Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRATINAR

La palabra gratinar procede del francés gratiner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRATINAR EN ESPAGNOL

gra · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gratinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GRATINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gratinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gratinar

Gratin

Gratinado

Le gratin est une technique culinaire appliquée sur les aliments cuits au four. La technique consiste à exposer la couche extérieure de la nourriture à une source de chaleur intense afin de la rendre croustillante et dorée. Le but du gratin est de produire une couche externe qui protège et maintient les aliments cuits dans ses arômes. El gratinado es una técnica culinaria aplicada sobre los alimentos que son cocinados al horno. La técnica consiste en exponer la capa externa del alimento a una fuente intensa de calor con el objeto de que ponga crujiente y dorada. La finalidad del gratinado es la de elaborar una capa externa que proteja y mantenga al alimento cocinado en sus aromas.

définition de gratinar dans le dictionnaire espagnol

La définition de gratinar dans le dictionnaire est de faire rôtir un aliment au four. En el diccionario castellano gratinar significa hacer que un alimento se tueste por encima en el horno.
Cliquez pour voir la définition originale de «gratinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GRATINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gratino
gratinas / gratinás
él gratina
nos. gratinamos
vos. gratináis / gratinan
ellos gratinan
Pretérito imperfecto
yo gratinaba
gratinabas
él gratinaba
nos. gratinábamos
vos. gratinabais / gratinaban
ellos gratinaban
Pret. perfecto simple
yo gratiné
gratinaste
él gratinó
nos. gratinamos
vos. gratinasteis / gratinaron
ellos gratinaron
Futuro simple
yo gratinaré
gratinarás
él gratinará
nos. gratinaremos
vos. gratinaréis / gratinarán
ellos gratinarán
Condicional simple
yo gratinaría
gratinarías
él gratinaría
nos. gratinaríamos
vos. gratinaríais / gratinarían
ellos gratinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gratinado
has gratinado
él ha gratinado
nos. hemos gratinado
vos. habéis gratinado
ellos han gratinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gratinado
habías gratinado
él había gratinado
nos. habíamos gratinado
vos. habíais gratinado
ellos habían gratinado
Pretérito Anterior
yo hube gratinado
hubiste gratinado
él hubo gratinado
nos. hubimos gratinado
vos. hubisteis gratinado
ellos hubieron gratinado
Futuro perfecto
yo habré gratinado
habrás gratinado
él habrá gratinado
nos. habremos gratinado
vos. habréis gratinado
ellos habrán gratinado
Condicional Perfecto
yo habría gratinado
habrías gratinado
él habría gratinado
nos. habríamos gratinado
vos. habríais gratinado
ellos habrían gratinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gratine
gratines
él gratine
nos. gratinemos
vos. gratinéis / gratinen
ellos gratinen
Pretérito imperfecto
yo gratinara o gratinase
gratinaras o gratinases
él gratinara o gratinase
nos. gratináramos o gratinásemos
vos. gratinarais o gratinaseis / gratinaran o gratinasen
ellos gratinaran o gratinasen
Futuro simple
yo gratinare
gratinares
él gratinare
nos. gratináremos
vos. gratinareis / gratinaren
ellos gratinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gratinado
hubiste gratinado
él hubo gratinado
nos. hubimos gratinado
vos. hubisteis gratinado
ellos hubieron gratinado
Futuro Perfecto
yo habré gratinado
habrás gratinado
él habrá gratinado
nos. habremos gratinado
vos. habréis gratinado
ellos habrán gratinado
Condicional perfecto
yo habría gratinado
habrías gratinado
él habría gratinado
nos. habríamos gratinado
vos. habríais gratinado
ellos habrían gratinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gratina (tú) / gratiná (vos)
gratinad (vosotros) / gratinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gratinar
Participio
gratinado
Gerundio
gratinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRATINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amaitinar
a·mai·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
atinar
a·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
desintestinar
de·sin·tes·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
entinar
en·ti·nar
festinar
fes·ti·nar
guillotinar
gui·llo·ti·nar
latinar
la·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
predestinar
pre·des·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
retestinar
re·tes·ti·nar
satinar
sa·ti·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRATINAR

gratarola
gratificación
gratificador
gratificadora
gratificante
gratificar
grátil
gratil
gratinado
gratinador
gratiñán
gratis
gratisdata
gratisdato
gratitud
grato
gratonada
gratuidad
gratuita
gratuitamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRATINAR

arrutinar
boletinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
desamotinar
determinar
dominar
eliminar
emberretinar
imaginar
obstinar
opinar
pinar
ratinar
refinar
retinar
terminar
tintinar

Synonymes et antonymes de gratinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gratinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de gratinar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRATINAR»

gratinar dorar hornear gratinado técnica culinaria aplicada sobre alimentos cocinados horno consiste exponer capa externa alimento fuente intensa calor objeto ponga crujiente dorada finalidad hacer tueste encima modificación aparatos móviles para doméstico técnicas culinarias gratinar este método tostar fuerte salamandra temperatura parte superior elaboración necesario utilizar grasa mantequilla queso nata huevo nbsp gran século vinte gratificar compracer agradar trabajo gratifica traballo balde moca gratuitamente gratitud gratitude agradecemento agradecimiento babycook book nueva edición recetas papá chef espumadera colocarlo ensaladera

Traducteur en ligne avec la traduction de gratinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATINAR

Découvrez la traduction de gratinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gratinar
1325 millions de locuteurs

espagnol

gratinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gratin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gratinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gratinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gratinar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gratinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gratinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gratinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gratinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gratinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gratinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gratinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gratinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gratinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gratinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gratinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gratinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gratinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gratinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gratinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gratinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gratinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATINAR»

