Téléchargez l'application
educalingo
generoso

Signification de "generoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENEROSO

La palabra generoso procede del latín generōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENEROSO EN ESPAGNOL

ge · ne · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Generoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENEROSO EN ESPAGNOL

définition de generoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de généreux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est généreuse, franche, libérale. Un autre sens de la générosité dans le dictionnaire est qu'il fonctionne avec magnanimité et noblesse d'esprit. Généreux est aussi abondant, large. Plat généreux Encolure généreuse


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENEROSO

alteroso · anticanceroso · asqueroso · caballeroso · canceroso · ceroso · escleroso · facineroso · menesteroso · numeroso · ojeroso · oneroso · poderoso · saleroso · seroso · temeroso · todopoderoso · tuberoso · ulceroso · valeroso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GENEROSO

generalización · generalizador · generalizadora · generalizar · generalmente · generar · generativa · generativismo · generativista · generativo · generatriz · genérica · genéricamente · genérico · género · generosa · generosamente · generosía · generosidad · genesiaca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GENEROSO

amoroso · asombroso · barroso · cadaveroso · dineroso · doloroso · encueroso · haberoso · laderoso · mentiroso · operoso · peligroso · ponderoso · praderoso · proceroso · sabroso · sequeroso · suberoso · sueroso · vituperoso

Synonymes et antonymes de generoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENEROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «generoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GENEROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «generoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENEROSO»

generoso · altruista · dadivoso · desinteresado · desprendido · espléndido · fecundo · fértil · liberal · misericordioso · productivo · rico · egoísta · estéril · pobre · roñoso · tacaño · vino · primera · lengua · española · franco · otro · obra · magnanimidad · nobleza · ánimo · generoso · también · abundante · amplio · plato · escote · mío · aprender · pirata · novela · americana · claves · para · generosidad · caracteriza · corazon · noble · compasivo · alemanes · volga · ayer · argentinos · maría · copyun · sobre · nacimiento · estética · coahuila · campo · vasto · horizonte · amelie · corazón · general · práctica · recurso · amparo · constitucional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de generoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GENEROSO

Découvrez la traduction de generoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de generoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大方
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

generoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

generous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

великодушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

generoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

généreux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

murah hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寛容な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào phóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாராள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cömert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

generoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

великодушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

generos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιόδωρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenerøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENEROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de generoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generoso».

Exemples d'utilisation du mot generoso en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GENEROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot generoso.
1
Alberto Moravia
Es más difícil no envidiar a un amigo feliz que ser generoso para con un amigo en desgracia.
2
Fernán Caballero
Sé justo antes de ser generoso; sé humano antes de ser justo.
3
George Bernard Shaw
El que da dinero que no ha ganado él, es generoso con el trabajo de los demás.
4
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
5
Simon De Sismondi
La libertad es un vino generoso que trastorna los cerebros débiles. Sólo una larga costumbre nos prepara para soportarla en fuertes dosis.
6
Solón
El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GENEROSO»

A padre generoso, hijo desperdiciado.
Bebe el vino en vidrio; y si el vino es generoso, en cristal precioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENEROSO»

