Téléchargez l'application
educalingo
arpón

Signification de "arpón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARPÓN EN ESPAGNOL

ar · pón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPÓN EN ESPAGNOL

Harpoon

Le harpon est un ustensile à forme allongée et étroite utilisé par les humains depuis les origines préhistoriques pour la pêche, bien qu'il s'agisse également d'utilisations militaires légères. La méthode d'utilisation du harpon consiste à jeter le harpon avec force vers la proie afin qu'il soit essentiel de tuer ou de nuire. Auparavant, le harpon a été lancé manuellement, mais il existe actuellement d'autres méthodes, comme le tir avec de l'air comprimé ou des systèmes hydrauliques.

définition de arpón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de harpon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un instrument qui se compose d'un arbre en bois armé à une extrémité avec une pointe de fer qui sert à blesser ou à pénétrer, et deux autres qui ressemblent vers l'arbre et la proie. Une autre signification de spear dans le dictionnaire est agrafe. Harpoon est également la girouette.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPÓN

avispón · capón · chapón · chupón · compón · copón · crespón · cupón · galpón · hampón · japón · lapón · nipón · pepón · pimpón · pompón · raspón · tampón · tapón · torpón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPÓN

arpa · arpada · arpado · arpadura · arpar · arpegiado · arpegiar · arpegio · arpella · arpende · arpeo · arpía · arpillera · arpista · arponada · arponado · arponar · arponear · arponera · arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPÓN

ampón · chulapón · crampón · floripón · gazapón · jaspón · pampón · papón · pipón · quitaipón · quitapón · rompón · ropón · sacatapón · sapón · sopón · topón · tripón · trompón · zampón

Synonymes et antonymes de arpón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARPÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arpón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPÓN»

arpón · anzuelo · bichero · fisga · gancho · garfio · hierro · lanza · pincho · punta · tridente · venablo · utensilio · forma · alargada · estrecha · utilizado · humano · desde · orígenes · prehistóricos · para · pesca · aunque · primera · lengua · española · instrumento · compone · astil · madera · armado · extremos · sirve · herir · penetrar · otras · miran · hacen · otro · grapa · arpón · veleta · ciudad · abierta · ciudadanos · culturas · chile · cabezas · modelos · más · comunes · entre · canoeros · australes · izquierda · arpones · tipo · móvil · desprende · mango · clavarse · derecha · fijos · según · gran · pescador · técnicas · destacado · mío · paichero · utiliza · picar · caimanes · lagunas · tahuampas · caños · quebradas · este · está · compuesto · cuatro · partes · itatsapa · véase · dibujo · tiene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arpón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARPÓN

Découvrez la traduction de arpón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arpón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鱼叉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arpón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harpoon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हापून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمح لصيد الحيتان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гарпун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arpão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

harpon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempuling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Harpune
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cempuling sing pucuke siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây lao để đâm cá voi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூண்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zıpkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arpione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

harpun
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарпун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

harpon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de arpón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpón».

Exemples d'utilisation du mot arpón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPÓN»

