Signification de "descubierto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCUBIERTO

La palabra descubierto procede del participio irregular de descubrir; latín discoopertus, participio de discooperīre, descubrir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCUBIERTO EN ESPAGNOL

des · cu · bier · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUBIERTO

Descubierto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCUBIERTO EN ESPAGNOL

Découvert

Descubierto

Un découvert est une situation dans laquelle un compte courant, compte d'épargne ou compte d'épargne, a un solde inférieur à zéro, négatif. Le client a dépensé plus d'argent qu'il avait sur ce compte et doit cet argent à la banque. Cette situation est souvent appelée découvert ou nombre rouge, en raison de la couleur dans laquelle les soldes négatifs sont imprimés de façon conventionnelle. La banque fournit un crédit, même si c'est quelques jours, pour payer le découvert. Cette situation est généralement assez coûteuse par rapport au montant et à la durée de la dette avec la banque. Les commissions généralement reçues par la banque sont les suivantes: ▪ un pourcentage du solde négatif, en raison du passage de l'équilibre positif au résultat négatif et indépendamment de la durée du découvert. ▪ un intérêt annuel tel que celui de tout crédit qui, dans ce cas, est généralement assez élevé. ▪ une commission minimale, indépendante du montant de la dette. Bien que les chiffres rouges soient relativement chers, ils ne peuvent jamais dépasser les intérêts légaux de 2,5 fois.

Un descubierto es una situación en la que una cuenta corriente, cartilla de ahorro o libreta de ahorro, tiene saldo menor que cero, negativo. El cliente ha gastado más dinero del que tenía en esa cuenta y debe ese dinero al banco. Esta situación también se suele llamar sobregiro o números rojos, por el color en el que son impresos convencionalmente los saldos negativos. El banco facilita un crédito, aunque sea de unos días, para solventar el descubierto. Esta situación suele ser bastante costosa en relación con el importe y la duración de la deuda con el banco. Las comisiones que suele percibir el banco son por estos conceptos: ▪ un porcentaje del saldo negativo, por el hecho de haber pasado de saldo positivo a negativo e independientemente del tiempo que dure el descubierto. ▪ un interés anual como el de cualquier crédito, que suele en este caso ser bastante alto. ▪ una comisión mínima, independiente de la cuantía de la deuda. Aunque los números rojos son relativamente caros, nunca pueden superar el interés legal en 2,5 veces.

définition de descubierto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de découvert dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Cela conduit la tête sans torsion. Allez, c'est découvert. Une autre signification de découvert dans le dictionnaire est exposée à des accusations importantes et motivées ou à des demandes reconventionnelles. Je suis, j'ai été découvert. Découvert est aussi dit d'un lieu ou d'un paysage: Clair ou spacieux.

La primera definición de descubierto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que lleva la cabeza destocada. Anda, está descubierto. Otro significado de descubierto en el diccionario es expuesto a grandes y motivados cargos o reconvenciones. Estoy, me he quedado descubierto. Descubierto es también dicho de un lugar o de un paisaje: Despejado o espacioso.

SYNONYMES DE «DESCUBIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descubierto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de descubierto

abierto · cazado · claro · cogido · déficit · desnudo · despejado · deuda · evidente · pelado · pérdida · pillado · revelado

ANTONYMES DE «DESCUBIERTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descubierto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de descubierto

cubierto · oculto · superávit · tapado

TRADUCTION DE DESCUBIERTO

Découvrez la traduction de descubierto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descubierto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descubierto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 裸露
• espagnol: descubierto
• Traducteur Français - anglais: discovered
• Traducteur Français - hindi: पर्दाफाश
• Traducteur Français - arabe: مكشوف
• Traducteur Français - russe: непокрытый
• Traducteur Français - portugais: descoberto
• Traducteur Français - bengali: উন্মোচিত
• Traducteur Français - français: découvert
• Traducteur Français - malaisien: terbongkar
• Traducteur Français - allemand: unbedeckt
• Traducteur Français - japonais: 発見
• Traducteur Français - coréen: 발견
• Traducteur Français - javanais: ditemokke
• Traducteur Français - vietnamien: không đậy
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படுத்தப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: उघडा-बोडका
• Traducteur Français - turc: açık
• Traducteur Français - italien: scoperto
• Traducteur Français - polonais: Otwarty
• Traducteur Français - ukrainien: непокритий
• Traducteur Français - roumain: neacoperit
• Traducteur Français - grec: Ανοιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: ontbloot
• Traducteur Français - suédois: avtäckt
• Traducteur Français - norvégien: avdekket

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCUBIERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descubierto.

1

Charles C. Colton

Los tiranos no han descubierto todavía cadenas capaces de encadenar la mente.

2

Miguel De Cervantes

Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

3

Oscar Wilde

Si uno dice la verdad, tarde o temprano será descubierto.

4

Bernard Le Bouvier de Fontenelle

La vanidad es el amor propio al descubierto.

5

Helen Keller

Ningún pesimista ha descubierto nunca el secreto de las estrellas, o navegado hacia una tierra sin descubrir, o abierto una nueva esperanza en el corazón humano.

6

Friedrich Hebbel

Te conocerás a ti mismo en cuanto empieces a descubrir en ti defectos que los demás no te han descubierto.

7

Carl Sagan

En algún sitio algo increíble espera ser descubierto.

8

Martin Luther King

Si el hombre no ha descubierto nada por lo que morir, no es digno de vivir.

9

Douglas Coupland

En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.

