Signification de "puerto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUERTO

La palabra puerto procede del latín portus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUERTO EN ESPAGNOL

puer · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERTO

Puerto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUERTO EN ESPAGNOL

Port

Puerto

Le port est, par extension, l'espace destiné et dirigé spécialement à la circulation des biens, des personnes, des informations ou pour abriter et sécuriser les bateaux ou les navires chargés de la réalisation de ces tâches. Dans les ports maritimes, on peut distinguer ceux orientés vers le chargement et le déchargement des conteneurs; Des marchandises de différents types, en particulier de la pêche; Au dépôt de bateaux récréatifs ou autres. Les ports peuvent également être classés dans d'autres catégories, selon l'utilisation civile ou militaire, le tirage: les ports en eau profonde, dépassant les 45 pieds, etc.

El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

définition de puerto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du port dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la place sur la côte ou sur les rives d'une rivière qui par ses caractéristiques, naturelles ou artificielles, sert aux navires pour effectuer des opérations de chargement et de déchargement, embarquement et débarquement, etc. Une autre signification du port dans le dictionnaire est la localité dans laquelle ce lieu existe. Puerto est aussi un passage entre les montagnes.

La primera definición de puerto en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. Otro significado de puerto en el diccionario es localidad en la que existe dicho lugar. Puerto es también paso entre montañas.

SYNONYMES DE «PUERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puerto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de puerto

abra · bahía · dársena · desembarcadero · desfiladero · dique · embarcadero · ensenada · estuario · fondeadero · garganta · muelle · paso · quebrada · rada

TRADUCTION DE PUERTO

Découvrez la traduction de puerto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puerto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 端口
• espagnol: puerto
• Traducteur Français - anglais: port
• Traducteur Français - hindi: बंदरगाह
• Traducteur Français - arabe: ميناء
• Traducteur Français - russe: порт
• Traducteur Français - portugais: porta
• Traducteur Français - bengali: বন্দর
• Traducteur Français - français: port
• Traducteur Français - malaisien: pelabuhan
• Traducteur Français - allemand: Hafen
• Traducteur Français - japonais: ポート
• Traducteur Français - coréen: 포트
• Traducteur Français - javanais: port
• Traducteur Français - vietnamien: hải cảng
• Traducteur Français - tamoul: துறைமுக
• Traducteur Français - marathi: पोर्ट
• Traducteur Français - turc: liman
• Traducteur Français - italien: porto
• Traducteur Français - polonais: port
• Traducteur Français - ukrainien: порт
• Traducteur Français - roumain: port
• Traducteur Français - grec: λιμάνι
• Traducteur Français - afrikaans: hawe
• Traducteur Français - suédois: port
• Traducteur Français - norvégien: port

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puerto.

1

Alphonse De Lamartine

El hombre no tiene puerto, el tiempo no tiene orilla. ¡Él se desliza y nosotros pasamos!

2

François De Malherbe

Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.

3

Jacinto Benavente

Los náufragos no eligen puerto.

4

Plutarco

La muerte de los jóvenes constituye un naufragio. La de los viejos es un atracar en el puerto.

5

Proverbio Americano

Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.

6

Ramón Llull

Amar es un mar alborotado de olas y vientos sin puerto ni ribera.

7

William Shakespeare

Dejemos esclarecer por el tiempo las dudas. La fortuna conduce al puerto muchas barcas sin piloto.

8

Arthur Schopenhauer

No hay ningún viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.

9

Baltasar Gracián

La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.

10

Lope de Vega

Con viento mi esperanza navegaba;perdonóla la mar, matóla el puerto.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUERTO»

A la creciente, en el mar; a la llena, en el puerto, porque el quinceno no te haga tuerto.

En mal tiempo, cualquier agujero es puerto.

Gaviotas en el huerto, temporal en el puerto.

Viento en popa es medio puerto.

Ajo curado y vino puro, pasan el puerto seguro.

Algas derechas, levante en el puerto.

Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.

Chimenea sin fuego, reino sin puerto.

Corte, puta y puerto, hacen al hombre experto.

La nave que ha buen viento, presto llega al puerto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERTO»

Découvrez l'usage de puerto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Para llegar a puerto: El sentido de la ayuda espiritual

Recogiendo la experiencia de muchos santos, Fernández-Carvajal, el mismo autor de la gran conocida colección Hablar con Dios publicada en Ediciones Palabra Editorial, expone el sentido y el contenido de la dirección espiritual que se ...

