Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRATIL

La palabra gratil procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRATIL EN ESPAGNOL

gra · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gratil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRATIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gratil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grogue

Grátil

En nautique, il est connu avec le nom du côté du navire ou relinga par lequel une voile de seau ou de couteau est attachée à son coq, au violon ou au nerf, au moyen des vagues ou des garruchos. Dans un coq, c'est la partie qui occupe la bride de la bougie envergure, c'est-à-dire la distance entre les deux tojinos dans lesquels les poignées sont faites. En náutica, se conoce con el nombre de grátil el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. En una verga es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendidas entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.

définition de gratil dans le dictionnaire espagnol

La définition de gratil dans le dictionnaire espagnol est la pointe ou le bord de la voile, où il se joint et détient le bâton, le coq ou le nerf correspondant. Une autre signification de gratil dans le dictionnaire est aussi une part centrale du coq, de tojino à tojino, dans lequel s'affirme une fin, chaîne ou tige de fer, pour expédge la voile. La definición de gratil en el diccionario castellano es extremidad u orilla de la vela, por donde se une y sujeta al palo, verga o nervio correspondiente. Otro significado de gratil en el diccionario es también parte central de la verga, de tojino a tojino, en la cual se afirma un cabo, cadena o cabilla de hierro, para envergar la vela.
Cliquez pour voir la définition originale de «gratil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRATIL


astil
as·til
cantil
can·til
cetil
ce·til
cuartil
cuar·til
estil
es·til
estudiantil
es·tu·dian·til
gentil
gen·til
hostil
hos·til
infantil
in·fan·til
mercantil
mer·can·til
percentil
per·cen·til
pretil
pre·til
proyectil
pro·yec·til
quintil
quin·til
reptil
rep·til
sextil
sex·til
sotil
so·til
sutil
su·til
textil
tex·til
titil
ti·til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRATIL

grata
gratamente
gratar
gratarola
gratificación
gratificador
gratificadora
gratificante
gratificar
grátil
gratinado
gratinador
gratinar
gratiñán
gratis
gratisdata
gratisdato
gratitud
grato
gratonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRATIL

arestil
bursátil
contráctil
dátil
dúctil
eréctil
fértil
til
inconsútil
infértil
inútil
mástil
portátil
pulsátil
réptil
retráctil
táctil
útil
versátil
volátil

Synonymes et antonymes de gratil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRATIL»

gratil náutica conoce nombre grátil lado relinga cual sujeta vela cuadra cuchillo verga entena nervio medio envergues garruchos parte ella ocupa extremidad orilla donde palo correspondiente otro también central tojino afirma cabo cadena cabilla hierro para envergar retrato navío mayor tendrá medida menos codo banda motones penoles pujamen igual más paño aumento tenga peso abajo realizado nbsp arte aparejar maniobras buques nota todas velas estan rodeadas llama cosido superior redondas lados caídas relínga ancla leva forma ángulos rectos estas pero poderla amurar bien lleva algún sesgo hacia como figura lám contrario trinquete mismo cartilla construccion manejo caidas bajan puños altos inferiores pujámen halla

Traducteur en ligne avec la traduction de gratil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATIL

Découvrez la traduction de gratil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

变幅
1325 millions de locuteurs

espagnol

gratil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gratile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lof
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorliek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái tàu theo chiều gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலித்து இழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orsa etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luff
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni la vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forliket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATIL»

Le terme «gratil» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRATIL»

Découvrez l'usage de gratil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
MAYOR - Tendrá de gratil la medida de su verga de tojino a tojino, menos medio codo por banda para los motones de penoles1. El pujamen igual que el gratil más un paño de aumento, para que tenga su peso abajo12 realizado por el ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
(Nota 97.) Todas las velas estan rodeadas de un cabo que se llama relinga; el que va cosido en la ¡parte superior de las velas redondas se llama la relinga del gratil: el (le los lados la relinga de las caídas, y 'el de la parte de abajo la relínga  ...
Darcy Lever, 1842
3
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
gratil forma ángulos rectos con estas y es igual al pujamen; pero hay buques en que la mayor para poderla amurar bien lleva algún sesgo hacia el pujamen, como se ve en la figura 196 (lám. 41), y, por el contrario, el trinquete para el mismo ...
Baltasar Vallarino, 2006
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
gratil el que se une á la verga, de caidas á los que bajan de los puños altos á los inferiores, y de pujámen el que se halla comprendido entre los puños ba— jos, Las relingas deben ser de arcia de primera calidad, y cl modo de unirlas á las ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
La caída de popa es dos veces mayor que la de la trinquetilla, y tiene un paño mas en el pujamen, que varas de largo la caída: al gratil se le hace un pequeño alunamiento convexo, y se halla el cuchillo que corresponde á cada paño, ...
Miguel ROLDAN, 1848
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
ayudaos del verdago; levá el gratil por aquel medio; alzá aquel briol. 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 134v: Briol se llama vna cuerda con que se arremanga la vela mayor del nauío por el gratil, para que el piloto vea la proa y ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
=V. Cabezada, =La extensión de cualquier vela de cruz desde el gratil al piijámen, la de las relingas de popa y proa d8 las cangrejas, y la de popa de las triangulares. En estos dos últimos casos la de popa ss llama» también valuma.
José de Lorenzo, 1864
8
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
En la vela mayor de un navio de setenta y quatro, el ancho de Ja costura es de tres pulgadas en lo alto de la vela , y va después disminuyendo por grados desde el gratil hasta el pujamen, de modo que abaxo no tiene la costura mas que la ...
‎1794
9
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
16. Eran las velas rectangulares y trapezoidales, salvo el alunamiento, y se orientaban por medio de amuras, escotas y bolinas. 17. En el gratil de la mayor había una vaina de dos dedos por cada lado y en las caídas y gratil, de cinco dedos; ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Gratil. ENVERGAR, v. a. Man. Unir y sujetar la relinga del gratil de una vela i su respectiva verga ó nervio por medio de sus envergues ó anillos. ENVERGUE, s. m. Man- Cabo delgado , aunque siempre proporcionado , que hecho firme en  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brelby Theatre receives seven AriZoni nominations
The lead roles of Sam and Molly are played by David Samson and Taylor Moskowitz Gratil, respectively. In the meantime, Brelby Theatre Company is ... «Glendale Star, août 16»
2
Ina, 2 anak kritikal sa may topak
... tinamong saksak mula sa iba't ibang bahagi ng katawan ang mga biktimang nakilalang sina Donna Gratil, 29, at dalawang anak na may edad 5 at 2-anyos. «Abante Online, août 16»
3
TÄVLING – ”Skulle önska fler preparat för att minska risken för ...
Hur får jag ut högsta priset på min grynhavre, när jag inte vill köra vanliga Express/Gratil blandningar på grund av ökad risk för resistens. Då är jag ju stoppad. «Jordbruksaktuellt, juin 16»
4
Mr. and Miss Fiesta share personal milestones, raise funds for future ...
Biology senior Christian Santillan and mechanical engineering technology junior Demi Gratil were crowned Mr. and Miss Fiesta Thursday at the start of Frontier ... «The Daily Cougar, mars 16»
5
Frontier Fiesta crowns new Mr. and Miss Fiesta
The Frontier Fiesta Association crowned biology senior Christian Santillan and mechanical engineering technology junior Demi Gratil with the high honors. «The Daily Cougar, mars 16»
6
Cops nab 60-year-old woman wanted for large-scale illegal ...
12860 and 12880; Judge Arlinda B. Gratil-Resari of MTCC Branch 1, Legazpi City docketed under CC Nos. 28875 and 28876; and RTC Branch 1, Legazpi City ... «InterAksyon, févr 16»
7
Doll Competition Meriahkan Anniversary Bencoolen Mall Ke-8
Sanggar seni yang mengikuti, yaitu sanggar muaro gratil, raflesia, cempaka putih dan masih banyak yang lainnya. Acara diselenggarkan di Atrium Bengcoolen ... «Bengkuluekspress, janv 16»
8
De Lima urges public to adhere to smoking ban
Presiding Judge Arlinda Gratil-Resari sentenced the four to pay a fine of Php500 each. In the decisions, Monson was issued a citation ticket for smoking “near ... «The Manila Times, sept 15»
9
August 2015 Physician Board Exam Results, List of Passers and ...
1086 GRATIL, CYBIL ANN REBUSTILLO 1087 GRECIA, GILLIAN PORCIUNCULA 1088 GREY, GABRIEL NICHOLAS ADAO 1089 GRIÑO, JED ESTACION «Zeibiz, août 15»
10
Use keywords to search content on this website
... Khristienne Ison, Olivia Bosworth, Giuliana D'Aprile, Jill Gutierrez, Allyssa Perez, Jade Lee, Imarosa Tungul, Alyssa Gratil, Elouise Pelaez, Charlize Santos, ... «The Daily Telegraph, juil 15»

IMAGES SUR «GRATIL»

gratil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gratil-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z