Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guapamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAPAMENTE EN ESPAGNOL

gua · pa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAPAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guapamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GUAPAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guapamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guapamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de magnifiquement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est très bonne. Une autre signification de magnifiquement dans le dictionnaire est sans excuses, sans gêne. Magnifiquement c'est aussi beau. La primera definición de guapamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es muy bien. Otro significado de guapamente en el diccionario es sin excusas, sin empacho. Guapamente es también con guapeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «guapamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAPAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAPAMENTE

guañil
guao
guapa
guape
guapear
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapomó
guapota
guapote
guapura
guapurú

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAPAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de guapamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPAMENTE»

guapamente primera lengua española bien otro excusas empacho guapamente también guapeza frances guapísimamente guapísimo guapo brave vaillant hardi courageux valeureux beau vétu galamment galant amoureux guar lugar fala palacios unos cuantos alverbios tienen sufixu mente trabachóu siégalu mesmamente estropeóulu arrámente puen resultar adautación axetivu categoría alverbial esta alverbialización nbsp castellana güapazo auin guapeado guapbab guapear ostentar ánimo bizarría peligros hacer alarde gusto exquisito vestidos cabos gramática llingua asturiana fechos pasaos presentes futuros nunca ficimos

Traducteur en ligne avec la traduction de guapamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAPAMENTE

Découvrez la traduction de guapamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guapamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guapamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

丰厚
1325 millions de locuteurs

espagnol

guapamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handsome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूबसूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তম পন্থায় বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handsomely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömertçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

profumatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu generozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guapamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAPAMENTE»

Le terme «guapamente» est communément utilisé et occupe la place 46.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guapamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guapamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guapamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAPAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guapamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guapamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guapamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPAMENTE»

