Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exhorto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXHORTO EN ESPAGNOL

ex · hor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXHORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exhorto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXHORTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exhorto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exhorter

Exhorto

Une demande est faite en droit procédural pour une procédure judiciaire par laquelle un juge ou un tribunal, dans l'exercice de ses fonctions, s'adresse à un autre juge ou tribunal de la même hiérarchie, de sorte que le juge Destinataire pour exécuter un acte procédural nécessaire au litige par la juridiction de renvoi. Même si, actuellement, l'article 274.2 LOPJ avait la vertu en ordonnant que la demande de coopération, quel que soit le tribunal ou le tribunal à qui elle s'adresse, «sera toujours effectuée directement, sans donner lieu à des transferts ou des reproductions par des organismes intermédiaires» Réorganiser les trois actes d'entraide judiciaire, en un seul mandat, contribuant à accélérer l'aide judiciaire déjà lente. Notez que, dans ce cas, le mandat contient une demande d'exécution d'un acte de la fonction judiciaire; Pour cette raison, la doctrine reconnaît qu'un mandat ne contient pas de «commande» pour le destinataire parce qu'il est un juge de la même hiérarchie, et qu'il ne contient pas non plus une simple demande d'information, pour laquelle une autre communication est utilisée d'office. Se denomina exhorto, en Derecho procesal, a una solicitud en el marco de un procedimiento judicial por la cual un juez o un tribunal, en uso de sus funciones, se dirige hacia otro juez o tribunal de su misma jerarquía, a efectos que el juez destinatario ejecute un acto procesal necesario para el litigio a cargo del juez remitente. Aun así, actualmente el art 274.2 LOPJ tuvo la virtud al disponer que la petición de cooperación, cualquiera que sea el juzgado o tribunal a quien se dirija, "se efectuará siempre directamente, sin dar lugar a traslados ni reproducciones a través de órganos intermedios" de refundir los tres actos de auxilio judicial, en un solo exhorto, contribuyendo a dotar de una mayor rapidez al ya de por sí lento auxilio judicial. Nótese que en este caso el exhorto contiene una solicitud para realizar un acto propio de la función judicial; por tal motivo la doctrina coincide que un exhorto no contiene una "orden" para el destinatario al tratarse de jueces de igual jerarquía, ni contiene un simple pedido de información, para lo cual se emplea otra comunicación a modo de oficio.

définition de exhorto dans le dictionnaire espagnol

La définition de exhorto dans le dictionnaire est un office délivré par un juge à un autre juge de la même catégorie, afin qu'il puisse faire appliquer ce qu'il demande. En el diccionario castellano exhorto significa despacho que libra un juez a otro de igual categoría para que mande dar cumplimiento a lo que le pide.
Cliquez pour voir la définition originale de «exhorto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXHORTO


aborto
bor·to
absorto
ab·sor·to
alborto
al·bor·to
alicorto
a·li·cor·to
anchicorto
an·chi·cor·to
antiaborto
an·tia·bor·to
borto
bor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
cuellicorto
cue·lli·cor·to
faldicorto
fal·di·cor·to
lengüicorto
len·güi·cor·to
manicorto
ma·ni·cor·to
oporto
por·to
orto
or·to
pasicorto
pa·si·cor·to
paticorto
pa·ti·cor·to
pelicorto
pe·li·cor·to
rabicorto
ra·bi·cor·to
velorto
ve·lor·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXHORTO

exhaustividad
exhaustivo
exhausto
exhibición
exhibicionismo
exhibicionista
exhibidor
exhibir
exhortación
exhortador
exhortadora
exhortar
exhortativa
exhortativo
exhortatoria
exhortatorio
exhumación
exhumador
exhumadora
exhumar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXHORTO

abierto
aeropuerto
algorto
arto
cierto
concierto
cuarto
cubierto
descubierto
desierto
experto
harto
infarto
muerto
parto
piernicorto
puerto
reparto
roberto
vilorto

Synonymes et antonymes de exhorto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXHORTO»

exhorto modelo derecho civil ejemplo internacional penal familiar denomina procesal solicitud marco procedimiento judicial cual juez tribunal funciones dirige hacia otro misma jerarquía efectos destinatario despacho libra igual categoría mande cumplimiento pide código leyes procesales exhorto solicitará requiera mediante dirigido deba prestarlo contendrá designación tribunales exhortante exhortado indicación asunto nbsp enjuiciamiento oficina manual práctico proceso medio jueces cooperan auxilian entre ejercicio jurisdiccional estando obligados prestarse actuaciones habiendo sido ordenadas requieran generales tratado histórico crítico filosófico procedimientos hecho emplazamiento devuelve carta órden presentó diligencias practicadas primera instan ciaá clase empluzamíento instancia parte criminal proceedings european union essential safeguards texto aprobado quedan obstante incluidos elementos prueba perteneciendo citadas categorías hayan obtenido antes expedición quedaría incluida obtención declaraciones rogatoria ante cortes

Traducteur en ligne avec la traduction de exhorto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXHORTO

Découvrez la traduction de exhorto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exhorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exhorto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保证
1325 millions de locuteurs

espagnol

exhorto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exhort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वारंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варрант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garantia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haftbefehl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

令状
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॉरंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garanti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mandato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mandat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lasbrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Warrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Warrant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exhorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXHORTO»

Le terme «exhorto» est assez utilisé et occupe la place 16.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exhorto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exhorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exhorto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXHORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exhorto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exhorto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exhorto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXHORTO»