Francisco Fernández-Carvajal, 2010

Juegos infantiles de Puerto Rico

"An illustrated, descriptive anthology of Puerto Rican children's games. This comprehensive study is based on interviews, direct observation and secondary sources. Illustrated by Piri Delannoy."

Calixta Vélez Adorno, 1991

Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico

"Originally published in 1953, this is one of the most important works to deal with the historic development of slavery in Puerto Rico and its repercussions on the daily life of the island's inhabitants."

Luis M. Díaz Soler, 1981

El Español en Puerto Rico: contribucíon a la geografía ...

This commemorative edition of the work originally published in 1948 includes an authoritative introduction by Dr. Maria Vaquero de Ramirez.

Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1998

Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo

Como bien lo señala, "Puerto Rico no juega papel alguno en la vida de la comunidad internacional, como participante directo o indirecto en las decisiones tomadas por Estados Unidos".

José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999

Amphibians and reptiles of Puerto Rico

Este es un gran esfuerzo del autor para reunir toda la información disponible hasta la fecha (1998) sobre las especies anfibias y reptiles de Puerto Rico; revisado y ampliado totalmente para la segunda edición, que fue bilingüe (español ...

Juan A. Rivero, 1998

Catolicismo y política en Puerto Rico: bajo España y Estados ...

En este libro el autor nos muestra desde una perspectiva más profunda y seria, el análisis y reflexión que ha surgido de la investigación a cerca de la iglesia y la sociedad de Puerto Rico de los siglos diecinueve y veinte.

Samuel Silva Gotay, 2005

Crédito, moneda y bancos en Puerto Rico durante el siglo XIX

An examination of the origins and development of Puerto Rican credit and financial institutions in the 19th century and their relationship to the political and economic development of the island.

Annie Santiago de Curet, 1989

Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...

"A study of the folkloric and scientific bases for the use of more than three hundred medicinal plants in Puerto Rico.

Esteban Núñez Meléndez, 1982

Dissertation

A basic study of the process of the americanization of Puerto Rico through education from 1900 to 1930.

Aida Negrón de Montilla, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anuncian plan para sofocar incendio en tanques petroleros en ...

Las autoridades evacuaron a familias que habitan a menos de un kilómetro de los tanques, ubicados en Puerto Sandino, a unos 69 kilómetros al noroeste de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»

El ferry incendiado en Puerto Rico acumuló 44 deficiencias en su ...

Se construyó en 1989 en Japón, es propiedad de una empresa con sede en Miami, tiene bandera de Panamá y navega entre Puerto Rico y Republica ... «Univisión, août 16»

México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta

En la madruga de este lunes en la ciudad de Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco, varias personas fueron secuestradas por desconocidos ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

Mónica Puig gana primera medalla olímpica de oro para Puerto Rico

SAN JUAN, Puerto Rico. - El sueño olímpico de Puerto Rico se cumplió. La puertorriqueña Mónica Puig se alzó este sábado con la primera medalla de oro ... «Univisión, août 16»

EEUU declara emergencia sanitaria en Puerto Rico por brote de zika

WASHINGTON (Sputnik) — El Gobierno de EEUU declaró en emergencia sanitaria el territorio de Puerto Rico debido al brote epidémico de zika, dijo el viernes ... «Sputnik Mundo, août 16»

Presidentes Santos y Maduro llegan a Puerto Ordaz para abordar ...

CARACAS (Sputni) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Juan Manuel Santos, ya están en la ciudad de Puerto Ordaz, estado Bolívar ... «Sputnik Mundo, août 16»

Comisión boliviana ya está en puerto de Arica

La comisión de Bolivia, que está encabezada por el canciller de esa nación, David Choquehuanca, ya está en el puerto chileno de Arica, luego de haber ... «teleSUR TV, juil 16»

El Senado de EEUU aprueba una junta de control fiscal para Puerto ...

MONTEVIDEO (Sputnik) — El Senado de EEUU aprobó la ley PROMESA, que ofrece un rescate financiero para Puerto Rico poniendo al Estado Libre Asociado ... «Sputnik Mundo, juin 16»

Puerto Varas: Siete presidentes se reunirán en la XI Cumbre de ...

Esta semana se reunirán siete presidentes de los países de América que limitan sus costas con el océano Pacífico, específicamente en Puerto Varas, en la XI ... «Radio Infinita, juin 16»

Eufemiano Fuentes y José Ignacio Labarta, absueltos en la ...

La operación Puerto tuvo su origen en mayo de 2006, después de que la Guardia Civil descubriera un laboratorio con grandes cantidades de bolsas de sangre ... «20minutos.es, juin 16»