Signification de "gladiatorio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLADIATORIO

La palabra gladiatorio procede del latín gladiatorĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLADIATORIO EN ESPAGNOL

gla · dia · to · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLADIATORIO

Gladiatorio est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLADIATORIO EN ESPAGNOL

Gladiateur

Gladiador

Il a reçu le nom de gladiateur qui a combattu avec un autre, ou avec une bête, dans les jeux publics de la Rome antique. La théorie la plus acceptée sur l'origine de ce mot est qu'il dérive du mot gladius, l'épée qu'ils ont utilisée. Et on dit qu'ils venaient des rites ancestrales étrusques. On dit que les rites Etrusques furent les célébrations funéraires contenu où il a l'honneur du défunt avec des combats entre esclaves, mais depuis la culture étrusque a été assimilé de façon homogène, il n'y a pas de dossiers la vraie nature de ces cultes En fonction de la manière et la forme Il y avait plusieurs classes de gladiateurs: Mirmillion, Thrace, etc. Le nom par lequel ils étaient connus dépendait du fait que le port du casque, ou la forme, bouclier, épée ou rouge ... ou même possédé la capacité à se battre. Le combat est divisé en plusieurs parties, et était du temps traversé la ville en marchant à l'amphithéâtre jusqu'à ce que déclaré vainqueur l'un des gladiateurs et a été récompensé avec des palmiers, des couronnes ornées de rubans et dans les jours de l'Empire A quantité d'argent.

Recibía el nombre de gladiador quien batallaba con otro, o con una bestia, en los juegos públicos de la Antigua Roma. La teoría más aceptada sobre el origen de este vocablo es que deriva de la palabra gladius, la espada que utilizaban. Y se dice que provenían de los ritos ancestrales etruscos. Se dice que los ritos etruscos se conformaban de celebraciones funerarias donde se honraba al fallecido con peleas entre esclavos, sin embargo ya que la cultura etrusca fue asimilada de forma homogénea no quedan registros de la verdadera naturaleza de estos cultos Dependiendo por su manera y forma de combatir existían varias clases de gladiadores: mirmillón, tracio, etc. El nombre con el que eran conocidos dependía de si llevaban cascos, o de la forma del mismo, escudo, espada o red..., o incluso la habilidad que poseían para la lucha. El combate se dividía en varias partes, e iba desde el momento en que atravesaban la ciudad mientras se dirigían al anfiteatro, hasta que se declaraba victorioso uno de los gladiadores y era premiado con palmas, coronas adornadas de cintas y en los tiempos del Imperio una cantidad de dinero.

définition de gladiatorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de gladiatorium dans le dictionnaire est liée aux gladiateurs.

En el diccionario castellano gladiatorio significa perteneciente o relativo a los gladiadores.

TRADUCTION DE GLADIATORIO

Découvrez la traduction de gladiatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gladiatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gladiatorio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 争论的
• espagnol: gladiatorio
• Traducteur Français - anglais: gladiatorial
• Traducteur Français - hindi: तलवार चलानेवाले का
• Traducteur Français - arabe: جلد
• Traducteur Français - russe: гладиаторский
• Traducteur Français - portugais: gladiatório
• Traducteur Français - bengali: গ্ল্যাডিয়েটর
• Traducteur Français - français: conflictuel
• Traducteur Français - malaisien: gladiator
• Traducteur Français - allemand: gladiatorial
• Traducteur Français - japonais: 剣闘士
• Traducteur Français - coréen: 검투의
• Traducteur Français - javanais: gladiatorial
• Traducteur Français - vietnamien: sự đấu gươm
• Traducteur Français - tamoul: போர் சார்ந்த
• Traducteur Français - marathi: gladiatorial
• Traducteur Français - turc: gladyatör ile ilgili
• Traducteur Français - italien: gladiatorio
• Traducteur Français - polonais: gladiatorski
• Traducteur Français - ukrainien: гладіаторський
• Traducteur Français - roumain: gladiatorial
• Traducteur Français - grec: ξιφομαχικός
• Traducteur Français - afrikaans: gladiatorisch
• Traducteur Français - suédois: gladiatorial
• Traducteur Français - norvégien: gladiator

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GLADIATORIO»

Découvrez l'usage de gladiatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gladiatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gladiadores: el gran espectáculo de Roma

Por contra, el deporte gladiatorio no tenía una liga ni otro tipo de formato de competición (eran simplemente combates indepen— dientes) porque realmente no necesitaba de ese recurso para enganchar al espectador, pues seguir los ...

Alfonso Mañas Bastida, 2013

Discursos historicos de la mui noble i mui leal ciudad de ...

Tras este juego los vencedores , lo que se hizo famosamen- gladiatorio se siguieron los demás requisitos te en las obsequias que celebró nuestro de las obsequias según, y como mejor se pudo gran Capitán Publio Scipion , como lo hacer ...

Francisco Cascales, 1775

Pack Breve Historia: Imperios precolombinos

Tendrá el privilegio de presentarlo en uno de los métodos de sacrificio que más prestigio dan al gremio militar, el sacrificio gladiatorio. Mandan traer flores, perfumes y bellos ropajes, incluso armas, con las cuales expondrán a sus respectivos ...

Patricia Temoche Cortez, Roberto Barletta Villarán, Marco Antonio Cervera Obregón, 2012

El teatro en América Latina

Sacrificio gladiatorio es una dramatización de la costumbre azteca de permitir que sus prisioneros libren combate singular con sus guerreros. En este caso, vence el prisionero, y se le otorga la mano de una de las damas de la Corte.

Adam Versényi, 1996

Pactos en el contrato de compraventa en interés del vendedor

Por tanto, la calificación jurídica de la relación obligatoria, como contrato de venta o de arrendamiento, dependía del resultado del juego gladiatorio. El pasaje considera plenamente admisible una y otra relación obligatoria, sin distingo a que ...

Ana Mohino Manrique, 2006

Manual de arqueología americana

A esto llamaban los autores españoles «sacrificio gladiatorio» (2) (fig. 121). (1) De quauh (tli), «águila», y xicali, «copa, escudilla» . Quizá un juego de palabras, porque en un principio tal vez fuera una copa de madera (quauh uitl) madera— ...

Henri Beuchat, 1818

Historia antigua de Megico [sic]: sacada de los mejores ...

Sacrificio gladiatorio. Pero el mas célebre sacrificio de los Megicanos era el que los Españoles llamaron con razon gladiatorio. Este era sumamente honroso, y solo se destinaban a él los prisioneros mas afamados por su valor. Habia cerca ...

Francisco Javier Clavijero, 1826

Historia antigua de Mé[j]ico, 1: sac adel de los nigòres ...

Sacrificio gladiatorio. Pero el mas célebre sacrificio de los Megicanos era el quo los Españoles llamaron con razon gladiatorio. Este era sumamente honroso, y solo se destinaban a él los prisioneros mas afamados por su valor. Habia cerca ...

Francisco Javier Clavigero, 1826

Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...

Ello permite inferir que decipere. con el significado de "abatir", fuese término técnico del lenguaje gladiatorio y de la lucha en general. Este uso se derivaría metafóricamente del uso de decipere como término de caza, dada la analogía ...

Ricardo Hernández Pérez, 2001

Refranes y modos de hablar Castellanos con los latinos que ...

Gladiatorio animo. Erasm. ex Terentio dicente in Phormione : Hem gladiatorio animo ad me affectant viam. Significa ir á hacer mal á otro con propio peligro , y expuesto y determinado , ó á matar , ó á morir. Qui eum contemptu vita invadunt.

Geronimo M. Caro y Cejudo, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLADIATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gladiatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stefano De Martino "promosso" da Maria De Filippi: "Programma in ...

Certi pesonaggi televisivi assomigliano ai nobili romani sul palco del circo gladiatorio.Col pollice decidono di carriere da incentivare, rinfrescare o abbattere. «Il Gazzettino, août 16»

Unos 1.200 asistentes en el III Festival de Diana en el yacimiento de ...

Durante la segunda etapa del festival, que tendrá comienzo a las 20,00 horas, se realizará un juego gladiatorio en el Campo de Marte recreado en el ... «20minutos.es, août 16»

Un weekend come Spartacus: lotta e bevi nell'arena

Si può semplicemente stare a guardare, oppure ci si può trasformare: sono infatti previste sessioni di addestramento gladiatorio (divise per uso delle armi e stile: ... «GQ.com, août 16»

Archeologia, 'voce' al Tondo gladiatorio di Zagarolo

Dopo la pulizia straordinaria effettuata alla metà di luglio, l'Anfiteatro romano di Zagarolo (Roma), detto il 'Tondo gladiatorio', diventa cornice di un evento ... «ANSA.it, août 16»

Primavera, semifinale scudetto: Juventus-Torino 1-0. Pozzebon ...

I granata sono parsi timidi, a parte il gladiatorio Osei, mentre la Juventus ha giocato in modo ordinato cercando faticosamente spazi nell'affollata fase difensiva ... «Tuttosport, juin 16»

Renzi straborda in tv, ma l'Agcom è peggio di don Abbondio

Con ugual piglio gladiatorio, a proposito di referendum, si aggiunge che “Il consiglio ha raccomandato…di continuare ad assicurare la corretta applicazione dei ... «Globalist.it, juin 16»

Le pagelle di Real Madrid-Atletico Madrid 1-1 (6-4 dcr)

Il migliore è un gladiatorio Sergio Ramos, seguito a ruota da Casemiro e Gareth Bale. Un CR7 a mezzo servizio firma il penalty decisivo. Nell'Atleti Fernandez ... «Eurosport.it, mai 16»

Day men 2, de Gagnon, Nelson y Stelfreeze: cierre espectacular de ...

Los hombres de día de las dos familias se enfrentarán, acompañados por sendos padrinos, en un juego gladiatorio hasta la muerte de uno de ellos. El destino ... «FantasyMundo, mai 16»

E' morto Salvi, per dodici anni "anima" della Sampdoria

Giocatore dalla tecnica raffinata, nonostante un fisico tutt'altro che gladiatorio era riuscito a diventare un goleador. Una rete decisiva la mise a segno il 7 giugno ... «La Repubblica, mai 16»

Batman v Superman: Dawn of Justice

Uno scontro gladiatorio tra il macabro giustiziere mascherato di Gotham City e l'osannato eroe di Metropolis. Ma Batman v Superman: Dawn of Justice, ... «Nocturno, mars 16»