Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gremial" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREMIAL EN ESPAGNOL

gre · mial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREMIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gremial peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GREMIAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gremial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guilde

Gremial

Le tissu carré de la même couleur que les ornements portés aux genoux par l'évêque lorsqu'il était assis au moment de la célébration pontificale est appelé une guilde. Aujourd'hui, les évêques ne l'utilisent qu'avec un sens pratique: lorsqu'on utilise de l'huile sacrée lorsqu'ils sont assis, pour ne pas tacher la chasuble. La guilde qui est aujourd'hui privée pour les évêques était également utilisée par les prêtres aux XIIIe et XIVe siècles et se composait d'un tissu rectangulaire de lin ou de soie selon les cas. Depuis le quatorzième siècle, le prêtre et ses deux ministres, le diacre et le sous-diacre ont été portés dans les processions comme un autel frontal, appelé un tablier processional, encore utilisé dans certains endroits et reflété dans des peintures et des reliefs abondants. Se llama gremial al paño cuadrado del mismo color que los ornamentos que se ponía sobre las rodillas el obispo cuando estaba sentado al celebrar de pontifical. Hoy, los obispos sólo lo usan con un sentido práctico: al usar óleo sagrado estando sentados, para no mancharse la casulla. El gremial que hoy es privativo de los obispos, también fue utilizado por los sacerdotes en los siglos XIII y XIV y consistía en un paño rectangular de lino o seda según los casos. Desde el siglo XIV, se ha llevado en las procesiones por el sacerdote y sus dos ministros, diácono y subdiácono a manera de frontal de altar, llamándose entonces delantal procesional, todavía utilizado en algunos lugares y reflejado en abundantes pinturas y relieves.

définition de gremial dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guilde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est détenue ou liée à une guilde, un métier ou une profession. Une autre signification de la guilde dans le dictionnaire est le tissu carré utilisé par les évêques, le mettant sur les genoux, dans certains rites liturgiques. Gremial est aussi un tissu rectangulaire, de forme, de dimensions et d'ornements égal à un front d'autel, qui était porté par les mains des trois clercs du terno de la masse conventuelle des églises cathédrales et d'autres qui avaient ce privilège dans la procession claustrale et dans d'autres. La primera definición de gremial en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un gremio, oficio o profesión. Otro significado de gremial en el diccionario es paño cuadrado que usan los obispos, poniéndolo sobre las rodillas, en algunos ritos litúrgicos. Gremial es también paño rectangular, igual en forma, dimensiones y adorno a un frontal de altar, que llevaban pendiente de sus manos los tres clérigos del terno de la misa conventual de las iglesias catedrales y de otras que tenían ese privilegio en la procesión claustral y en algunas otras.
Cliquez pour voir la définition originale de «gremial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GREMIAL


acromial
a·cro·mial
artificial
ar·ti·fi·cial
comercial
co·mer·cial
editorial
e·di·to·rial
empresarial
em·pre·sa·rial
epidemial
e·pi·de·mial
esencial
e·sen·cial
especial
es·pe·cial
genial
ge·nial
historial
his·to·rial
industrial
in·dus·trial
inicial
i·ni·cial
material
ma·te·rial
mundial
mun·dial
oficial
o·fi·cial
parcial
par·cial
proemial
pro·e·mial
ramial
ra·mial
residencial
re·si·den·cial
social
so·cial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GREMIAL

gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar
grelo
gremialismo
gremialista
gremio
grencha
grenchada
grenchar
grencho
grenchuda
grenchudo
greno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GREMIAL

arterial
colonial
confidencial
diferencial
espacial
facial
imperial
judicial
matrimonial
policial
potencial
presencial
presidencial
provincial
salarial
secuencial
serial
territorial
tutorial
vial

Synonymes et antonymes de gremial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREMIAL»

gremial conciencia educacion liturgico sindicato organizacion exportadores llama paño cuadrado mismo color ornamentos ponía sobre rodillas obispo cuando estaba sentado celebrar pontifical primera lengua española perteneciente relativo gremio oficio profesión otro poniéndolo ritos litúrgicos gremial igual forma dimensiones adorno llevaban pendiente manos tres clérigos terno misa conventual iglesias catedrales otras tenían privilegio procesión claustral algunas manual delegado guía práctica desempeño situación argentina hermandad eloy plateros discurso leislacion artesanos propuesta alternativa sindicalismo apéndice popular trabajo españa crisis sistema participación renovación moral palabras extinción artesanía organización obrera actualidad apuntes

Traducteur en ligne avec la traduction de gremial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREMIAL

Découvrez la traduction de gremial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gremial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gremial» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

工会
1325 millions de locuteurs

espagnol

gremial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

union
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتحاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

союз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

união
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Union
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

союз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uniune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

union
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

union
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gremial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREMIAL»

Le terme «gremial» est assez utilisé et occupe la place 10.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gremial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gremial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gremial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREMIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gremial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gremial» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gremial en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREMIAL»

Découvrez l'usage de gremial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gremial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cincuenta años de vida gremial periodística en Córdoba
i MUNICIPALIDAD gffiS DE CORDOBA / HUtH i.il tIr l.i Vluuii ipxlMtati Efraín U. Bischoff lo Sindical de la Prensa Cincuenta años de vida gremial periodística en Córdoba Efraín U. Bischoff Cincuenta años de vida gremial periodistica en.
Efraín U. Bischoff, 1986
2
Organizacion Administrativa Del Sector Agropecuario de Guatemala
GREMIAL NACIONAL DE TRIGUEROS I. INFORMACION GENERAL A. Naturaleza Ce la Ir- ::'.t'T:j.c:i La Gre.r.iai Nacional d.* Triguoroa es ur.a entidad de - derecho público no ;v.i.raiivEj constituida por los pro ductores d.
3
De la "regeneración del pueblo" a la huelga general: génesis ...
REGLAMENTACIÓN GREMIAL E IMPACTO DE LAS TRANSFORMACIONES ECONÓMICAS SOBRE LAS ARTESANÍAS Y MANUFACTURAS COLONIALES Las autoridades coloniales se preocuparon por reglamentar la actividad artesanal, ...
Sergio Grez Toso, 2007
4
Plan estratégico del sector cafetalero del Ecuador
... de las relaciones gremiales Gravamen el E.u% de las exportaciones totales para el fortalecimiento gremial De los ingresos del CeFEEAC se destine un u% para el fortalecimiento gremial Incentivar a los jóvenes en la actividad cafetalera.
Iica
5
Jornadas de la Red de Prepago Medico Gremial de la Republica ...
Los temas tratados durante la jornada fueron: "Evaluacion e intercambio de experiencias entre los sistemas de prepago" "Evaluacion de la Red de Prepago medico gremial" "Sistema de promocion de los prepagos medicos gremiales" "Seguro ...
Centro Medico de Mar del Plata
6
Neoliberalismo y organización social en el campo mexicano
LA ORGANIZACIÓN GREMIAL DE LOS AGRICULTORES FRENTE A LOS PROCESOS DE GLOBALIZACIÓN EN LA AGRICULTURA Hubert Carton de Grammont* A raíz de la profunda reorganización económica en el campo la compleja ...
Hubert Carton Grammont, 1996
7
2
Pero, ¿qué exactamente? Una alternativa para responder a este interrogante consiste en preguntarle a los empresarios afiliados a alguna entidad gremial. Pero a su vez, los gremios una vez constituidos se fijan un norte para su acción, que ...
8
Lectura y lectores en el Madrid del siglo XIX
ENTRE LA ESTRUCTURA GREMIAL Y LA PRECARIA INDUSTRIALIZACIÓN Sería demasiado optimista calificar como proceso de industrialización el devenir seguido por la artesanía y la manufactura madrileña en el siglo XIX. El crecimiento ...
Jesús A. Martínez, 1991
9
Revista de Ciencias Económicas
Primer Congreso Obrero-Gremial. Durante los días 7, 8 y 15 de marzo de 1903 se realizó en Buen- nos Aires el Primer Congreso Obrero Ciremial. Su convocatoria y los actos que efectuó se publicaron en el número 25 de La Organización ...
10
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
2) La Deontología gremial — en cierto modo y en el momento actual — ha absorbido la clásica Diceología médica. Su relevancia y trascendencia son cada vez mayores. Se ocupa de lo relativo a los aspectos económicos de la profesión y, ...
Hernán Silva Silva, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREMIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gremial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin clases: El Frente Gremial va al paro este jueves
10.08.2016 | El Frente Gremial Docente Bonaerense resolvió convocar a la realización de un paro provincial de 24 horas para este jueves 11 de agosto por ... «Diario La Vanguardia, août 16»
2
El Frente Gremial Docente anunció una marcha para el lunes
El Frente Gremial Docente Bonaerense, que reúne a la mayoría de sindicatos de maestros, anunció que el lunes próximo realizará una jornada de protesta: ... «LA NACION, juil 16»
3
Demoras en la línea D de subtes por protesta gremial
La Línea D del subte, que une las cabeceras Congreso de Tucumán y Catedral, circulaba hoy con demora por un conflicto gremial, informó Metrovias. «Terra Argentina, juil 16»
4
Dictan conciliación obligatoria en el conflicto gremial en frigoríficos
El Ministerio de Trabajo de la Nación dictó la conciliación obligatoria por 15 días hábiles en el conflicto entre empleados de frigoríficos de carne roja y ... «El Cronista, juil 16»
5
UDOCBA anunció un paro y el Frente Gremial pide una respuesta ...
El gremio docente UDOCBA anunció un paro de actividades a desarrollarse el 12 de julio, mientras que el Frente Gremial, realizó una serie de reclamos y pidió ... «La Razon de Chivilcoy, juil 16»
6
Voceros del Consejo Gremial respaldaron acuerdo sobre fin del ...
Tras reunirse con el presidente Santos voceros del Consejo Gremial respaldaron el acuerdo sobre fin del conflicto, pero advirtieron que hay temas pendientes ... «Noticias RCN, juin 16»
7
Una pelea gremial dejó sin subte B a 300 mil usuarios
Cuando la Asociación Gremial de Trabajadores del Subte y Premetro (AGTSyP) anunció el paro, Metrovías lanzó un comunicado en el que afirmó: “El ... «Clarín.com, juin 16»
8
Gremial del Taxi vota realizar una demanda a la Intendencia por Uber
La Gremial Única del Taxi decidió por casi una unanimidad, presentar una demanda en contra de la Intendencia de Montevideo ya que "no ha hecho lo que ... «Diario El País, mai 16»
9
Por un conflicto gremial, estuvo dos horas paralizado el subte C
La línea C de subtes estuvo sin servicio durante dos horas esta mañana por un conflicto gremial. El servicio no pudo comenzar a primera hora, debido a un ... «Clarín.com, avril 16»
10
Gremial del taxi pide descuelgue salarial porque Uber los está ...
En el caso de la misiva enviada a Murro, se le pide tratar la "desregulación del servicio taximetrista" al tiempo que la gremial demanda "el descuelgue de los ... «El Observador, avril 16»

IMAGES SUR «GREMIAL»

gremial

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gremial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gremial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z