Découvrez l'usage de guapamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guapamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
GUAPÍSIMAMENTE , adv. sup. de Guapamente. GUAPÍSIMO, MA, adj. sup. de Guapo. GUAPO, PA , adj. Brave, vaillant, hardi, courageux, valeureux. || Beau, bien mis, vétu galamment. || Galant, amoureux. GUAR (EN), edf. (v.) V. En lugar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
La fala de Palacios del Sil
Hai unos cuantos alverbios que tienen un sufixu -mente: Trabachóu guapamente Siégalu él mesmamente Estropeóulu arrámente Los alverbios puen resultar d' una adautación del axetivu a la categoría alverbial. Esta alverbialización pue ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
GUAPAMENTE, v. fam. Con guapeza. GÜAPAZO, ZA, fam. adj. auin. de GUAPO. GUAPEADO, fam. p. de guapbab. GUAPEAR, v. n. fam. Ostentar ánimo jr bizarría en los peligros. || fam. Hacer alarde de. gusto exquisito en los vestidos y cabos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Gramática de la llingua asturiana
Fechos pasaos, presentes y futuros: nunca ficimos el recuentu, pero los llunes trabayaremos guapamente menos ñores. - Indistinción o indefinición cronolóxica : n'iviernu tapecerá antes n'Eu- ropa, pero non n 'América del Sur; nun lo sé, pero  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
5
Estudios de diacronía asturiana (1)
Conforme al bable actual, se registran algunas formaciones en -mente: guapamente (I, 276: eso me parez guapamente); grandemente (I, 178: agora engulle grandemente); bravamente (I, 298: me arresquema la oreya bravamente) ; ...
Ana María Cano González, 2008
6
Diccionario de la Academie Española
GUAPAMENTE. adv. 'm. fam. Con guapeza. Strenué. GUAPEZO, ZA. fam. adj. aum. de Guapo. GUAPEAR, DO. v. n. fam.0stentar ánimoy bizarría en los peligros. Fortitudínem 0slentare. — fam. Hacer alarde de gusto exquisito en los vestidos y ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
7
Diccionario de la Real Academia Española
Manicarum npifex. GUAÑIR. v. n. p. Ext. Gruñir los cochinillos pequeños Grunnire . GUAPAMENTE, adv. m. fam. Con guapeza. Strenué. GUAPEZO, ZA. fam. adj. aum. de Cuapo. GUAPEAR, DO. v. n.fam.Ostentaránimoy bizarría en los peligros.
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es voz mui ufada en Extremadura. Lat. Grunnire. GUAPAMENTE, adv. de modo. Bizarra y valerosamente , con ánimo y resolución. Lat. Strenui. GUAPAZO, ZA. adj. aum. Mui guapo. Lat. Strenuisiimus. Tortol. Entrct. £3 5 i. Era Doña Galatéa de ...
Real Academia Española, 1734
9
Los Cuadernos del norte
No me carguéis el muerto, o el sambenito, de predicar la auto- destrucción. Lo que quiero es morir de la forma misma en que he vivido: o sea, guapamente. Como guapamente matan, de vez en cuando, Gallardo y Mediavilla al Niñato, ...
10
El habla de Sobrescobio
Tré- xome guapamente asta akl. Mucho: Fue guapamente xente. GUAPU. — Guapo. Bonito. Guapu pa bía: dic. del animal que es apto para trabajar con él, llevarlo al monte, cargarlo, etc. Guapu pa karne: díc. del animal que no vale ya para ...
María Victoria Conde Saíz, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAPAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guapamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No se puede cosechar el Oro cuando se trabaja el Cobre
... Director General de la CONADE, quien vestida de gala con el uniforme oficial de la delegación mexicana, nos representó guapamente en el desfile inaugural ... «Segundo Segundo, août 16»
2
Pedagoxía institucional
Podíemos vivir ensin certeces guapamente, pero poques ciudaes llogren sobrevivir ensin consensos más o menos agresivos. Nun cuento qu'esa agresividá ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Don Inc y “un viaje de ida”
Betula Trick alcanzó un gran segundo puesto en el Gran Premio de Potrancas (G1) ganado guapamente por Kononkop y redondeó la tarde soñada de Las ... «Clarín.com, mai 16»
4
El Ayuntamiento los tiene/nos tiene cabreados
Hemos reiterado nuestra conclusión anterior: Rajoy y Pedro deben dejar de marearnos, el primero irse a vivir tan guapamente a Santa Pola y el segundo no tan ... «Mirador de Pozuelo, mars 16»
5
Talavante abre la puerta grande
Peligro sordo en el ruedo y la grandeza era que un torero se jugaba la vida guapamente. El cenit llegó en un gran tanda por la derecha para concluir con ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
6
Viva el bipartidismo, cobardes
Son guapamente antagónicos, pero los dos comparten algo: no son lo viejo, lo corrupto, lo insano, la ineficacia probada, y ambos se han comprometido a ... «Público, oct 15»
7
Krysten Ritter y David Tennant se dejan ver en las nuevas promos ...
Vendría a mostrar la dicotomía "loco-elegido de los dioses" que se introdujo muy guapamente en la presentación de Ultimate Thor. gñe • Hace 10 meses. «Las Horas Perdidas, oct 15»
8
迈阿密青少年的假期生活[组图]
这组记录迈阿密青少年春假生活的摄影作品是由英国摄影师Ewen Spencer拍摄的,名为“Guapamente”。这组照片真实充满活力,以一个不引人注意的第三者角度 ... «东方网, juil 14»
9
The Photographer Who Captures Youth Subcultures
Right now, he's focusing on Guapamente: a self-published zine that documents these youth subcultures around the world. So far, it's featured the kids of Napoli ... «New York Magazine, juil 14»
10
Pelouro, Laura y Amargo
Y Fernando Real, que me llama para que vayáis al concierto de su grupo "Guapamente" en la sala Playmobil (Martín Códax, 30), mañana, a las 22.30. «Faro de Vigo, juin 14»

IMAGES SUR «GUAPAMENTE»

guapamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guapamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guapamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z