Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grisura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRISURA EN ESPAGNOL

gri · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRISURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grisura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRISURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grisura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grisura dans le dictionnaire espagnol

La définition de grisura dans le dictionnaire est qualité de gris. Un autre sens de la grisaille dans le dictionnaire est aussi l'insignifiance, la médiocrité. La definición de grisura en el diccionario castellano es cualidad de gris. Otro significado de grisura en el diccionario es también insignificancia, mediocridad.

Cliquez pour voir la définition originale de «grisura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRISURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
brisura
bri·su·ra
censura
cen·su·ra
cisura
ci·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra
visura
vi·su·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRISURA

gris
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa
grísea
grisear
gríseo
griseta
grisgrís
grisma
grisón
grisona
grisú
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRISURA

apresura
biobasura
cesura
desmesura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grosura
infosura
literatura
macsura
preciosura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura

Synonymes et antonymes de grisura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRISURA»

grisura cualidad gris otro también insignificancia mediocridad grisura correspondencia precisamente lenguaje descripción aplica cambio gama indicador más evidente esta situación cuál frecuente observas palabras sórdido nbsp temas método pathwork para transformar así temen placer cual vuelve atemorizante aún desean crean dolor menudo quieren perseverar

Traducteur en ligne avec la traduction de grisura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRISURA

Découvrez la traduction de grisura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grisura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grisura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

灰暗
1325 millions de locuteurs

espagnol

grisura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grayness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون الرمادي الباكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grayness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্বতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grayness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grayness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschwärzlichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灰色度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grayness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grayness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grayness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grayness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grigiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenușiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grayness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grayness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gråhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grisura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRISURA»

Le terme «grisura» est communément utilisé et occupe la place 50.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grisura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grisura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grisura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRISURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grisura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grisura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grisura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRISURA»

Découvrez l'usage de grisura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grisura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correspondencia (1940-1985)
es precisamente el lenguaje que a la descripción de esa grisura etc., etc., aplica en cambio una gama etc., etc. El indicador más evidente de esta situación, ¿cuál es? Es el uso frecuente (que tú también observas) de las palabras gris, sórdido ...
Italo Calvino, 2012
2
No temas el mal: el método Pathwork para transformar el ser ...
Así que temen el placer, el cual se vuelve más atemorizante que la grisura que aún desean y crean, una grisura en la cual no hay ni placer ni dolor. A menudo quieren perseverar esforzadamente en esa grisura sin saber que lo hacen. Es una ...
Donovan Thesenga, 2007
3
Boletín de la Real Academia Española
Grisura. 'Calidad de gris.' Por analogía con blancura, negrura, etc. Aunque hay ejemplos anteriores 23 , fue Ramón G. de la Serna quien la empleó normalmente. En Azorín (1923) leemos: "Nacida en ese 98 imponente de grisura y de gripe ...
4
Pásate de la raya: Artículos, 1992-2002
Es de esa grisura —la grisura que se reúne y acumula de ese mundo miserable — de donde la calamidad procede. El tornado es la grisura que se congrega y a la que se hace girar y se libera, por decirlo así, contra ella misma. Y la película ...
Salman Rushdie, 2011
5
La nube de smog
... significado tiene esa herencia?Nolosé;pero éste me parece uninterrogante históricoestilístico delo más pertinente. Volvamos ahoraal punto departida: lo pobre,lo sin adornos, lo sórdido, la grisura.
Italo Calvino, 2012
6
Escritura creativa
Señale con flechas las correspondencias entre columnas. Por ejemplo, si usted estima que la grisura (objetiva) de la calle causa la tristeza (subjetiva) del observador, una estos dos ítems por una flecha (puede haber flechas dobles o triples).
Louis Timbal-Duclaux, 1993
7
Gota de lluvia y otros poemas para niños y jóvenes
Verdor en la grisura Cuánto tiempo debe de estar guardada la lluvia en una tierra que desconoce la nieve para que en la secreta primavera del Valle las flores se abran en su perpetuo comienzo, reverdezcan los árboles, brote la hierba y la ...
José Emilio Pacheco, Julio Trujillo, 2005
8
Nosotros, los modernos: Cuatro lecciones
... general a la vida en la mentira y su «renuncia a todo 'significado superior' ante los atractivos superficiales de la civilización moderna». Y se plantea esta cuestión sacrilega: «La grisura y la escualidez de la vida en el sistema postotalitario, ...
Alain Finkielkraut, 2006
9
Pensar a Dios. Tocar a Dios
... en las que siempre deben agacharse para atravesar; de personajes que viven en una liturgia hierática, con vestidos recamados en su grisura, con tocados espeluznados; figuras todas ellas emblemáticas, máscaras de lo que representan, ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
10
Diario de un escritor delgado
Mientras las musas no regresen sabes que sólo podrás transmitir desilusión y grisura: y tu público no se merece tu grisura. Tampoco puedes poner buena cara y fingir que todo va bien, porque entonces estarías haciendo farsa: y tu público ...
Germán San Nicasio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRISURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grisura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puerta grande de un Garrido bravo de verdad
Así el primero, todo pitones, para el cielo, pidiendo al de arriba un soplido de raza que mantuviera aquello con honor, pero el honor no era, y la grisura del ... «La Razón, août 16»
2
Los idiotas
... arrancando infinitos relumbres del sol, o encrespado y violento en la lluviosa grisura de una tarde de invierno. El olor del césped húmedo y recién cortado, ... «nuevatribuna.es, août 16»
3
Los hijos del Trueno
... franquismo teníamos que buscar las señas de identidad en algún elemento liberador de la grisura cotidiana y que concitara entusiasmo, ilusión y fantasía. «Ahora, août 16»
4
Su Alteza Serenísima don Mariano
... sin mayores méritos que la lealtad y la grisura. Quizá Rajoy no ha construido solamente un PP a su medida, sino también a la medida de quienes le rodean. «El Español, août 16»
5
"Sólo un partido como C's puede pedirle a Rajoy que conteste sí o ...
Y sin embargo, no fue Rivera sino Villegas, con su calmante grisura, el que salió a «sorprenderse» de que Rajoy despreciara su compromiso de tratar siquiera ... «El Mundo, août 16»
6
El espía espiado
Lo hermoso de las campañas electorales es que, en medio del tedio y la grisura, puede saltar la liebre. En ésta que ya parecía consumida desde el remoto ... «El Español, juin 16»
7
Jo Cox y la lección de Westminster
En un hombre más reputado por su grisura que por sus arrebatos pasionales, el arranque recibió no poca alabanza. Y tal vez incluso contribuyera a la victoria ... «El Español, juin 16»
8
"The Witch", el gran debut del año
A partir de esa toma, la exquisita fotografía de Jarin Blaschke se aferra a una grisura nebulosa en exteriores y al ámbar frío de las velas donde la familia vive. «El Financiero, mai 16»
9
Exposiciones renuevan cartelera en Centro Cultural Estación ...
Hablamos de Grisura y Fronterizas. Trabajos de jóvenes realizadoras, que serán exhibidos hasta el día domingo 22 de mayo en el histórico edificio patrimonial, ... «BioBioChile, avril 16»
10
El antídoto de los pinceles para los 'muros tristes' de Madrid
... de paso, borrar la grisura insulsa de fachadas y paredes en edificios de titularidad municipal. Entre los ejemplos de lugares potencialmente necesitados de ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «GRISURA»

grisura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grisura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grisura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z