Découvrez l'usage de generoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
108 claves para ser generoso
La generosidad caracteriza al corazon noble y compasivo.
Mariana Solanet, 2001
2
Oso Generoso
1 copy
Therese Shea, 2006
3
El arbol generoso / The Generous Tree
Don Fresno era el árbol más viejo de toda la comarca.
Pedro García López de la Osa, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Strenuilas. GENEROSISIMO, MA. adj. fuperl. Mui generoso. Lat. Generosissimus. Acost. Hist. de Ind. lib.7. cap. 20. Y tu, ò generosísimo mancebo , y mui noble poderoso señor nuestro, ten confianza , y buen ánimo. GENEROSO, SA. adj.
5
Se Mas Generoso y Menos Codicioso
Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas generoso y menos codicioso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Se toma assimismo por valor y esfuerzo en las emprestas árduas. Lat. Genero- □ sa virtui, Strenuitas. GENEROSISS1MO, MA. adj. fuperl. Mui generoso. Lat. Generofissimus. Acost. Hist. de Ind. lib.7. cap. 20. Y tu, ò generosísimo man- . cebo ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Ágape: El amor generoso, incondicional, el amor sin límites
Una obra inspiradora que nos enseña a amar al otro, a compartir. Ágape es una reflexión intuitiva y certera en la que la Palabra de Dios se convierte en auxilio para una sociedad que ha perdido sus valores y que necesita con urgencia ...
Padre Marcelo Rossi, 2012
8
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
Por el vino generoso, blanco, rancio, soleras rociadas, sustancioso Medalla de bronce. D. José Carreras.— Barcelona : Tiara. Vino estomacal. Por este vino generoso, blanco, abocado, de buena nariz y boca Mención honorífica. Por el vino ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
GENEROSO, SA. adj. Noble y de ilustre prosapia. Es del Latino Generosas, at um. Salaz, de MEND.Chron.lib.2. cap. 66. Doña Mencía fué mui generosa, y de lináge mui ilustre y co- □ nocido. Generoso. Vale también excelente , y que ...
Real Academia Española, 1734
10
Los Discursos de la religion, castramentaçion, assiento del ...
Y quando la vemos acompañada de vna natural humildad,dulçe humanidad y gentil criança , no ay cofa que fe pueda y deua dessear mas que vn generoso Çauallero. No me parefçc fera fuera de proposito aducrtir los Lectores de ^"'¡jf la  ...
Guillaume Du Choul, 1579

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina, país generoso
Es común escuchar que la Argentina es un país generoso. Que es igual a decir que hay quienes reciben beneficios que solamente se explican acá. Cristóbal ... «Clarín.com, août 16»
2
Juan Carlos Mesa: un ser generoso y creativo
Juan Carlos Mesa fue un tipo generoso, creativo, compañero y amigo, un ser único. Hay una canción de Mesa de noticias que cantaba todo el elenco y, al final, ... «LA NACION, août 16»
3
Un novio mucho más que generoso
Un novio mucho más que generoso. La denuncia por las inconsistencias entre los dichos de la vicepresidenta y el origen de los 245 mil pesos y 50 mil dólares ... «Página 12, juil 16»
4
¡Generoso Dios!
Por tanto, no limites a Dios con incredulidad, él supera nuestras expectativas; su voluntad es prodigiosa, su corazón tiernamente generoso y su mano ... «El Caribe, juin 16»
5
Del taller de carpintería del abuelo Generoso a una fábrica puntera
En una esquina de la moderna fábrica, de unos 5.000 metros cuadrados (cerca está el almacén, de 3.000), se conserva el taller fundado en 1957 por Generoso ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Torcuato, el showman generoso
Retrato. El martes murió el sociólogo Torcuato Di Tella. Su hijo Andrés lo recuerda con imágenes íntimas y palabras de homenaje a un padre multifacético: fue ... «Clarín.com, juin 16»
7
Sánchez: “Desde el gobierno seré generoso, lo que no han sido ...
"Desde el Gobierno yo seré generoso, lo que no han sido conmigo", ha dicho el secretario general del PSOE en el pabellón de la ONCE de Madrid. El recinto ... «EL PAÍS, mai 16»
8
«El mar es implacable, pero con nosotros fue generoso»
«El mar es implacable, pero fue generoso con nosotros», reconocía Hernández. Incluso, con un palo a la deriva Tommy Lam -otro de los viajeros del bote- ideó ... «ABC.es, mai 16»
9
El generoso lenguaje que provee el crimen
Argot. Cárceles y escenarios del delito son semilleros de glosarios que dicen lo que no se puede decir. “Punga” y “campana” ya están reconocidos por la RAE. «Clarín.com, mai 16»
10
Iglesias, dispuesto a ser «generoso» con IU para ir juntos al 26-J
... pero hay momentos en que, si uno está dispuesto a ser presidente del Gobierno, no debe pensar tanto en su partido sino en la gente y debe ser generoso». «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «GENEROSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/generoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR