Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaranguear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARANGUEAR EN ESPAGNOL

gua · ran · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARANGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaranguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARANGUEAR


changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
rasguear
ras·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARANGUEAR

guaraguao
guaral
guáramo
guarán
guaraná
guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango
guaranguería
guaraní
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera
guarapeta
guarapo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARANGUEAR

alboguear
candonguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
gaguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

Synonymes et antonymes de guaranguear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARANGUEAR»

guaranguear yenia dumnova amor guerra fría hermanos jaunarena tenía carácter dominante sacó conclusión muchachos tomaban estudio serio como ella esperaba sino más bien pensaban así inscribió conjugación verbos morfología carreras riudavets guanguear guantear guañir guapear guapurrear guaquear guarachear consideraciones sobre habla popular entrerriana guarangada guasada acciones propias guarango guaso palabras quichuas incivil educado descarado tosco guaranguear guasear persona descarada mala educación sucre buenos aires desde nadie conocía acompañaba quería naturalmente dicen argentinos

Traducteur en ligne avec la traduction de guaranguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARANGUEAR

Découvrez la traduction de guaranguear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaranguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaranguear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guaranguear
1325 millions de locuteurs

espagnol

guaranguear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guaranguear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guaranguear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guaranguear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guaranguear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guaranguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guaranguear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guaranguear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guaranguear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guaranguear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guaranguear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guaranguear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guaranguear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guaranguear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guaranguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guaranguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guaranguear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guaranguear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guaranguear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guaranguear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guaranguear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guaranguear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guaranguear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guaranguear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guaranguear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaranguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARANGUEAR»

Le terme «guaranguear» est rarement utilisé et occupe la place 99.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaranguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaranguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaranguear».

Exemples d'utilisation du mot guaranguear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARANGUEAR»

Découvrez l'usage de guaranguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaranguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yenia Dumnova: un amor en la guerra fría
... de los hermanos Jaunarena, que tenía un carácter dominante, sacó en conclusión que los muchachos no se tomaban el estudio tan en serio como ella esperaba, sino que más bien pensaban ir a guaranguear, así que no los inscribió.
Sergio Israel, 2004
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... J. Carreras Riudavets. guanguear...................62 reg. guantear......................62 reg. guañir.............................. 149 guapear.......................62 reg. guapurrear............... ...62 reg. guaquear.....................62 reg. guarachear..................62 reg. guaranguear .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
(AC). GUARANGADA f y GUASADA /. Acciones propias del guarango y del guaso (palabras quichuas), o sea incivil, mal educado, descarado, tosco. (NA). GUARANGUEAR y GUASEAR tr. Ser una persona descarada, de mala educación.
Julio Vitor, 2004
4
De Sucre á Buenos Aires
Desde que á nadie conocía ni nadie me acompañaba, quería naturalmente guaranguear, como dicen los argentinos, haciendo tragar á muchos que dejaba muy buenos a- migos en el andén y de este modo pasar en ese instante por un ...
José A. Deheza, 1907
5
Inferno: (poesía completa)
... escuadrón de guanches machete en alto azotan pantanos y bejucos se adentran eliminan bosques contaminan ríos ahuyentan leones mosquitos y demás alimañas típicas y siguen siguen avanzando ay qué modo de guaranguear más allá ...
Reinaldo Arenas, Juan Abreu, 2001
6
La mirada de Federico
Mintió que así habían sido sus anteriores relaciones, canchereó sin guaranguear , para ahuyentar el rubor. El problema no fue para ellos. Fue para el amigo de él, cuando volvió del baile y la esposa descubrió las irrecuperables sábanas ...
Luis González Olascuaga, 2002
7
Boletín de filología
... alivianar, cinchar, costalar, desintegrar, despotizar, diplomar, discriminar, egresar, ejemplarizar, encamotarse, engominar, entejar, espiantar (del lunfardo), fandanguear, felpear, galletear, garuar, guaranguear, guayabear, latear, llorisquear, ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1940
8
Central, El:
... machete en alto azotan pantanos y bejucos se adentran se adentran eliminan bosques contaminan ríos ahuyentan leones mosquitos y demás alimañas típicas y siguen siguen avanzando ay que modo de guaranguear más allá está el furor ...
Reinaldo Arenas, 1981
9
Nuestra América (ensayo de psicología social)
También llaman los argentinos guarango al plebeyo de las ciudades ; y al adjetivo guarango se le adjunta la idea de insolencia, comoá sus derivados guaranguear y guarangada. Despojando de su penacho LOS HISPANOS- AMERICANOS.
Carlos Octavio Bunge, Rafael Altamira y Creves, 1905
10
Semántica Hispanoamericana
60), cf. guaguatear (RP, Chile) de guaguatera 'niñera'. dañinear (Arg) de dañino, norm. 'ladrón, ratero', ej. "Dañinian de lo lindo los choclos de la chacra" (Vidal, pág. 155). gauchear (RP) de gaucho; guaranguear (RP, Chile) de guarango 'mal  ...
‎1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARANGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaranguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo
Que un/a ex presidente/a transforme una citación judicial en un acto político es guaranguear a la Justicia. Negarse a explicar al juez (es decir, al pueblo) por ... «Perfil.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaranguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guaranguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z