QUE SIGNIFIE DESAMOTINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desamotinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desamotinar dans le dictionnaire espagnol
La définition de deamotinar dans le dictionnaire desamotinar signifie s'éloigner du début de la mutinerie, la réduisant à la quiétude et à l'obéissance. En el diccionario castellano desamotinar significa apartarse del motín principiado, reduciéndose a quietud y obediencia.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desamotinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAMOTINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desamotino
tú te desamotinas / te desamotinás
él se desamotina
nos. nos desamotinamos
vos. os desamotináis / se desamotinan
ellos se desamotinan
Pretérito imperfecto
yo me desamotinaba
tú te desamotinabas
él se desamotinaba
nos. nos desamotinábamos
vos. os desamotinabais / se desamotinaban
ellos se desamotinaban
Pret. perfecto simple
yo me desamotiné
tú te desamotinaste
él se desamotinó
nos. nos desamotinamos
vos. os desamotinasteis / se desamotinaron
ellos se desamotinaron
Futuro simple
yo me desamotinaré
tú te desamotinarás
él se desamotinará
nos. nos desamotinaremos
vos. os desamotinaréis / se desamotinarán
ellos se desamotinarán
Condicional simple
yo me desamotinaría
tú te desamotinarías
él se desamotinaría
nos. nos desamotinaríamos
vos. os desamotinaríais / se desamotinarían
ellos se desamotinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desamotinado
tú te has desamotinado
él se ha desamotinado
nos. nos hemos desamotinado
vos. os habéis desamotinado
ellos se han desamotinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desamotinado
tú te habías desamotinado
él se había desamotinado
nos. nos habíamos desamotinado
vos. os habíais desamotinado
ellos se habían desamotinado
Pretérito Anterior
yo me hube desamotinado
tú te hubiste desamotinado
él se hubo desamotinado
nos. nos hubimos desamotinado
vos. os hubisteis desamotinado
ellos se hubieron desamotinado
Futuro perfecto
yo me habré desamotinado
tú te habrás desamotinado
él se habrá desamotinado
nos. nos habremos desamotinado
vos. os habréis desamotinado
ellos se habrán desamotinado
Condicional Perfecto
yo me habría desamotinado
tú te habrías desamotinado
él se habría desamotinado
nos. nos habríamos desamotinado
vos. os habríais desamotinado
ellos se habrían desamotinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desamotine
tú te desamotines
él se desamotine
nos. nos desamotinemos
vos. os desamotinéis / se desamotinen
ellos se desamotinen
Pretérito imperfecto
yo me desamotinara o me desamotinase
tú te desamotinaras o te desamotinases
él se desamotinara o se desamotinase
nos. nos desamotináramos o nos desamotinásemos
vos. os desamotinarais u os desamotinaseis / se desamotinaran o se desamotinasen
ellos se desamotinaran o se desamotinasen
Futuro simple
yo me desamotinare
tú te desamotinares
él se desamotinare
nos. nos desamotináremos
vos. os desamotinareis / se desamotinaren
ellos se desamotinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desamotinado
tú te hubiste desamotinado
él se hubo desamotinado
nos. nos hubimos desamotinado
vos. os hubisteis desamotinado
ellos se hubieron desamotinado
Futuro Perfecto
yo me habré desamotinado
tú te habrás desamotinado
él se habrá desamotinado
nos. nos habremos desamotinado
vos. os habréis desamotinado
ellos se habrán desamotinado
Condicional perfecto
yo me habría desamotinado
tú te habrías desamotinado
él se habría desamotinado
nos. nos habríamos desamotinado
vos. os habríais desamotinado
ellos se habrían desamotinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamotínate (tú) / desamotinate (vos)
desamotinaos (vosotros) / desamotínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
desamotinándome, desamotinándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMOTINAR»
Découvrez l'usage de
desamotinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desamotinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Quitar la mortaja á un difunto. Desamortaüar. Mortuoria vestimenta exuere. T.
DESAMOTINAR, a. SE. r. Apaciguar un i motiu. Desamotinar. A sedilionc vel
tumultu I sccedere. DESAMPARADAMENTE, adv. го. Sin amparo.
Desamparadament.
2
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
Yo me hallo sin un real para desamotinar esta gente, ni para pagar la que de
nuevo viene, así de infantería como caballería , y aquí he enviado á llamar cinco
ó seis mercaderes de Anvers para rogarles que me socorran, y no puedo acabar
...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1857
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Dejar libres los bienes amortizados. * Desamotinar , «. I) sharer los motines. I, r.
Calmarse ana sublevación. Hesampabadamente , util'. Sin amparo.
Desamparado , OA.in/y. iitit. Sepaia- do. dislocado. II Desierto, inculto. II Aislado.
II Sin abrigo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Désense- velir; oter ce qui ensevelissait, •eaaaiartaiarse, v. pron.riejsarmorra/i-
jar-.té'. Se désensevt-iir; êlre Déscnseveli. >e*nmotlaada. da. part. pas. de
desamotinar- le. être apaisé, e. Benamollnumc , v. pron. déstametinar-sé. S'a-
paisser ...
5
Conjvracion del conde Ivan Lvis Fiesco,
... réfi* tit uir laprimer fiorma debouter No,müiada de. bio* leucia deHDoria3en
que floreciaHa.autoridad popularly con tal declaration creeis desamotinar a
Ipueßro fauor el pueblo, ...
Agostino Mascardi, Antonio Velázquez Arellano, 1640
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. desamoblar ..................... 187 desamoldar ................ 62 reg. desamontonar
........... 62 reg. desamorar .................. 62 reg. desamorrar ................ 62 reg.
desamortizar .................. 424 desamotinar .............. 62 reg. desamparar ................
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
Yo propongo, para entonces, entrarme en las rendijas, meterme en las cocinas
sin ventanas, sentarme por las [camas de uno solo y hundirme en los sonidos de
las radios y los televisores a [desamotinar las soledades. ¡Cuando yo ya haya ...
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Yo me hallo sin un real para desamotinar esta gente , ni para pagar la que de
nuevo viene , así de infantería como caballería , y aquí he enviado á llamar cinco
ó seis mercaderes de Anvers para rogarles que me socorran, y no puedo acabar
...
9
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESAMOTINAR , v. a. to lay âfide or renounce fedition or rebellion. DES AMP
ARAD O'R , f. m. one that forfakes or abandons. DESEMPARAMIENTO , f. m. a
relishing or abandoning. DESAMPARAR , v. a. to for- fake or abandon. DES AMP
AR' ...
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DESAMOTINAR, v. a. to lay aside or re- nounce sedition or rebellion.
DESAMPARADO, Ja, p. p. from DE- SAMPARAR. Mancebo me sui.y enveieci,
mas nuncajuflo, defamparado -vi, I went through the world and became old, but
never saw a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