Découvrez l'usage de arpón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Culturas de Chile
Cabezas de arpón de los modelos más comunes entre los canoeros australes. Las dos de la izquierda para arpones de tipo móvil, que se desprende del mango al clavarse; las de la derecha, para arpones fijos (según Hya- des 1885).
2
El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...
El destacado es mío) El arpón paichero se utiliza también para picar caimanes en lagunas, tahuampas, caños o quebradas. Este instrumento está compuesto de cuatro partes: • El arpón o itatsapa (véase dibujo n.° 50) tiene una longitud ...
Roxani Rivas Ruiz, 2004
3
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
2 punta del arpón. harpoon point. Xicaquizíil ctamcO ihascáaj scoii! íHehe (Hiili he camlajc! íHitíst quih mus he camlajc! Moosni zo hpoocO ta, ísaaitoj! Muchachos, vámonos a las caguamas. íTráiganme el asta y también mis puntas de arpón!
‎2005
4
Cirugía de la mama
La colocación de arpones radioguiados. para que el cirujano pueda llegar a esta lesión y extirparla ampliamente con criterio oncológico, ante una posible neoplasia, constituye una práctica diaria en el hospital. La cirugía del arpón constituye ...
Guillermo Sierra, A. Sierra García, 2006
5
El yacimiento de la cueva de "El Castillo" (Puente Viesgo, ...
Este arpón (Fig. 172) se encontró asociado a las 20 puntas en el ya mencionado “escondrijo” y publicado en fotografía 17. l0O.21.1.—Fragmento mesial de arpón de una fila de dientes, en el que se aprecian tres fragmentos. Decoración ...
Victoria Cabrera Valdés, 1984
6
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena x quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca ¡ permanece á la vela , y cuelgan al ...
‎1788
8
Voces de ballena
-¡Maldita sea, me he dejado el arpón! -me gritó tío Juan-. ¡Vete corriendo a casa y tráeme el hierro, chiquito! Empezaba por maldita sea y acababa por chiquito: tío luan estaba completamente desquiciado. Se me ocurrió que aquella confusión ...
Edorta Jiménez, 1999
9
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
10
La pesca indígena en México
Arponear La característica principal del arpón es que la punta se desprende del mango al dar en el blanco. El mango, unido a la punta mediante una cuerda, flota en la superficie e indica al pescador la ubicación del animal arponeado; ...
Andreas Brockmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pepinero de mar arponeado fallece tras larga agonía
Un buzo que tratata de capturar pepino de mar en Celestún y que se lesionó con un arpón, falleció en Mérida a consecuencia de las lesiones. (Foto de contexto ... «Sipse.com, juin 16»
2
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con ...
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con arpón. Económicas - hace 3 semanas. Así se lo hicieron saber al ministro de Pesca y ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
3
El Alfaro confirma a Óscar Arpón en su banquillo y el reto del 'play off'
El Club Deportivo Alfaro ha confirmado que el exjugador rinconero Óscar Arpón entrenará al equipo blanquillo la próxima temporada, como ya adelantó hace ... «La Rioja, mai 16»
4
Arpón, futuro técnico del Alfaro
El rinconero Óscar Arpón será el entrenador del Club Deportivo Alfaro en la próxima temporada 2016-2017, en sustitución de Jesús 'Yuyo' Díaz. Aunque el club ... «La Rioja, avril 16»
5
Sorprendidos tras cazar en una zona prohibida y con puntas de arpón
El Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto las denuncias correspondientes a dos personas sorprendidas cuando ... «El Mundo, mars 16»
6
Arpón y cable para entrar en órbita a pequeños astros y aterrizar en ...
Un sistema reutilizable (compuesto por un arpón y un cable) reemplazaría la necesidad de combustible para entrar en órbita y aterrizar, así que su agotamiento ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, sept 15»
7
Detienen a tres menores al intentar un atraco con un arpón
Cuando se encontraban a su altura, les amenazaron esgrimiendo un arpón de pesca submarina. Las víctimas echaron a correr despavoridas y la Policía ... «Diario de Mallorca, août 15»
8
Óscar Arpón, nuevo técnico de la selección AFE España
El exfutbolista profesional Óscar Arpón es el nuevo técnico de la selección AFE España, puesto en el que sucede a Víctor Manuel Fernández, que entrenará al ... «Mundo Deportivo, juil 15»
9
Un joven, herido grave al clavarse en el pecho un arpón de pesca ...
Un joven de 19 de años resultó herido grave anteayer al recibir el impacto de un arpón de un fusil de pesca submarina en Son Servera. El proyectil se le clavó ... «Diario de Mallorca, juin 15»
10
El joven que resulto herido grave al clavarse un arpon lo acababa ...
El arpón, de un metro y medio, se le clavó por la mandíbula y atravesó el cuero cabelludo en la parte superior del cráneo. El herido fue operado por el equipo ... «Heraldo.es, avril 15»

IMAGES SUR «ARPÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR