Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocinante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCINANTE EN ESPAGNOL

ro · ci · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCINANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rocinante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCINANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rocinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rocinante

Rocinante

Rocinante

Rocinante est le nom du cheval de Don Quichotte. Comme on peut lire dans le célèbre livre de Miguel de Cervantes Don Quichotte de la Manche, "quatre jours ont été consacrés à imaginer quel nom il mettrait ... et donc après de nombreux noms qu'il a effacés et enlevés, ajouté, déballé et retourné à Pour faire dans sa mémoire et son imagination, enfin il appela Rocinante, pour nommer son avis fort, sonore et significatif de ce qu'il avait été quand il était rocin, avant ce qu'il était maintenant, c'était avant et tout d'abord les rocins de la Monde ". Ainsi, avant ce qu'il était maintenant, la peau et les os, c'était un raclage que Don Quichote considérait encore comme «un meilleur monticule que la célèbre Babieca del Cid et Bucephalus d'Alexandre le Grand». Rocinante es el nombre del caballo de Don Quijote. Según podemos leer en el famoso libro de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, "cuatro días se le pasaron en imaginar que nombre le pondría... y así después de muchos nombres que formó borró y quitó, añadió, deshizo y tornó a hacer en su memoria e imaginación, al fin le vino a llamar Rocinante, nombre a su parecer alto, sonoro y significativo de lo que había sido cuando fue rocín, antes de lo que ahora era, que era antes y primero de todos los rocines del mundo". Así pues, antes de lo que ahora era, piel y huesos, fue rocín que Don Quijote aún seguía viendo como "mejor montura que los famosos Babieca del Cid y Bucéfalo de Alejandro Magno".

définition de rocinante dans le dictionnaire espagnol

La définition de rocinante dans le dictionnaire est rocín matalón. En el diccionario castellano rocinante significa rocín matalón.
Cliquez pour voir la définition originale de «rocinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROCINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROCINANTE

rociada
rociadera
rociador
rociadura
rociamiento
rociar
rociera
rociero
rocín
rocinal
rociniego
rocino
rocío
roción
rock
rocker
rockero
rockódromo
roco
rococó

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROCINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
descongestionante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
sonante
terminante
tunante

Synonymes et antonymes de rocinante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCINANTE»

rocinante hotel revista cleta pizzeria chiguayante telefono rocinante nombre caballo quijote según podemos leer famoso libro miguel cervantes mancha cuatro días pasaron imaginar pondría así después muchos matalón cartas sobre mesa entrevistas arte cultura sociedad floriseo fernando bernal javier guijarro ceballos libros directores carlos alvar josé manuel lucía megías edición grupa john passos pierde camino estructura primera parte ruégote olvides buen compañero eterno mío caminos carreras hilo proponemos seguir ruta lleva solamente nbsp vuelve

Traducteur en ligne avec la traduction de rocinante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCINANTE

Découvrez la traduction de rocinante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocinante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocinante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rocinante
1325 millions de locuteurs

espagnol

rocinante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rocinante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ROCINANTE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rocinante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rocinante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rocinante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rocinante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rocinante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rocinante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rocinante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rocinanteの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rocinante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rocinante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rocinante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rocinante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rocinante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rocinante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ronzinante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rocinante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rocinante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rocinante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rocinante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ROCINANTE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rocinante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rocinante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocinante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCINANTE»

Le terme «rocinante» est communément utilisé et occupe la place 32.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocinante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocinante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocinante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCINANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rocinante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rocinante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rocinante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCINANTE»

