Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garitero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARITERO EN ESPAGNOL

ga · ri · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARITERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garitero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARITERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garitero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garitero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de garitero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un homme qui a de son propre chef un joint. Un autre sens de garitero dans le dictionnaire est un joueur qui va habituellement aux tripots. Garitero est également un correcteur de voleurs. La primera definición de garitero en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que tiene por su cuenta un garito. Otro significado de garitero en el diccionario es jugador que habitualmente acude a los garitos. Garitero es también encubridor de ladrones.

Cliquez pour voir la définition originale de «garitero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARITERO


aceitero
a·cei·te·ro
cabritero
ca·bri·te·ro
chivitero
chi·vi·te·ro
confitero
con·fi·te·ro
cositero
co·si·te·ro
dinamitero
di·na·mi·te·ro
ditero
di·te·ro
fritero
fri·te·ro
gaitero
gai·te·ro
gasfitero
gas·fi·te·ro
guitero
gui·te·ro
humitero
hu·mi·te·ro
manguitero
man·gui·te·ro
mosquitero
mos·qui·te·ro
pepitero
pe·pi·te·ro
petitero
pe·ti·te·ro
pitero
pi·te·ro
tamboritero
tam·bo·ri·te·ro
termitero
ter·mi·te·ro
titiritero
ti·ti·ri·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARITERO

garia
garibaldina
garieta
garifa
garifo
garífuna
garigola
garigoleado
gario
gariofilea
gariofilo
garita
garitera
garito
garitón
garla
garlador
garladora
garlar
garlera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARITERO

alfilitero
bonitero
chafalditero
cuitero
delantero
empleitero
entero
frasquitero
guachafitero
helicóptero
montero
pirlitero
poquitero
portero
puntero
quintero
soltero
trastero
varitero
visitero

Synonymes et antonymes de garitero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARITERO»

garitero primera lengua española hombre tiene cuenta garito otro jugador habitualmente acude garitos garitero también encubridor ladrones roto collazo coima derecho pagaba prevenir mesas juego stipendium aleatoribus receptalori pensum germ muger mundana coime cuida presta jugadores castellana explica paga cuidado neceífario para mefas quod alea prafeclo penditur recop lleven coimas barátos provechos nbsp trilingue bascuence latin tablacho mifmo compuerta véale tablado zaboya feilarua tabulate tabiagc agregado tablas oltza tabularum congeries tablagc vcafe tabiage gari taturcu academie slípendium aieatoríbus receptalorí colme aleatoríi curator triligüe latín tabu latum tëblage milivio veafe

Traducteur en ligne avec la traduction de garitero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARITERO

Découvrez la traduction de garitero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garitero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garitero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

赌徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

garitero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garitero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुआरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقامر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картежник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুয়াড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjudi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギャンブラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노름꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con bạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூதாட்டக்காரராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुगारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumarbaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocatore d´azzardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hazardzista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картяр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartofor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρτοπαίχτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dobbelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hasardspelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gambler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garitero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARITERO»

Le terme «garitero» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garitero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garitero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garitero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARITERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garitero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garitero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garitero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARITERO»