10

Elbert Hubbard

La mentira es un triste sustituto de la verdad, pero es el único que se ha descubierto hasta ahora.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUBIERTO»

Découvrez l'usage de descubierto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descubierto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Mormonismo al Descubierto: El Otro Testamento de Jesucristo

El mejor estudio disponible en castellano sobre el Libro de Mormon. Indispensable a la hora de estudiar esa secta. [A major study of the Book of Mormon.]

Ferna Saravi, 1998

Un corazón al descubierto

¿Podría la pasión hacer que ella creyera en sí misma y él se diera cuenta de que quizá mereciera la pena amar?

Juliet Burns, 2012

El siglo de la ciencia: Nuestro mundo al descubierto

El siglo XX, como describe magistralmente -con un lenguaje riguroso pero accesible- Javier Sampedro, ha producido más ciencia que toda la acumulada desde los tiempos de Kelvin hacia atrás.

Javier Sampedro Pleite, 2009

Corazón al descubierto

Thea Benedict estaba a punto de decirle a su ex amante, Johnny Griego, que estaba embarazada cuando la hija adolescente de Johnny se le adelantó con el mismo notición.

Karen Templeton, 2010

El misterio Ovni: Un alto secreto al descubierto: ...

El misterio OVNI es el fruto de una ardua labor de investigación en el que se habla con los protagonistas, se rastrean los documentos y los informes oficiales y se cotejan las fotos de los contactos.

Bruno Cardeñosa Chao, 2010

La ansiedad al descubierto: cómo comprenderla y hacerle frente

La ansiedad, ese temor radical a lo indeterminado o esa reacción explosiva ante algo inconcreto, ilógico y sin causa, es, en el fondo, el miedo supremo que el organismo desarrolla ante situaciones entendidas como amenazas a la ...

Domingo Luengo Ballester, 2005

Famosos al Descubierto: 45 Perfiles inéditos de grandes ...

El periodista Julio Barroso ha entrevistado a estas conocidas personalidades y ha conocido sus creencias, sus experiencias más desconocidas para el gran público.

Julio Barroso Lopez, 2005

Manual de tesorería y recaudación

En cuanto a certificación de descubierto de DEUDAS TRIBUTARIAS? El artículo 33 del TRLGP , actualmente vigente, establece: "Las certificaciones acreditativas del descubierto ante la Hacienda Pública de las deudas correspondientes a ...

Emilio Fernández Agüero, 2003

Lucifer al Descubierto: El Plan del Diablo para Destruir su Vida

Lucifer al Descubierto, el mas reciente libro de Derek Prince, revela estos hechos impresionantes: Por que Lucifer escogio atacar a Dios, Por que a Satanas ya no se le llama Lucifer, Como es que sedujo a una tercera parte de los angeles ...

Derek Prince, 2007

La Tradición y los semipalagianos de la filosofía, ó El ...

... tampoco supieron Sócrates, Platon y Aristóteles , fundar nada satisfactorio en moral y en Religion. O en otros términos, lo mismo que Sócrates, Platon y Aristóteles, no han descubierto, por sola su razon , la menor verdad religiosa , moral ...

Gioacchino Ventura di Raulica, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUBIERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descubierto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Descubierto un excepcional mosaico romano en Lárnaca, Chipre

última actualización: 14/07/2016. Unas obras de alcantarillado en esta ciudad costera dejaron al descubierto una parte de los azulejos. Por el momento mide ... «euronews, juil 16»

PP C-LM dice haber "descubierto" que el Gobierno regional quiere ...

Así lo ha asegurado en rueda de prensa la presidenta del Grupo Parlamentario Popular, Ana Guarinos, que ha dicho que su formación lo ha descubierto "no ... «20minutos.es, juil 16»

Póker descubierto

Quien ha jugado al póker sabe que la modalidad más puñetera es la del póker descubierto, donde cuatro cartas quedan a la vista de los otros jugadores y sólo ... «Diario Atlántico, juil 16»

Un grupo de niños podría haber descubierto un nuevo exoplaneta

El equipo de 24 alumnos que tienen entre los 10 y 17 años podría haber descubierto un exoplaneta mientras hacian prácticas en la Universidad de Keele ... «Cuatro, juil 16»

¿Qué hacer si tengo un descubierto en mi cuenta?

En las ocasiones en los que el cliente no es responsable de ese descubierto, el cobro de comisiones por esta causa está prohibido. Si en la cuenta bancaria ... «Información, juil 16»

Así es el nuevo tono de azul descubierto accidentalmente

Un nuevo tono de azul descubierto en 2009 por casualidad por científicos de la Universidad de Oregón (OSU, por sus siglas en inglés) sale ahora al mercado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Descubierto un taxista que quintuplicaba la tasa de alcohol permitida

Un taxista fue descubierto el pasado sábado en A Rocha (Pontevedra) en un control organizado por la Guardia Civil de Tráfico conduciendo con una tasa de ... «La Gaceta del Taxi, juin 16»

¿Dejar un grupo de WhatsApp sin ser descubierto?

Dejar un grupo de WhatsApp sin ser descubierto no es posible, pero puedes librarte de muchas molestias con este truco que te doy. Si odias que tu smartphone ... «Autobild.es, juin 16»

Descubierto el cadáver de un hombre en un coche caído al cauce ...

Efectivos del Sistema Provincial de Bomberos de Sevilla rescataron este pasado miércoles por la noche el cadáver de un hombre descubierto en el interior de ... «Europa Press, mai 16»

¿Qué banco cobra menos por un descubierto?

Los descubiertos bancarios salen caros. De hecho, pueden salir más caros que otras formas de financiación como los minicréditos. Tener un descubierto de un ... «La Vanguardia, oct 15»