Découvrez l'usage de rocinante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocinante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Floriseo Rocinante
Fernando Bernal Javier Guijarro Ceballos. LOS LIBROS DE ROCINANTE 14 Directores: Carlos Alvar José Manuel Lucía Megías Floriseo FERNANDO BERNAL Edición de Javier Guijarro Ceballos / —
Fernando Bernal, Javier Guijarro Ceballos, 2003
2
La estructura del Quijote
ROCINANTE (PRIMERA PARTE) Ruégote que no te olvides de mi buen Rocinante, compañero eterno mío en todos mis caminos y carreras (I, 2). El hilo que nos proponemos seguir es la ruta de Rocinante. Rocinante no lleva solamente a ...
Knud Togeby, Antonio Rodríguez Almodóvar, 1991
3
Cervantes: el "Quijote" y sus mensajes destinados al lector
CAPÍTULO DUODÉCIMO Rocinante en celo, las yeguas gallegas y los yangüeses Desde un punto de vista estructural, Don Quijote se compone de una concatenación de aventuras. En teoría, sería razonable disponerlas en orden creciente, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2004
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... porque conocieron que si esperaban les podia suceder algun peligro : solo D. Quijote con intrépido corazon se estuvo quedo , y Sancho Panza se escudó con las ancas de Rocinante. Llegó el tropel de los lanzeros , y uno dellos que venia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Rocinante y quedarte aquí, que yo daré la vuelta presto, o vivo o muerto. Viendo, pues, Sancho la última resolución de su amo y cuán poco valían con él sus lágrimas, consejos y ruegos, determinó de aprovecharse de su industria y hacerle ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2009
6
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
Tenía a los pies escrito el vizcaíno un título que decía "Don Sancho de Azpeitia", que sin duda debía ser su nombre, y a los pies de Rocinante estaba otro que decía "Don Quijote". Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y ...
‎2005
7
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha; nueva Ed
No quitó la silla á Rocinante , por ser expreso mandamiento de su señor , que en el tiempo que anduviesen en campaña , ó no durmiesen de- baxo de techado , no desaliñase á Rocinante , antigua usanza , establecida y guardada de los ...
Miguel de Cervantes-Saavedra, 1780
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
Detu- bole el cansancio á Don Quixote , y mas enojado que vengado se sento en el camino , esperando á que Sancho, Rocinante y el Rucio llegasen. Llegaron , volvieron á subir amo y mozo, y sin volver á despedirse de la Arcadia fingida , ó ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
9
Parte primera
Viendo Sancho Panza el buen suceso de su embuste , dixo : ea señor , que el Cielo conmovido de mis ligrimas y plegarias ha ordenado que no se pueda mover Rocinante , y si vos quereis porfiar y espolear y dalle , será enojar á la fortuna ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
10
El Ingenioso Hidalgo D.Quijote de la Mancha, compuesto por --
Viendo pues ya acabada la pendencia, y que su amo volvia á subir sobre Rocinante , llegó á tenerle el estribo , y antes que subiese se hincó de rodillas delante dél , y asiéndole de la mano se la besó y le dijo : sea vuestra merced servido, ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCINANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocinante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De cuando Don Quijote compró a Rocinante en la feria de Medina ...
Alonso Quijano compró a Rocinante a unos gitanos-ascetas en la feria de Medina de Rioseco, según lo imaginó el poeta León Felipe en algunos de los versos ... «El Norte de Castilla, août 16»
2
Un sevillano a lomos del 'Rocinante de metal'
Un sevillano a lomos del 'Rocinante de metal' .... al fin y al cabo, es sevillano, es español, y este año recorrerá parte de Europa sobre su Rocinante de metal. «elcorreoweb.es, juil 16»
3
El Circuito de Albacete, Valentín Requena y Julio Simón, premiados ...
Además, durante esta I entrega de trofeos del evento «Rocinante», también se ha realizado un reconocimiento explícito al piloto Pedro Rojo Herreros, campeón ... «ABC.es, juin 16»
4
La I Concentración Motera “Rocinante” de Villarrobledo incluirá una ...
La I Concentración Motera de Castilla-La Mancha “Rocinante”, que se celebrará en Villarrobledo del 9 al 12 de junio, incluirá una ruta moteraa la localidad ... «eldiadigital.es, juin 16»
5
La I concentración motera “Rocinante” de Villarrobledo contará con ...
La I Concentración Motera de Castilla-La Mancha “Rocinante”, que se celebrará en el recinto ferial-auditorio de Villarrobledo (Albacete), los días 9, 10, 11 y 12 ... «Mi Ciudad Real, juin 16»
6
I Concentración Motera Rocinante: Todos en moto en honor de ...
I Concentración Motera Rocinante: Todos en moto en honor de Cervantes. La concentración motera tendrá lugar del 9 al 12 de junio en la localidad manchega ... «solomoto, mai 16»
7
Concentración Rocinante: qué ver en los alrededores
Concentración Rocinante: qué ver en los alrededores. Se acerca la concentración motera Rocinante, en Villarrobledo (Albacete). Te contamos todo lo que ... «Motociclismo, mai 16»
8
Concentración motera Rocinante
La concentración Rocinante comienza el jueves a las 10 de la mañana, con la apertura de la zona de acampada, que es gratuita, y la del recinto ferial, que es ... «Motociclismo, mai 16»
9
Villarrobledo (Albacete) acogerá 'Rocinante', la primera ...
El Gobierno regional ha elegido a la localidad albaceteña de Villarrobledo para que albergue 'Rocinante', la primera concentración motera de Castilla-La ... «20minutos.es, mai 16»
10
Villarrobledo acogerá "Rocinante" la primera concentración motera ...
La localidad de Villarrobledo acogerá la Concentración Motera de Castilla-La Mancha 'Rocinante', entre los días 9 al 12 de junio, dentro de las actividades ... «enTomelloso.com, mai 16»

IMAGES SUR «ROCINANTE»

rocinante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocinante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rocinante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z