Le terme «gratinar» est communément utilisé et occupe la place 27.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRATINAR»

Découvrez l'usage de gratinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnicas culinarias
1.9. Gratinar. Este método consiste en tostar a horno fuerte o en la salamandra a una temperatura de 250-300 oC la parte superior de un alimento o una elaboración. Para gratinar es necesario utilizar grasa, mantequilla, queso, nata, huevo ...
PARANINFO, 2011
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Gratificar, compracer, agradar (este trabajo no me gratifica, este traballo non me gratifica). gratinar v. tr. Gratinar. gratis adv. m. Gratis, de balde, de moca. Sin. gratuitamente, de balde. gratitud /. Gratitude, agradecemento. Sin. agradecimiento.
‎2006
3
Babycook Book. Nueva edición: 85 recetas de papá-chef
espumadera. Colocarlo en la ensaladera, desmigarlo con cocción y trasvasarlas a la batidora. Dar 3 giros de motor. Mezclar esta «farsa» con el salmón. Probar, rallado, antes de gratinar ligeramente (5 min) enel horno. adelantem ...
David Rathgeber, 2010
4
Babycook book
David Rathgeber. Utensilios necesarios Fuente pequeña para gratinar Tabla de cortar Cuchillo pequeño de punta fina Pelador Cacerola Espumadera Ensaladera Tenedor [ 20. min. Compra para un niño de 1 año [ en la pescadería 80 g de ...
David Rathgeber, 2005
5
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
GRATINAR: Hacer dorar en la salamandra o horno a alta temperatura la superficie de ciertos alimentos para obtener una costra dorada y crujiente. Para gratinar se suele espolvorear el alimento con queso generalmente rallado o pan rallado.
Jesus Camarero Tabera
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Grasa poliinsaturada Gratinar Grasa poliinsaturada: También combaten el colesterol malo, e incluso pueden ayudar a desatascar nuestras arterias, la encontramos en aceites vegetales, tales como el de maíz, girasol o de semillas. Además la ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Preparación de aperitivos
Utilizar salamandra para gratinar por algunos segundos. Utilizar hornos a una temperatura superior a los 220° C, cuando es solamente para formar el dorado en la superficie. Utilizar horno a 180° C. cuando vamos terminar de cocer un ...
Jesús Camarero Tabera, revisado por Equipo Vértice, 2011
8
Postres y dulces para dummies
Granadina. Gratinar. Dorar en un horno determinados alimentos o preparaciones , no necesariamente de repostería. Para esto es necesario que cuentes con un buen horno (sobre ellos encontrarás más información en el capítulo 7), pues un ...
Eva Arguiñano, 2012
9
Tecnicas Culinarias
Gratinado o dorado Se trata de un método especial de terminar platos ya preparados, no de un método de cocción propiamente dicho. Para ello se deben gratinar o dorar los platos ya preparados cada vez que se desea modificar el sabor y ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
10
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
gratinar. Mezclarla mozzarella rallada,elqueso ylaalbahaca. En una asadera para horno (en la que sevaapresentar el plato), poner la salsa por cucharones, agregar por encima las albóndigas doradasy terminar con la mezcla quesos.
AGOST CARREÑO, S., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patatas gratinadas
En la técnica del gratinado se usa una rejilla de gratinar para elevar el plató en el horno. Se trata de que reciba de forma más rápida e intensa el calor sobre la ... «OKDIARIO, mai 16»
2
Los mejores quesos para gratinar tus comidas
También se los considera muy buenos a la hora de utilizarlos para gratinar. Fuente: El gran chef. AM. Tags: Quesos. Categoria: Gastronomía. ↑ Back to top ... «Informe21.com, avril 16»
3
El universo de los alimentos gratinados
El gratinado es una técnica fácil de aplicar. No se requiere de mucha experiencia en la cocina para gratinar alimentos. A pesar de que cuando se habla de ... «Hoy Digital, mars 16»
4
No es sano, pero está de muerte: cómo hacer los perfectos ...
La (mágica) idea de unir macarrones con queso y gratinar la mezcla en el horno debió ... o un queso curado equivalente para dar el toque final al gratinado. «El Confidencial, oct 15»
5
¿Para qué sirve cada icono del horno?
Grill: es la función perfecta para gratinar cosas y darle ese toque doradito y crujiente a los canelones, la lasaña o los macarrones. A veces puede aparecer ... «Mediatrends, sept 15»
6
Pastel de verduras con gratinado de 4 quesos
350 gr. de mezcla de 4 quesos para gratinar. 4 huevos medianos. 200 ml. de crema de leche (si se prefiere un plato light se puede utilizar leche descremada). «lagranepoca, juil 15»
7
Coliflor gratinada
Coloca la fuente al horno, en la función hornear por 10 minutos y luego en la función gratinar 10 minutos más. Apaga el horno y deja reposar. Recomendados. «Pronto, avril 15»
8
Cómo hacer bechamel ligera sin harina de trigo. Receta sin gluten
... de trigo ni aceite ni mantequilla, por lo que resulta ideal para cuando queramos gratinar un plato, pero sin grandes remordimientos por el exceso de calorías. «Directo al Paladar, janv 15»
9
Mini pizzas de calabacín. Receta saludable
1-2 calabacines, salsa de tomate espesa, queso mozzarella fresco u otro tipo para gratinar (puede ser versión light), albahaca, orégano, pimienta negra, aceite ... «Vitónica, oct 14»
10
La receta de canelones de mi abuela
Ahora ya solo queda repartir la bechamel por encima de los canelones, colocar el queso rallado y gratinar en la parte alta del horno a máxima temperatura ... «Directo al Paladar, sept 14»

IMAGES SUR «GRATINAR»

gratinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gratinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z