Découvrez l'usage de exhorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exhorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código leyes procesales
Exhorto. 1. El auxilio judicial se solicitará por el tribunal que lo requiera mediante exhorto dirigido al tribunal que deba prestarlo y que contendrá: 1.o La designación de los tribunales exhortante y exhortado. 2.o La indicación del asunto que ...
España, 2007
2
Ley de Enjuiciamiento Civil
Exhorto. 1. El auxilio judicial se solicitará por el Tribunal que lo requiera mediante exhorto dirigido a la Oficina judicial del que deba prestarlo y que contendrá: 1.° La designación de los tribunales exhortante y exhortado. 2.° La indicación del ...
Espana, 2013
3
Manual práctico del proceso civil
El exhorto es el medio por el cual los Jueces y Tribunales cooperan y se auxilian entre sí en el ejercicio de la función jurisdiccional, estando obligados a prestarse auxilio en las actuaciones que, habiendo sido ordenadas por uno, requieran ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
4
Las leyes generales
Exhorto. — 1. El auxilio judicial se solicitará por el tribunal que lo requiera mediante exhorto dirigido al tribunal que deba prestarlo y que contendrá: 1.° La designación de los tribunales exhortante y exhortado. 2.° La indicación del asunto que ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
5
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Hecho el emplazamiento se devuelve la carta órden al que la presentó con las diligencias practicadas.) 15. Exhorto de un juez de primera instan ciaá otro de igual clase para empluzamíento. D. J. juez de primera instancia de tal parte, que de ...
José Vicente y Caravantes, 1856
6
Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards
En el texto aprobado quedan, no obstante, incluidos los elementos de prueba que, perteneciendo a las citadas categorías, se hayan obtenido antes de la expedición del exhorto. Por ejemplo, quedaría incluida la obtención de declaraciones ...
‎2008
7
Ley de enjuiciamiento civil
6.o Si para el cumplimiento del exhorto fuera preciso acompañar documentos, se hará expresa mención de todos ellos. 2. La expedición y autorización de los exhortos corresponderá al Secretario Judicial. Jurisprudencia: Art. 171: Los ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
8
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
artículo 172. remisión del exhorto 1. los exhortos se remitirán directamente al órgano exhortado por medio del sistema informático judicial o de cualquier otro sistema de comunicación que garantice la constancia de la recepción.
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
9
Enjuiciamiento Civil
Si para el cumplimiento del exhorto fuera preciso acompañar documentos, se hará expresa mención de todos ellos. 2. La expedición y autorización de los exhortos corresponderá al Secretario Judicial. Art. 172. Remisión del exhorta—1.
Varios autores, 2013
10
Manual Práctico de Derecho de la Circulación
si debe de acudir al lugar del juicio no obstante su enfermedad o puede acudirse a la vía del exhorto para su práctica. En principio se podría pensar que debería de ser el juez que conoce del asunto quien debiera de conocer el testimonio ...
Juan José Hurtado Yelo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXHORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exhorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frenan PRI y Verde exhorto a federación por caso Ayotzinapa
Chilpancingo, Guerrero.- Con los votos en contra de las fracciones locales del PRI y Partido Verde Ecologista de México, se frenó la aprobación de un exhorto ... «Bajo Palabra, août 16»
2
ALDF aprueba exhorto de colaboración entre Profepa y GCDMX
La Asamblea Legislativa (ALDF) aprobó un exhorto al titular de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), Guillermo Haro Bélchez, para que ... «La Jornada en linea, juil 16»
3
Diputada local promueve exhorto para erradicar la violencia obstétrica
La diputada Edith Anabel Alvarado Varela promueve un exhorto a las instituciones de salud para que apliquen acciones, programas y políticas encaminadas a ... «Terra.com, juil 16»
4
ALDF aprueba exhorto de Morena para respetar las marchas
La diputación permanente aprobó un exhorto promovido por Morena para pedir al jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, “respete los ... «La Jornada en linea, juin 16»
5
Paty Leal minimiza exhorto priista de sobrecostos en Ciclovía ...
La panista justificó que dicho grupo parlamentario "ha presentado muchos exhortos" desde el Congreso de la Unión y que este es uno más que habrá que ... «Diario Cambio, juin 16»
6
Caso Martins: Servini pide un exhorto a México para interrogarlo
La jueza federal María Servini de Cubría libró un exhorto a México para que se interrogue a Raúl Martins, un ex agente de la ex SIDE que está acusado de la ... «Online-911, juin 16»
7
Alista diputado exhorto para usar fertilizantes orgánicos
El diputado federal Daniel Ordoñez Hernández alista un exhorto a autoridades federales para que se promueva el uso de fertilizantes orgánicos a fin reducir la ... «Terra México, mai 16»
8
Víctimas del fraquismo: "El Gobierno español ignora el exhorto de ...
La Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo ha denunciado hoy que el Gobierno central "ha ignorado" el exhorto remitido por la ... «Deia, avril 16»
9
El exhorto del papa al diálogo
Este mensaje reviste un carácter excepcional no solo porque no es común que el santo padre dirija un exhorto tan puntual y preciso a un país, a sus ... «El Nacional.com, avril 16»
10
En consenso AN respalda exhorto del Papa a favor del diálogo en ...
Por unanimidad las bancadas del oficialismo y oposición lograron fusionar un acuerdo conjunto en el que la Asamblea Nacional aprueba el exhorto del Papa ... «El Universal, mars 16»

IMAGES SUR «EXHORTO»

exhorto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exhorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exhorto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z