Découvrez l'usage de garitero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garitero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Nav. Collazo. COIMA, s. f. El derecho que se pagaba al garitero por prevenir las mesas de juego. Stipendium ab aleatoribus receptalori pensum. — Germ. Muger mundana. COIME, s. m. El garitero que cuida del garito y presta á los jugadores.
‎1826
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
COIMA, f. f. El derecho que fe paga al Garitero por el cuidado de prevenir lo neceífario para las mefas de juego. Lat. Stipendium, quod alea prafeclo penditur. Recop. de Ind. lib. 7. tit. 2. 1. 7. Ni que fe lleven coimas , barátos ó provechos de las ...
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Tablacho , lo mifmo que compuerta, véale. Tablado , zaboya , feilarua. Lat. Tabulate n. Tabiagc , agregado de tablas , oltza. Lat. Tabularum congeries. Tablagc , lo mifmo que garito , vcafe. Tabiage , provechos de el garitero ,gari- taturcu /una.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la Academie Española
s. f. El derecho que se pagaba al garitero por prevenir las mesas de juego. Slípendium ab aieatoríbus receptalorí pensum'. — Germ. Muger mundana. COlME. s. m. El garitero que cuida del garito y presta á los jugadores. Aleatoríi curator.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat. Tabu- latum. . Tëblage , agregado de tablas , oltza. Lat. Tabularum congeries . Tablagc , lo milivio que garito , veafe. Tabiage , provechos de el garitero ,gari- tanaren Jaria. Lat Alcatorii ílipen- dium. Tablagerü , vicio de jugar en los garifos,  ...
Manuel de Larramendi, 1745
6
Diccionario de la Academia Española
COIMA, s. f. El derecho que se pagaba al garitero por prevenir las mesas de juego. Stipendium ab aieatoribus receptatorí pensum. — Germ. Muger mundana. COIME, s. m. El garitero que cuida del garito y presta á los jugadores. Alea- torii ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario de la lengua castellana
s. f. h.1 derecho que se paga al garitero P** «1 cuidado de prevenir lo necesario para las mesas de juego. Stipendium aleatorum receptora ptusmm. 2. Germ. Muger munda- COYME. s. m. El garitero que cuida del garito, y presta con usuras á ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Amor es gioton per dio, vituperoso Assassin, andiamo al hostal dil vin , dove magnaremo oblio, qui se aloggia un garitero . Lasc. Juego , en casa destas damas le podrá haver. Juv. Pues no llamas, yo llamaré. Lasc. Llamar quiero, mas ya ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1776
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Alem. Guzm. Alfar, lib. i. c. i. Tablajero , 6 garitero , el que le juega. Fr. Ber- landier. Lat. Aleator. It. Biscajuolo. Tablajero , ó garitero , fullero , el que juega á los dados, bicnos , taba , y otros juegos semejantes con trampas y fullerías. Fr. Pipeur.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Porque. Lat. .Miw , Enitn. CARABIN , f. m. Cavallero que lleva una carabina. Carabinero. Lat Sclopctarius tques. Carabin. Figurad. Tahúr , que entra en una cafa de juego , que procura ganar algo , y qut luego fe va con fu ganancia. Garitero.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARITERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garitero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecinos de El Valle exigen que se suspendan los OLP
... “me dieron, me dieron”, para hacer ver que había policías heridos, “sembraron” evidencias que llevaron en un bolso y dijeron que Eskimber era “garitero”. «El Carabobeño, août 16»
2
Tres reos fueron ultimados tras fuga masiva de detenidos en ...
Fue un garitero el que se percató de la situación Otros funcionarios observaron a unos fugitivos que estaban en un callejón aledaño al retén. Al parecer, se ... «El Tiempo, juil 16»
3
Un jerarca de la Iglesia ante la guerra de los monosílabos
Múnera explica así lo del “garitero”: ”Darío ayudaba a su familia en las labores del campo. Su función era la de garitero: se encargaba de llevarles a su padre ... «KienyKe, juil 16»
4
"De la partida depende que España tenga Gobierno en agosto"
Recuerdo que en aquellos vuelos encubiertos, cuando alguno se quedaba tieso, solía rezar un pareado con el nombre del garitero: 'Tomás: dame más'. Lo que ... «El Mundo, juil 16»
5
Abatidos 7 presuntos antisociales en Aragua por el Cicpc y Sebin
Tres lograron huir al internarse en una zona montañosa mientras que varias personas fueron retenidas y entre ellas el posible garitero que le cantaba la zona a ... «El Carabobeño, juin 16»
6
La estructura de las bandas paramilitares y los intentos de para ...
El primer trabajo de estos adolescentes, es el de garitero -vigilante- que funciona como un primer anillo de seguridad para la banda en el sector. Sirven de ... «Rebelión, juin 16»
7
Policías acabaron con la vida de tres presuntos hampones en Sotillo
Uno de los hombres, que operaba de “garitero” (quien canta la zona), vio llegar a los oficiales al conjunto residencial La Orchila, ubicado en el sector Vidoño de ... «El Tiempo, juin 16»
8
Detectives pusieron fin a las andanzas de un presunto criminal
... que al hombre lo sorprendieron cuando dormía dentro de un camión tipo volqueta junto con otros sujetos, entre ellos “el aguache”, que servía de “garitero” . «El Tiempo, mai 16»
9
“El Topo dijo que iba a hacer una limpieza general”
No es fácil conversar. Antes de hacerlo se asegura de que no esté nadie sospechoso al lado, ya que puede haber un “garitero” (persona que custodia e informa ... «RunRun, mars 16»
10
Una historia sin contar de Rodrigo Lara Bonilla
... su etapa de “garitero” y estudiante en Londres, retumbaban y se escuchaban hasta en la oficina de otro vecino Hugo Escobar Sierra, doña Alicia de Rocha la ... «Las2orillas, mars 16»

IMAGES SUR «GARITERO»

garitero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garitero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garitero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z