Téléchargez l'application
educalingo
guarnición

Signification de "guarnición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARNICIÓN

La palabra guarnición procede de guarnir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUARNICIÓN EN ESPAGNOL

guar · ni · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARNICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarnición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARNICIÓN EN ESPAGNOL

Doublure

On l'appelle garnison aux troupes qui protègent et sont destinées dans un palais, un château, un fort ou un navire de guerre, par exemple.

définition de guarnición dans le dictionnaire espagnol

La première définition de garnison dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'ornement qui est mis sur les robes, vêtements, draperies, etc. Un autre sens de la garniture dans le dictionnaire est l'addition, généralement de légumes, de légumineuses, etc., qui est servi avec de la viande ou du poisson. La garnison est aussi un décor d'or, d'argent ou d'un autre métal, dans lequel les pierres précieuses sont assises et fixées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARNICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARNICIÓN

guarisapo · guarisma · guarismo · guarisnaque · guaritoto · guarne · guarnecedor · guarnecedora · guarnecer · guarnecido · guarnicionar · guarnicionera · guarnicionería · guarnicionero · guarniel · guarnimiento · guarnir · guaro · guaroso · guarra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARNICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de guarnición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARNICIÓN»

guarnición · mesa · castañeta · aire · conoce · como · tropas · protegen · están · destinadas · palacio · castillo · fuerte · buque · guerra · ejemplo · primera · lengua · española · adorno · pone · vestidos · ropas · colgaduras · otro · aditamento · generalmente · hortalizas · legumbres · sirve · carne · pescado · guarnición · también · engaste · plata · metal · asientan · aseguran · piedras · preciosas · equipo · guía · paso · sobre · caballo · consejos · prácticos · solución · problemas · más · frecuentescampaña · memorias · militar · argentino · vida · ciudades · americanas · silla · huaxyácac · inmortal · ciclos · urbanos · capirote · catálogo · productos · industria · ambos · ambo · geografico · estadistico · historico · isla · puntos · donde · hallan · pinar · batallón · tacados · varios · cuba · marina · enfermos · comisionados · embarcados · idem · regimien · quot · regimientos · tarragona · remedios · infalibles ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guarnición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARNICIÓN

Découvrez la traduction de guarnición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guarnición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarnición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

驻军
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

guarnición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Garrison
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गढ़ में सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гарнизон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarnição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garnison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garrison
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garnison
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

駐屯地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수비대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garnisun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội trú phòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கார்ரிசனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सैन्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garnizon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presidio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garnizon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарнізон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garnizoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garnisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarnición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARNICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de guarnición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarnición».

Exemples d'utilisation du mot guarnición en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUARNICIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot guarnición.
1
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARNICIÓN»

