Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delantero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELANTERO

La palabra delantero procede de delante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DELANTERO EN ESPAGNOL

de · lan · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELANTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delantero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DELANTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «delantero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
delantero

Avant

Delantero

Un attaquant, également appelé un attaquant ou un point, est un joueur d'une équipe de football qui se distingue dans la position d'attaque, le plus proche du but de l'équipe adverse, et est donc le principal responsable de la notation des buts. Ce poste avancé et ses responsabilités défensives limitées concluent que les attaquants marquent beaucoup d'autres buts que le reste de leurs coéquipiers, et généralement, ces joueurs sont les plus connus et les plus appréciés par le public, car ils sont généralement les plus chers de le staff. Comme dans toute autre position, les avancés n'ont pas de nombre dorsal assigné, mais la numérotation classique pour les avancés est celle du 9 pour le centre vers l'avant, étant également habituel le 11 ou le 7. Si le centre vers l'avant est accompagné dans L'attaque, ces derniers sont connus comme des extrêmes, occupant les côtés droit et gauche dans la zone d'attaque, la numérotation pour eux peut être de 7 ou 11, avec le ... Un delantero, también llamado atacante o punta, es un jugador de un equipo de fútbol que se destaca en la posición de ataque, la más cercana a la portería del equipo rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles. Esta posición tan adelantada y sus limitadas responsabilidades defensivas, concluyen en que los delanteros marquen muchos más goles que el resto de sus compañeros, y normalmente, estos jugadores son los más conocidos y queridos por el público, al igual que suelen ser los más caros de la plantilla. Como en cualquier otra posición, los delanteros no tienen un número de dorsal asignado, no obstante, la numeración clásica para los delanteros es la del 9 para el delantero centro, siendo también habitual el 11 o el 7. Si el delantero centro está acompañado en el ataque, estos se conocen como extremos, que ocupan los costados derecho e izquierdo en el área de ataque, la numeración para ellos puede ser el 7 o el 11, Con la...

définition de delantero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'attaquant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que c'est ou va de l'avant. Dans le dictionnaire, il y a aussi le football et d'autres sports, un joueur qui, dans l'alignement de l'équipe, fait partie de la ligne de front. Celui qui occupe le centre de ladite ligne est appelé le centre vers l'avant. L'avant est aussi postillion qui gouverne les cavaliers ou les guides avant, en général dans l'un d'entre eux. La primera definición de delantero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está o va delante. Otro significado de delantero en el diccionario es en el fútbol y otros deportes, jugador que, en la alineación del equipo, forma parte de la línea delantera. El que ocupa el centro de dicha línea se llama delantero centro. Delantero es también postillón que gobierna las caballerías delanteras o de guías, generalmente cabalgando en una de ellas.
Cliquez pour voir la définition originale de «delantero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELANTERO


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
carpintero
car·pin·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro
yuntero
yun·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELANTERO

del
delación
delado
delant
delantal
delante
delantealtar
delantera
delasolré
delatable
delatador
delatar
delator
delatora
delaxar
delco
dele
deleble
delectable
delectación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELANTERO

acoyuntero
aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
casamentero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero

Synonymes et antonymes de delantero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELANTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «delantero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de delantero

ANTONYMES DE «DELANTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «delantero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de delantero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELANTERO»

delantero anterior inicial primero principal trasero tomar cuarto rejín llevar también llamado atacante punta jugador equipo fútbol destaca posición ataque más cercana portería rival ello responsable marcar goles primera lengua española delante otro otros deportes alineación forma parte línea delantera ocupa dicha llama delantero postillón gobierna caballerías delanteras guías generalmente cabalgando ellas pili asesinado atardecer porque habéis usurpado función dioses tiempo guiaron conducta hombres aportar consuelos sobrenaturales sino simplemente terapia grito irracional será voleibol reglamento comentado tres colocados frente posiciones zagueros zaguero nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de delantero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELANTERO

Découvrez la traduction de delantero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de delantero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delantero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

delantero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Forward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Front
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ön
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anteriore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

front
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delantero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELANTERO»

Le terme «delantero» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delantero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delantero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delantero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELANTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delantero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delantero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delantero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DELANTERO»

No es buen carretero el que carga delantero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELANTERO»

Découvrez l'usage de delantero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delantero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El delantero centro fue asesinado al atardecer
«Porque habéis usurpado la función de los dioses que en otro tiempo guiaron la conducta de los hombres, sin aportar consuelos sobrenaturales, sino simplemente la terapia del grito más irracional: el delantero centro será asesinado al ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2012
2
Voleibol: el reglamento comentado
Los tres jugadores colocados frente a la red son los delanteros y ocupan las posiciones 4 (delantero izquierdo), 3 (delantero centro) y 2 (delantero derecho). 7.4.1.2. Los otros tres son jugadores zagueros y ocupan las posiciones 5 ( zaguero ...
Roberto García, 2000
3
Tractores y motores agrícolas
TIPO DE TRACCION AL EJE DELANTERO La transmisión de movimiento al eje delantero se puede realizar de dos formas: bien por medio de un árbol de transmisión único, que vaya desde el diferencial trasero hasta un diferencial delantero ...
Pedro V. Arnal Atares, Antonio Laguna Blanca, 1996
4
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
EL EJE DELANTERO RECORRIDO HACIA ATRÁS (SET-BACK) Los tractores o tractocamiones "chatos", tienden a tener un radio de giro más apretado que el modelo convencional, principalmente porque el diseño del tractor busca una ...
Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012
5
Locos por el futbol - Se busca delantero
Al incorporarse el delantero Olli al equipo, el entrenador manda a Frank al banquillo. Éste opta por marcharse a vivir con su padre. La pesada Rebeca conseguirá que cambie de decisión.
Frauke Nahrgang, 2006
6
Informe Sobre la Situación Mundial de la Seguridad Vial: Es ...
... No Sólo ocupantes asiento delantero Liberia Nod No Sólo ocupantes asiento delantero Lituania Sí Sí Todos los ocupantes Madagascar Sí No Sólo ocupantes asiento delantero Malasia Sí No Sólo ocupantes asiento delantero Malawi Sí No  ...
World Health Organization, 2009
7
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
Distribución II Distribución eje delantero/eje trasero: un circuito de freno actúa en el eje delantero y un circuito de freno actúa en el eje trasero. Distribución X Distribución diagonal: cada circuito de freno actúa en una rueda delantera y en la ...
Wulf POST, 2003
8
FÚTBOL. Entrenamiento para niños y jóvenes
2a tarea: - un jugador juega como delantero centro delante de la portería contra un defensor en 1-1; - un jugador cada vez, delante de la portería y a 25 m de distancia de ésta, pasa el balón al delantero centro, que se suelta del contrario, ...
Detlev Brüggemann, 2004
9
BOTINAZO COSMICO
armaba desparramos junto a Erico y Sastre con Independiente en la decada del ' 30 (pág. 149). De Merit, Jay: Defensor de los Estados Unidos en el Mundial 2010 (pág. 99). De Porras, Emanuel Matías: Delantero de Ferro en 2006 (pág. 116).
MANCHAO TIGRE, 2012
10
Sistemas de transmisión y frenado
Motor delantero longitudinal y propulsión trasera. Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial ff Motor Transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor ...
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELANTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delantero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Barça busca a su cuarto delantero... ¡entre 36 candidatos!
​El Barça busca a su cuarto delantero después del chasco de Luciano Vietto y Kevin Gameiro. Al FC Barcelona le toca improvisar, pero tiene una gran ... «90min, juil 16»
2
Robert tiene muchos nombres para el cuarto delantero del Barça
Robert Fernández, director deportivo del FC Barcelona, ha reconocido que aún no han cerrado la operación del fichaje de un cuarto delantero, pero también ha ... «Sport, juil 16»
3
Los delanteros que aún puede fichar el Barcelona para ser suplente ...
El FC Barcelona continúa en busca en el mercado de fichajes de un delantero que acepte el rol de ser suplente de Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar y el ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
4
¿Un delantero para Racing?
Orlando Berrío, el punta de Atlético Nacional de Medellín que el miércoles disputará la final de la Copa, fue ofrecido en Avellaneda. Los dirigentes dicen que ... «Olé, juil 16»
5
Van Persie se ofrece al Barça como cuarto delantero
Robin Van Persie, uno de los delanteros más reconocidos en el mercado a pesar de que ha ido a menos en las últimas temporadas, se ha ofrecido al ... «Sport, juil 16»
6
¡Klopp puso al portero del filial a jugar como delantero!
"Jugamos de manera extraña con Shamal como delantero pero actuó de manera formidable", confesó Klopp. El meta, que se ha convertido en toda una figura ... «MARCA.com, juil 16»
7
Luis Enrique: "Quiero a un delantero con gol, aunque no tenga ...
Tengo posibilidad de escoger en el once y en función de lo que tenemos buscar un cuarto delantero, puro, con facilidad para el gol, porque en bandas con ... «Sport, juil 16»
8
En el Atlético asumen que el fichaje del delantero va para largo
El Atlético de Madrid quiere fichar un delantero centro 'top' este verano. Así lo pidió Simeone, y así lo quiere hacer el club, aunque de momento, ninguna de las ... «Mundo Deportivo, juil 16»
9
Gignac se lleva el Balón de Oro 2016 como mejor delantero
El ariete de los Tigres de la UANL, el francés André-Pierre Gignac, fue reconocido con el Balón de Oro 2016 como mejor jugador, mejor delantero del último ... «La Jornada en linea, juil 16»
10
Boca Unidos sumó al delantero Emiliano Terzaghi
Boca Unidos comenzará mañana su segunda semana de pretemporada y tendrá una cara nueva. Se trata de Emiliano Terzaghi, el delantero de 23 años que ... «El Litoral, juil 16»

IMAGES SUR «DELANTERO»

delantero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delantero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delantero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z