Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grisgrís" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRISGRÍS

La palabra grisgrís procede posiblemente l árabe hispánico ḥírz, y este del árabe clásico ḥirz, amuleto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRISGRÍS EN ESPAGNOL

gris · grís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRISGRÍS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grisgrís est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRISGRÍS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grisgrís» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grisgrís

Grisgrís

Grisgrís

Un grisgris est une amulette protectrice qui apporte de la bonne chance en conduisant le démon. C'est un mot d'origine africaine qui est introduit en France au seizième siècle sous le nom de grigri ou gri-gri, dont le pluriel est gris-gris ou grisgrís. D'origine, il était un démon, un esprit de malchance. Un grisgrís es un amuleto protector que trae buena suerte a la vez que ahuyenta al demonio. Es una palabra de origen africano que se introduce en Francia en el siglo XVI como grigri o gri-gri, cuyo plural es gris-gris o grisgrís. En origen era un demonio, un espíritu portador de mala suerte.

définition de grisgrís dans le dictionnaire espagnol

La définition de grisgrís dans le dictionnaire est une sorte d'amulette ou de liste superstitieuse de moriscos. En el diccionario castellano grisgrís significa especie de amuleto o nómina supersticiosa de los moriscos.
Cliquez pour voir la définition originale de «grisgrís» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRISGRÍS


berberís
ber·be·rís
chirís
chi·rís
cotoperís
co·to·pe·rís
güirís
güi·rís
parís
pa·rís
petigrís
pe·ti·grís

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRISGRÍS

gris
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa
grísea
grisear
gríseo
griseta
grisma
grisón
grisona
grisú
grisura
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRISGRÍS

achís
anís
cetís
chisgarabís
comís
estocafís
hachís
kirguís
malpaís
malvís
mambís
mentís
monís
país
parchís
proís
rondís
titís
tremís
verolís

Synonymes et antonymes de grisgrís dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRISGRÍS»

grisgrís amuleto protector trae buena suerte ahuyenta demonio palabra origen africano introduce francia siglo como grigri cuyo plural gris espíritu portador mala especie nómina supersticiosa moriscos demonstracion critico apologetica theatro vendían grisgrises pour vír comme grisgrís refiere dicho labat ique negros país habian echado todos caballos entraban tierra morían punto italo casiringo contra devoradores verde guárdate palacio serenidad mantenemos tranquilos lograremos salir boca ogra feroz levanta frente princesa ahí oniria quot reina dejó caer hombros bata satén color blanco perla nbsp manolete califa fulminado maridos

Traducteur en ligne avec la traduction de grisgrís à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRISGRÍS

Découvrez la traduction de grisgrís dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grisgrís dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grisgrís» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Grisgris
1325 millions de locuteurs

espagnol

grisgrís
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gray gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Grisgris
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Grisgris
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Grisgris
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Grisgris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Grisgris
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grisgris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Grisgris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grisgris
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Grisgris
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Grisgris
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grisgris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Grisgris
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Grisgris
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Grisgris
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Grisgris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gris-gris
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Grisgris
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Grisgris
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Grisgris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Grisgris
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grisgris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Grisgris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Grisgris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grisgrís

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRISGRÍS»

Le terme «grisgrís» est rarement utilisé et occupe la place 105.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grisgrís» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grisgrís
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grisgrís».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRISGRÍS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grisgrís» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grisgrís» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grisgrís en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRISGRÍS»

Découvrez l'usage de grisgrís dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grisgrís et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico ...
... y las vendían por Grisgrises. Pour s' en :Ir-vír comme de Grisgrís. si 22x En el tom. 4. (pag. 253. ) refiere el dicho P. Labat,ique los Negros de un País habian echado la voz de que todos los caballos que entraban en su tierra morían al punto.
Martín Sarmiento, 1787
2
Italo Casiringo contra los devoradores del verde: o el ...
Guárdate en el palacio de la serenidad. Si nos mantenemos tranquilos, lograremos salir de la boca de la ogra feroz. Levanta tu frente, princesa: he ahí a Oniria". La reina Grisgrís dejó caer de sus hombros una bata de satén color blanco perla ...
Fernando Ayala Poveda, 1993
3
Manolete El Califa Fulminado
maridos, desliza en un cajón un traje de luces rasgado, esconde bajo las sábanas corbatines, medallas, grisgrís y amuletos. Decidida a apartar a su hijo Manuel del camino que fatalmente se abre ante él, esta robusta mujer de cuarenta y dos ...
Anne Plantagenet, 2007
4
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
... popés, tolonés, tornés, torrontés, tremés, turqués, turulés, Erés, Lorés, Gallinés , Cambacerés, sierra-de-Martés, Ginés, esté-s; pCrcibí-s, marave- dí-s, oí-s, mentí -s,. berberís, biribís o bisbís, grisgrís, verdegrís, ambargrís, malvís, monís, país, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
5
Céroe, no eres un cualquiera
... elefante que no era como uno de verdad y dieron balas-amuleto con grisgrís a los cazadores para que capturasen al animal maldito. Pero lo único que consiguieron fue herirlo y ahuyentarlo. Entonces nuestros morabitos convocaron a 111.
Williams Sassine, 2004
6
¡Music-hall!
... visto alguna vez una moneda de un centavo como ésta? Me la encontré un día en el fondo del sombrero. Es mi grisgrís, mi amuleto de la suerte, mi me-cago-en- todo. Sin él ...
Gaétan Soucy, 2004
7
Demostración crítico-apologética del Theatro Crítico ...
Hite nombre parece tiene alufion al Grisgrís. ' i 227 Refiere el mismo Autof( pag. 479.) que los Grandes del País han ufado , contra los Francefes , de aquellos Grisgrifes. Viendo que todo falia falfo , rcfpondian , quo no renian virtud contra ellos ...
Martín SARMIENTO, 1787
8
El imperceptible movimiento
De amuletos y de grisgrís. De polen de abeja y jalea real. De arcilla. De bálsamos exóticos. De gotas de estrella de Belén. De mirra y de incienso. Al principio digo: Gracias. Estoy emocionada. Luego digo: No. Es demasiado. Es inútil. Gracias ...
Aude, 2008
9
El hijo de Neptuno (Los héroes del Olimpo 2)
La ReinaMarie siempre lehabía dicho a Hazel que sus grisgrís eran bobadas. En realidad, ella no creía en los amuletos nienla adivinación nien los fantasmas. Solo era una intérprete, como una cantante o unaactriz, que hacía unespectáculo ...
Rick Riordan, 2013
10
Luces y sombras. Textos. Imágenes.
Particularmente significativo es el uso de los amuletos llamados grisgrís, de las prácticas de encantamiento y sacrificios de todo tipo, a veces evocadas, pero la mayoría de las veces ubicadas en un entorno exclusivamente rural y popular.
UNIVERSIDAD DE CADIZ, 2009

IMAGES SUR «GRISGRÍS»

grisgrís

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grisgrís [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grisgris>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z