Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guapear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUAPEAR

La palabra guapear procede de guapo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUAPEAR EN ESPAGNOL

gua · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GUAPEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guapear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guapear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guaping dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de montrer le courage et le danger bizarre. Une autre signification de guaping dans le dictionnaire est de montrer le goût exquis dans les robes. Guaping est également vantardise. La primera definición de guapear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentar ánimo y bizarría en los peligros. Otro significado de guapear en el diccionario es hacer alarde de gusto exquisito en los vestidos. Guapear es también fanfarronear.

Cliquez pour voir la définition originale de «guapear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GUAPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guapeo
guapeas / guapeás
él guapea
nos. guapeamos
vos. guapeáis / guapean
ellos guapean
Pretérito imperfecto
yo guapeaba
guapeabas
él guapeaba
nos. guapeábamos
vos. guapeabais / guapeaban
ellos guapeaban
Pret. perfecto simple
yo guapeé
guapeaste
él guapeó
nos. guapeamos
vos. guapeasteis / guapearon
ellos guapearon
Futuro simple
yo guapearé
guapearás
él guapeará
nos. guapearemos
vos. guapearéis / guapearán
ellos guapearán
Condicional simple
yo guapearía
guapearías
él guapearía
nos. guapearíamos
vos. guapearíais / guapearían
ellos guapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guapeado
has guapeado
él ha guapeado
nos. hemos guapeado
vos. habéis guapeado
ellos han guapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guapeado
habías guapeado
él había guapeado
nos. habíamos guapeado
vos. habíais guapeado
ellos habían guapeado
Pretérito Anterior
yo hube guapeado
hubiste guapeado
él hubo guapeado
nos. hubimos guapeado
vos. hubisteis guapeado
ellos hubieron guapeado
Futuro perfecto
yo habré guapeado
habrás guapeado
él habrá guapeado
nos. habremos guapeado
vos. habréis guapeado
ellos habrán guapeado
Condicional Perfecto
yo habría guapeado
habrías guapeado
él habría guapeado
nos. habríamos guapeado
vos. habríais guapeado
ellos habrían guapeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guapee
guapees
él guapee
nos. guapeemos
vos. guapeéis / guapeen
ellos guapeen
Pretérito imperfecto
yo guapeara o guapease
guapearas o guapeases
él guapeara o guapease
nos. guapeáramos o guapeásemos
vos. guapearais o guapeaseis / guapearan o guapeasen
ellos guapearan o guapeasen
Futuro simple
yo guapeare
guapeares
él guapeare
nos. guapeáremos
vos. guapeareis / guapearen
ellos guapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guapeado
hubiste guapeado
él hubo guapeado
nos. hubimos guapeado
vos. hubisteis guapeado
ellos hubieron guapeado
Futuro Perfecto
yo habré guapeado
habrás guapeado
él habrá guapeado
nos. habremos guapeado
vos. habréis guapeado
ellos habrán guapeado
Condicional perfecto
yo habría guapeado
habrías guapeado
él habría guapeado
nos. habríamos guapeado
vos. habríais guapeado
ellos habrían guapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guapea (tú) / guapeá (vos)
guapead (vosotros) / guapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guapear
Participio
guapeado
Gerundio
guapeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
cayapear
ca·ya·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
contrapear
con·tra·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
guachapear
gua·cha·pe·ar
guadrapear
gua·dra·pe·ar
gualdrapear
gual·dra·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
solapear
so·la·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
sorrapear
so·rra·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
terapear
te·ra·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
zapear
za·pe·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAPEAR

guañil
guao
guapa
guapamente
guape
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapomó
guapota
guapote
guapura
guapurú

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAPEAR

cachapear
campear
carraspear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
copear
estropear
golpear
opear
pear
piropear
pispear
sopear
tipear
topear
trampear
tripear
trompear

Synonymes et antonymes de guapear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAPEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guapear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de guapear

ANTONYMES DE «GUAPEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «guapear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de guapear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPEAR»

guapear adornar fanfarronear fardar presumir afear primera lengua española ostentar ánimo bizarría peligros otro hacer alarde gusto exquisito vestidos guapear también castellana furtiludinem ostentare cabos pretiosa veste jactare guapeton guapo guapeza americanismos léxicos narrativa arguedas quot gritoneado premo guapido resultado contaba dicen pueblo quienes desean duelo cuchillo lanzan guapidos imitando mugido desafío toros música chicha mito identidad popular cantante expresiones utilizan perú para durante interpretación canción esta forma mujer incentiva desarrollo cualidades artísticas infante viñeta plano medio muestra misma nbsp estrellas mienten agricultura ecología subjetiva caballos ensartar

Traducteur en ligne avec la traduction de guapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAPEAR

Découvrez la traduction de guapear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guapear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guapear
1325 millions de locuteurs

espagnol

guapear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guapear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guapear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guapear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guapear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guapear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guapear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guapear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guapear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guapear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guapear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guapear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guapear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guapear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guapear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guapear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guapear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guapear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guapear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guapear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guapear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guapear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guapear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAPEAR»

Le terme «guapear» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guapear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAPEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guapear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guapear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guapear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPEAR»

Découvrez l'usage de guapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
GUAPEAR, n. fam. Ostentar ánimo y bizarría en los peligros. Furtiludinem ostentare. \\ fam. Hacer alarde de gusto exquisito en los vestidos y cabos. Se de pretiosa veste jactare. GUAPETON , NA. fam. adj. aum. de guapo. GUAPEZA, f. fam.
Real Academia Española, 1841
2
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
¡U ú ú ú ú y!" ha gritoneado me premo (ZOR, 123). GUAPIDO (s). Resultado de guapear . 107 Me contaba que dicen en su pueblo quienes desean un duelo a cuchillo, y lanzan guapidos, imitando el mugido de desafío de los toros (SEX, 29) .
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
3
Música "chicha", mito e identidad popular: el cantante ...
expresiones que se utilizan en el Perú para «guapear»8 durante la interpretación de una canción. De esta forma, la mujer incentiva el desarrollo de las cualidades artísticas del infante. 6a. viñeta. Plano medio, muestra a la misma mujer de la ...
Carlos Alberto Leyva Arroyo, 2005
4
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
A los caballos sin ensartar ya lo echaban toditos, y a guapear toditos, por turno. Bajo los sones de la guapeada los caballos coman en hacer polvo a la era. Y después para los yugueros, en cada descanso derecho su chicha, para los ...
Hermann J. Tillmann, 1997
5
Diccionario italiano-galego
LUVA. GUAPEAR, vi. Guapear, mostrarse guapo. GUAPO, PA, adj. Guapo, bello. BELIDO. FERMOSO. GUAPURA, sf. Guapura, calidad de GUAPO. BELEZA. FERMOSURA. GUARECER, rí. y vp. GORECER(SE). GUARIDA, sf. GORIDA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
El Argentinazo: Novela
—No creo que sólo sea cuestión de guapear. En el Paraguay vi guapear a más de un jefe, y a algunos, los soldados los odiaban. —Sí, eso es cierto. Los soldados son como las mujeres, lo siguen a uno quién sabe porqué. En la puerta se ...
Dalmiro Sáenz, 1983
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
GUAPAZO , Z A. fam. adj. aum. de guapo. GUAPEADO, DA. fam. p. de guapear. GUAPEAR, v. n. fam. Ostentar ánimo y biza"' ..,ria en los peligros. Fortitudinem ostentare. guapear, fam. Hacer alarde de gusto exquisita en los vestidos y cabos.
Real academia española, 1817
8
Pastor de murciélagos
Basta con guapear un poco para que lo sigan hasta la muerte. -No creo que sea sólo cuestión de guapear. En el Paraguay vi guapear a más de un jefe, y los soldados los odiaban igual. -Sí, es cierto. Los soldados son como las mujeres, ...
Dalmiro Sáenz, 2005
9
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
No ves que estoy empretao, vencido y maniao en tu corazón. Te vi pasar tangueando altanera, con un compás tan hondo y sensual... que no fue más que verte y perder la fe, el coraje, el ansia'e guapear. No me has dejao ni el pucho en la ...
Javier Argüello, 2004
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
... dojuurü Corbis. BRETTE,/./. Efpada larga. L. Ruiis gludiatoria. BRETTER , v . n. Levantar riña. Reñir. Pendenciar. Guapear. Lat. Ri- xarí. Gladiari. Rixas moveré. Jurgare. Conteniere. En/e minitari. Tome III.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vernetti para creer
Pero apareció el ídolo,Salmerón, para guapear en el área y dejar en soledad a Vernetti: 2-2. Y la fórmula se repitió en la última bola del PT, para que el volante, ... «Olé, août 16»
2
Huancayo: ​Con pagapu y 'huallas' celebran Día del Folklore ...
Al cantar un huayno, bailar o guapear un santiago, escuchar o narrar un cuento de tu tierra, estas reviviendo el folklore. Con todas estas actividades se ... «Diario Correo, août 16»
3
Rincón celebró en el inicio de la Serie A
El Grifone tuvo que guapear, puesto que al 66' el Cagliari se ponía arriba con un cabezazo de Marco Borriello, que los obligaba a buscar el arco rival por se ... «Líder en Deportes, août 16»
4
Ciudad de Nieva derrotó a Belgrano 2 a 0
Los del alto estuvieron cerca de aumentar con Bergani (entró por Suarez) que luego de guapear una pelota remató y se fue apenas desviado. «El Tribuno.com.ar, août 16»
5
Hernán "Clavito" Godoy
En 1990, el profe "Clavo" pidió la contratación del paraguayo Hugo Rivas, quien en años anteriores se había cansado de "guapear" a los defensas rivales y ... «AS Chile, août 16»
6
Atlas jugaba de memoria.- La Volpe
Fue cuando (Rodrigo) Lara me quiso venir a guapear". ¿Qué pasó al medio tiempo de esa Final ante el Toluca? ¿Qué le dijiste al plantel y cómo lo reviviste ... «Cancha, août 16»
7
​Sicaya vive la fiesta más grande de Santiago en la región central ...
Hombres y mujeres decididos a todo, nada justifica que ya no puedan ni jalen, no importan los “santiaguitos”; todos saben a qué van: a bailar y guapear por ... «Diario Correo, août 16»
8
La "Pumita" Carabajal y una exitosa defensa
Tras la cuenta de protección, Gaspar quiso guapear y otra vez con la guardia abierta, el "Pirata" conectó obligándolo al árbitro Gustavo Ibáñez a una nueva ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
9
¡Los tenemos agarrados por las mochilas, no los soltemos!
En esta hora decisiva les toca a los dirigentes del pueblo venezolano guapear ante las enormes presiones que todos los factores nombrados están ejerciendo ... «Informe21.com, juil 16»
10
Intentaron saquear comercios asiáticos en Puerto La Cruz
Hay que guapear en las colas para poder llevar al menos una harina a la casa”. Más desorden. En el municipio Guanta, vecinos persiguieron una cava que ... «El Tiempo, juil 16»

IMAGES SUR «GUAPEAR»

guapear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z