Téléchargez l'application
educalingo
uña

Signification de "uña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UÑA

La palabra uña procede del latín ungŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UÑA EN ESPAGNOL

u · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Uña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UÑA EN ESPAGNOL

Nail

Le clou est une structure attachée de la peau située dans les régions distales des membres. On l'appelle également la griffe et le sabot chez les animaux, qu'on peut appeler le repos osseux car ils sont une couche mal formée et que le corps extrude indirectement par les mêmes "Routes". Les ongles sont principalement constitués de cellules endurcies mortes qui contiennent de la kératine, une protéine fibreuse, que le corps produit naturellement, la plus grande contribution des cellules mortes provient des os. Le taux de croissance des ongles varie d'un doigt à l'autre et d'une personne à l'autre. Les ongles poussent à une vitesse moyenne de 0,1 mm / jour. Les ongles des mains prennent de 3 à 6 mois pour reculer complètement. Les ongles des pieds reprennent complètement de 12 à 18 mois. Le rythme exact dépend de l'âge, de la saison, de la quantité de calcium, de l'exercice physique et des facteurs héréditaires. S'ils ne sont pas coupés, les ongles peuvent atteindre une longueur considérable. Les ongles des mains croissent quatre fois plus vite que ceux des pieds.

définition de uña dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un clou dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole fait partie du corps animal, dur, d'une nature cornée, qui naît et grandit dans les extrémités des doigts. Une autre signification de l'ongle dans le dictionnaire est le sabot ou le sabot des animaux qui n'ont pas de doigts séparés. Uña est aussi un escroc dans lequel il termine la queue du scorpion, et avec lequel il pique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · doña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UÑA

untuosidad · untuoso · untura · uñada · uñado · uñarada · uñate · uñero · uñeta · uñetas · uñetazo · uñi · uñidura · uñilarga · uñilargo · uñir · uñoperquén · uñosa · uñoso · uñudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UÑA

baña · breña · campiña · caribeña · castaña · coña · cuña · hazaña · hondureña · liña · madrileña · ña · navideña · norteña · panameña · pestaña · piña · porteña · salvadoreña · vicuña

Synonymes et antonymes de uña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «uña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UÑA»

uña · casco · garra · pezuña · zarpa · largo · uñas · gato · sacar · alguien · largas · mostrar · hincar · vaca · olorosa · estructura · anexa · piel · localizada · regiones · distales · miembros · conoce · también · como · animales · puede · llamar · resto · primera · lengua · española · parte · animal · dura · naturaleza · córnea · nace · crece · extremidades · dedos · pesuña · tienen · separados · uña · punta · corva · remata · cola · alacrán · cual · pica · problemas · resueltos · cálculo · varias · variables · pretende · estimular · aprendizaje · autónomo · estudiante · universitario · ámbito · pluridimensional · guía · para · cultivo · aprovechamiento · conservación · cómo · plantar · realizará · limpieza · terreno · finalidad · obtener · condiciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UÑA

Découvrez la traduction de uña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de uña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

钉子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

uña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाखून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гвоздь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেরেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nagel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नखे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırnak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwóźdź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цвях
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

negl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de uña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uña».

Exemples d'utilisation du mot uña en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «UÑA»

El testamento, en la uña.
Llevarse como uña y carne.
Por la uña se conoce al león.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UÑA»