Découvrez l'usage de guarnición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarnición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipo y guarnición
Una guía paso a paso sobre el equipo y la guarnición del caballo, con consejos prácticos y solución de los problemas más frecuentes
Jane Holderness-Roddam, 1997
2
Catálogo de los productos de la industria española, por el ...
2 ambos guarnición. 21 A. . . « 3 ambos guarnición. 13 2 ambos guarnición. 21 ... .. 1 ambo guarnición. 15 2 ambos guarnición. 15 A.. . . . 2 ambos guarnición. 16 ... .. 2 ambos guarnición. 17 ... . • 1 ambo guarnición. 18 1 ambo guarnición. 15 .
‎1845
3
Diccionario geografico, estadistico, historico de la Isla de ...
PUNTOS EN DONDE SE HALLAN. /De guarnición en Pinar del Rio batallón ) Pe ^tacados en varios puntos de la isla de Cuba. DB marina. . < Enfermos i Comisionados en la isla. V Embarcados en varios puntos. i.' DE IDEM. REGIMIEN." BEY.
Jacobo de la Pezuela, 1863
4
Orán-Mazalquivir, 1589-1639: una sociedad española en la ...
CAPÍTULO 2 LA GUARNICIÓN DE ORÁN Y MAZALQUlVlR GUARNICIÓN Y VEClNOSZ EN TORNO A UNA EVOLUCIÓN CUANTITATIVA Las categorías de individuos que entran en los recuentos empleados para el estudio cuantitativo de la ...
‎2000
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Guarnición. Se toma tambien por el engaste de alguna pieza en oro , plata , &c. Lat. Em- blcma, atis. Plutens. Gharni,ción. Se llama tambien. la desenfa que esta junto al puno de la elp-ida ò clpadín, para préservai" lâmaho'de las heridas.
6
Encyclopedia metódica : arte militar
... tn un puesto qualquiera. En un diccionario completo del Arte Militar, se deberían hallar baxo la palabra guarnición, disertaciones sóbrelos objetos siguienets: i.° ¿cómo las Ciudades de Francia , que primitivamente no recibían guarnición , y ...
‎1792
7
Guerra del Pacífico: campaña de Tarapacá
En la provincia de Jauja, los indios de la banda derecha del rio Mantaro se levantaron en masa, no quisieron pagar el impuesto para el sostenimiento de la guarnición chilena i apalearon i mataron a los comisionados municipales peruanos ...
Augusto Pinochet Ugarte, 1980
8
Tratado de las máquinas de vapor, y de su aplicación a la ...
El émbolo de guarnición de cáñamo es ahora el que mas generalmente se emplea en las máquinas de vapor. Hé aqui como se construye de ordinario. Se ajusta en cuanto es posible la base b del émbolo, fig. 1, lám. IX, dejándole la libertad ...
Thomas Tredgold, Jerónimo de la Escosura, 1831
9
Tecnicas Culinarias
1.4 Guarniciones para consomés Cada clase de consomé debe ir acompañado de una guarnición adecuada al sabor de la misma la cual debe, además, picarse en trozos pequeños. Normalmente se re- serva la guarnición (albóndigas, royal ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
10
La Biblia: qué es, los sacros libros del Viejo y Nuevo ...
25 Y la guarnición de los Philistheos salió àl pas- sode Machmas. Capit. XIIII. I. DE SAMVEL. Ionathan confiado en Dios, filo confit puje de mitt un efquadron dt PhíliTibeos,y da principio à U bat Alia y à la viciona. 11. Saul juramenta àl Pueblo ...
‎1602

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARNICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarnición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destruye columna y guarnición en choque
Vivienda de colonia Morelos, se salvó de ser demolida en una de sus paredes, gracias a una columna de concreto y a la guarnición de la banqueta que ... «La Tarde, août 16»
2
Gratinado de patatas con provolone al romero y laurel. Receta de ...
La verdad es que pese a su humildad son de lo más versátil y podemos hacer mil recetas con ellas, sobre todo como guarnición. Este gratinado de patatas con ... «Directo al Paladar, juil 16»
3
Guarnición de calabacines a la provenzal. Receta vegetariana para ...
Esta receta de guarnición de calabacines a la provenzal cumple todos estos requisitos. En realidad es un plato muy sencillo que también puede usarse para ... «Directo al Paladar, juin 16»
4
Asume nuevo comandante la Guarnición militar en Acuña
Acuña.- Este lunes el general, David Enrique Velarde Sigüenza, asumió la comandancia de la Guarnición militar en Acuña, procedente de Almoloya de Juárez, ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
Instalan Guarnición Militar cerca de terminal de Pemex
PEMEX (1) Guadalupe.- Este lunes Sergio Martínez Castuera, comandante de la 11 Zona Militar, entregó la Guarnición Militar Zacatecas, instalada para ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
6
Santiago Uribe Vélez continuará detenido en guarnición militar
El hermano del expresidente Álvaro Uribe, Santiago Uribe, continuará detenido en la guarnición militar Juan del Corral, pues la Fiscalía negó la solicitud de la ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
7
Capturan a mujer que pretendía ingresar a guarnición militar como ...
La mujer identificada con el nombre de Astrid Useche Barrero, fue capturada mientras intentaba ingresar a la guarnición de Puente Aranda del Batallón de ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
8
Receta de chutney de melón cantaloupe y Oporto. Deliciosa ...
Si estáis cansados de la típica guarnición de patatas o arroz os aconsejo que deis un giro a vuestras recetas y probéis este original chutney de melón ... «Directo al Paladar, mars 16»
9
Santiago Uribe fue trasladado a una guarnición militar en Rionegro ...
Uribe Vélez deberá permanecer en dicha guarnición militar mientras un fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia resuelve su situación jurídica, esto es ... «ElEspectador.com, mars 16»
10
Fracasó traslado de Emilio Tapia a una guarnición militar en ...
En un oficio enviado al Inpec la Base Naval de Cartagena le informó que no puede recibir al contratista condenado por el 'carrusel de la contratación'. «ElEspectador.com, mars 16»

IMAGES SUR «GUARNICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarnición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guarnicion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR