolo di corso Peschiera, i ladri in azione sabato ...
Così è stato descritto il furto messo a segno nel week end del 25 aprile ai danni dell'Intesa Sanpaolo di corso Peschiera 151, a Torino. Sarebbero oltre seicento ... «TorinoToday, avril 16»

IMAGES SUR «FURTO»

furto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z