Découvrez l'usage de uña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas resueltos de cálculo en varias variables
Se pretende estimular el aprendizaje autónomo del estudiante universitario en el ámbito del cálculo pluridimensional.
Isaías Uña Juárez, Jesús San Martín Moreno, Venancio Tomeo Perucha, 2007
2
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación de la ...
¿CÓMO PLANTAR LA UÑA DE GATO? Para plantar la uña de gato se realizará la limpieza del terreno con la finalidad de obtener las condiciones favorables, evitando competidores por luz, agua y sustrato, para su normal desarrollo.
Lombardi Indacochea Lombardi I., Zevallos Pollito Zevallos P., 1999
3
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO ULMARIA ULMARIA ULMARIA UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO (GARGARAS) UÑA DE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Uña En estos casos, poner al rojo una aguja de coser y clavar en la uña a nivel del depósito de sangre, que saldrá a través del pequeño agujero realizado con la punción. La "operación" es totalmente indolora y evitará la caída de la uña.
Louis Pommier, 2002
5
Extensión y capacitación para el manejo de la uña de gato
•Existen muchos compradores que quieren comprar la uña de gato a precios bajos y siempre están buscando productores que no tengan sus papeles en regla, para_pagarles menos y as\ evitar el.pago del Canon de Reforestación.
Iica, Gtz, Ashaninka
6
Enfermedades De La Piel
En el tercer mes de la vida fetal, dos o tres hileras de epitelio de la capa mucosa aparecen en el lugar de la futura raíz de la uña. En el cuarto mes, unas dos hileras adicionales se proyectan entre las primeras. Asi como las células maduran, ...
Frederik M. Dearborn, 2005
7
Podología: atlas de cirugía ungueal
Partes de la uña. Visión frontal. mina ungueal evitando que pase material extraño bajo la uña, preservándola de posibles infecciones y cambios en ella ( figs. 2-1 y 2-2). Banda onicodérmica La banda onicodérmica es la línea que separa el ...
Alfonso Martínez Nova, 2006
8
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
18-30B): es el desprendimiento de la uña por la parte proximal y su posterior caída (defluvium unguinirt). Sus principales causas son las enfermedades agudas graves, las enfermedades ampollares, el estrés intenso y los traumatismos.
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
9
Enfermeros Del Consorcio Sanitario de Tenerife. Temario ...
b) Biopsias ungueal y cirugía de los pliegues. Sólo indicaciones muy concretas. No usadas en Atención Primaria. c) Matricectomía. Consiste en extirpar únicamente la cara lateral de la uña afecta, raspando la matriz del lecho ungueal para ...
10
Cosmetología de Harry
mente en forma de cisteína, que constituye aproximadamente el 9-12 por 100 del peso de la uña '' 9. Las fibrillas de queratina están orientadas paralelamente a la superficie de la uña de un lado a otro10, '1. Existe una diferenciación natural ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mijaín López y Rudisha cumplen; Felix falla por una uña
Mijaín López y David Rudisha no defraudaron. No se puede decir lo mismo de Simone Biles y Allyson Felix.El cubano López ganó su tercer oro en la lucha ... «20minutos.com, août 16»
2
Seis signos de las uñas que revelan trastornos en la salud
Si dicen que la cara es el espejo del alma, con sólo mirar las uñas hay quien también puede obtener algunas pistas del estado de salud de una persona, ... «Faro de Vigo, juil 16»
3
En Venta la Uña de Justin Bieber
Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram:@justinbieber) es uno de los artistas más venerados de la actualidad y cualquier objeto que le haya ... «El Mundo, juin 16»
4
Luis Martín Uña recibe la Cruz de San Raimundo
El presidente del Colegio de Graduados Sociales, Luis Martín Uña, recibió ayer la Cruz de Segunda Clase de San Raimundo de Peñafort, máximo galardón ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
5
La uña de Justin Bieber se vende por 10.000 dólares
¿Por qué no guardar una uña del pie de Justin Bieber? Fue una gran idea de la que ahora un ex asistente del cantante quiere sacar partido. Probablemente ... «La Verdad, juin 16»
6
Moderación con el esmalte de uñas
El Colegio Profesional de Podólogos de Andalucía aconseja no abusar de su uso porque impide que la uña transpire y puede ocultar manchas, rugosidades o ... «Diario de Sevilla, juin 16»
7
Uña acogerá este sábado la jornada Mariposa del Año 2016 para ...
Posteriormente, de 16.00 a 18.00 horas, se llevará a cabo una salida para observar mariposas diurnas en el Rincón de Uña, una actividad que servirá de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Fallece una mujer en un incendio en una vivienda de Uña de ...
Una mujer cuyos datos de edad y filiación se desconocen por el momento ha perdido la vida este sábado como consecuencia de un incendio declarado en una ... «20minutos.es, avril 16»
9
El nigeriano Isaac Success no entrena por molestias en una uña del ...
La ausencia del delantero nigeriano Isaac Success por molestias en una uña del pie ha sido la principal novedad en el entrenamiento este jueves del Granada, ... «Mundo Deportivo, mars 16»
10
Ecologistas en Acción denuncia el impacto ambiental de las obras ...
La organización Ecologistas en Acción ha denunciado este viernes que las obras de Uña a Las Majadas están destrozando Parque Natural de la Serranía de ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «UÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/una>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR