Téléchargez l'application
educalingo
gris

Signification de "gris" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIS

La palabra gris procede posiblemente l provenzal gris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRIS EN ESPAGNOL

gris


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gris peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRIS EN ESPAGNOL

Gris

Gray est la dénomination commune de couleurs achromatiques dont la luminosité est entre le maximum et le null, bien qu'il s'applique surtout à ceux de la luminosité moyenne. Le gris est perçu comme une conséquence de la photoréception d'une lumière d'intensité modérée constituée de toutes les longueurs d'onde du spectre visible, par trois longueurs d'ondes ou par deux longueurs d'ondes complémentaires. Il ressemble à la couleur des nuages ​​cumulonimbus quand ils sont denses, bas et sombre, la couleur du brouillard et la couleur de la cendre. Le terme «gris» désigne des colorations légèrement chromatiques semblables à des gris neutres, appelés grisâtre, gris ou grisâtre. On l'appelle également «gris» au brun, et surtout au brun clair. La couleur grise qui est normalisée dans les catalogues de couleurs et les inventaires de couleurs, servant de référence générale pour le gris, est achromatique et de luminosité moyenne.

définition de gris dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gris dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est censée être la couleur qui résulte habituellement du mélange de blanc et de noir. Une autre signification de gray dans le dictionnaire est dépourvue d'attrait ou d'unicité. Un individu, un paysage gris. Le gris est également nuageux. Un jour, un après-midi gris.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRIS

kris · tris

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRIS

gripar · gripe · gripo · griposa · griposo · grisa · grisácea · grisáceo · grisalla · grisapa · grísea · grisear · gríseo · griseta · grisgrís · grisma · grisón · grisona · grisú · grisura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRIS

análisis · axis · bácaris · bis · camedris · centris · clítoris · crisis · ex libris · exlibris · falaris · furris · gratis · iris · luis · sacris · seis · sui géneris · tenis · tesis

Synonymes et antonymes de gris dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIS»

gris · marengo · perla · ámbar · cerebro · eminencia · sustancia · plata · gris · denominación · común · colores · acromáticos · cuya · luminosidad · está · comprendida · entre · máxima · nula · aunque · aplica · especialmente · media · percibe · como · consecuencia · primera · lengua · española · dice · normalmente · resulta · mezclar · blanco · negro · otro · carente · atractivo · singularidad · individuo · paisaje · nublado · día · tarde · crónicas · ángel · deja · paradojico · hecho · alguien · capaz · hablar · tanta · claridad · dolina · interpretado · maneras · caprichosas · muchas · veces · distantes · postulados · secreto · casa · micaela · parents ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gris à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRIS

Découvrez la traduction de gris dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gris dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gris» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

灰色
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gris
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grigio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сірий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gris

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de gris
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gris».

Exemples d'utilisation du mot gris en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIS»

Découvrez l'usage de gris dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gris et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
2
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
3
Oro gris
Rossana Fuentes-Berain inicio en 2005 una acuciosa investigación sobre una de las empresas mas exitosas en la historia de nuestro país.
Rossana Fuentes-Berain, 2011
4
El loro gris africano o "yaco"
Orígenes, selección, características, especies y variedades, alojamiento, alimentación, cuidados, adiestramiento, cría y enfermedades de tu mascota
David Alderton, 1997
5
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
La imagen de un pais prodigo, exento de conflictos raciales y capaz de recrearse en torno al mestizaje, es parte de los rasgos de identidad de la nacion.
Norberto Pablo Cirio, 2009
6
Hombre de gris: La novela de la política Argentina
El Hombre de Gris ha nacido en una provincia que podría haber sido La Rioja, Formosa, Jujuy o Santa Cruz, pero se llama San Patricio. De allí saldrá el hombre que debe salvar a la Argentina. Observado
ASIS, JORGE, 2012
7
Cerrar el círculo: la curación gris como tránsito entre la ...
Este volumen está dedicado al polo más negro de la mesa negra kallawaya, aquellos rituales de curación que de forma explícita buscan la aniquilación o incluso la muerte del adversario.
Ina Rösing, Rafael Puente, José Antonio Rocha, 2008
8
Un señor de traje gris
¿Qué es lo que ocurre cuando uno se cruza en su camino con un señor de traje gris? ¿Y si la novia te deja plantado el mismo día de tu boda? ¿Quién ha dicho que están todos los burkas en Oriente? ¿Qué pasaría si en el país de los ...
Javier Vázquez Ezcurdia, 2010
9
El yaco o loro gris africano
Orígenes, selección, características, especies y variedades, alojamiento, alimentación, cuidados, adiestramiento, cría y enfermedades de tu mascota
Risa Teitler, 1998
10
La banda del automóvil gris
La auténtica Banda del Automóvil Gris Eulalio Gutiérrez no pudo soportar más el sometimiento a que lo obligaba Pancho Villa y renunció al poder, en enero de mil novecientos quince. La silla presidencial fue ocupada sucesivamente por ...
Tere de las Casas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gris est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un mangabey gris de coronilla blanca, en peligro de extinción, nace ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «20minutos.es, juil 16»
2
Nacen crías de lobo gris mexicano en Museo de Saltillo
El Museo del Desierto, en Saltillo, Coahuila, le dio la bienvenida a cuatro crías de lobo gris mexicano, especie catalogada como extinta en vida silvestre. «Excélsior, juil 16»
3
Presentan crías de lobo gris mexicano en Sonora
El Centro Ecológico de Sonora (CES) presentó a las nuevas crías, dos machos y una hembra, de lobos grises mexicanos nacidos en cautiverio el pasado 30 de ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
El próximo iPhone en Gris Espacial será mucho más oscuro que el ...
Sin embargo, todo parece indicar que de azul oscuro tendrá poco, ya que seguirá siendo Gris Espacial como los actuales, aunque en una tonalidad mucho más ... «Applesfera, juin 16»
5
Veracruz activa alerta gris preventiva por lluvias
La Secretaría de Protección Civil (PC) de Veracruz informó que activó la alerta gris preventiva, debido a que a partir de este viernes se podrían presentar lluvias ... «El Universal, juin 16»
6
Emiten alerta gris por pronóstico de lluvias en Veracruz
La Secretaría de Protección Civil de Veracruz emitió alerta gris para prevenir a la población ante el pronóstico de lluvias en la entidad de 24 a 48 horas. «El Universal, juin 16»
7
Ballena gris monta espectáculo en playa de sur de California
Una ballena gris del Pacífico montó un espectáculo en Redondo Beach en el sur de California, al sacar su enorme cabeza de entre las olas y girar en el oleaje. «20minutos.com, mars 16»
8
Avistan ballena gris albina en costas del Pacífico mexicano
Una ballena gris (aunque con albinismo) fue avistada en las costas del Pacífico mexicano en el estado de Baja California Sur. “Galón de Leche”, como le han ... «López Dóriga Digital, mars 16»
9
George Clooney sobre el paso de los años: 'Amo mi pelo gris y mis ...
"Amo mi pelo gris y mis arrugas porque mi rostro ahora tiene más personalidad y muestra más carácter que cuando tenía 20 o 30 años”. El actor de películas ... «HOLA USA, mars 16»
10
Panamá sale de la lista gris del GAFI
La sesión plenaria del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) celebrada ayer en París, Francia, aprobó la salida de Panamá de la lista gris del ... «La Estrella de Panamá, févr 16»

IMAGES SUR «GRIS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gris [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gris>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR