Signification de "aparición" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARICIÓN

La palabra aparición procede del latín apparitĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APARICIÓN EN ESPAGNOL

a · pa · ri · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARICIÓN

Aparición est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APARICIÓN EN ESPAGNOL

Apparence

Aparición

On l'appelle apparition à la manifestation qui nous est faite, que ce soit dans des rêves ou autrement, d'un être singulier et surnaturel qui appartient presque toujours à la nature physique ou a au moins extrait ses formes. Dieu, les anges, le diable, l'absent ou certains animaux de nature hybride et fantastique sont généralement les agents de ces manifestations. Nous disons, habituellement, que l'apparence, n'étant qu'un jeu de l'imagination, prend toutes les formes de manière égale et ne peut se soumettre à aucune règle. Ce qui prouve à quel point cette faiblesse est inhérente à la nature humaine, c'est que nous la voyons dans tous les peuples et dans toutes les époques de l'histoire et qu'il n'y a pas un seul monument écrit parmi les plus anciens qui ne contiennent pas le rapport de quelque chose Espèce. Le sage Calmet, qui nous a laissé sur ce sujet un travail spécial et curieux, divise les apparitions en quatre classes: ▪ le bien et le mal ...

Se llama aparición a la manifestación que se nos hace, sea en sueños, sea de otra manera, de un ser singular, sobrenatural que pertenece casi siempre a la naturaleza física o que ha sacado por lo menos sus formas. Dios, los ángeles, el demonio, los ausentes o algunos animales de naturaleza híbrida y fantástica son por lo común, los agentes de estas manifestaciones. Decimos, por lo común, porque la aparición, no siendo mas que un juego de la imaginación toma igualmente todas las formas y no puede someterse a ninguna regla. Lo que prueba cuan inherente es esta debilidad a la naturaleza humana es que la vemos en todos los pueblos y en todas las épocas de la historia y que no hay un solo monumento escrito entre los más antiguos que no contenga la relación de algún hecho de esta especie. El sabio Calmet, que nos ha dejado sobre esta materia un trabajo especial y curioso, divide las apariciones en cuatro clases: ▪ la de los buenos y la de los malos...

définition de aparición dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apparence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'apparition. Une autre signification de l'apparence dans le dictionnaire est la vision d'un être surnaturel ou fantastique. L'apparition est aussi un fantôme.

La primera definición de aparición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de aparecer. Otro significado de aparición en el diccionario es visión de un ser sobrenatural o fantástico. Aparición es también fantasma.

SYNONYMES DE «APARICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aparición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aparición

aparecido · espectro · espíritu · fantasma · visión

TRADUCTION DE APARICIÓN

Découvrez la traduction de aparición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparición» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 外形
• espagnol: aparición
• Traducteur Français - anglais: appearance
• Traducteur Français - hindi: दिखावट
• Traducteur Français - arabe: مظهر
• Traducteur Français - russe: внешний вид
• Traducteur Français - portugais: aparência
• Traducteur Français - bengali: চেহারা
• Traducteur Français - français: apparence
• Traducteur Français - malaisien: penampilan
• Traducteur Français - allemand: Aussehen
• Traducteur Français - japonais: 外観
• Traducteur Français - coréen: 외관
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: xuất hiện
• Traducteur Français - tamoul: தோற்றம்
• Traducteur Français - marathi: देखावा
• Traducteur Français - turc: görünüm
• Traducteur Français - italien: aspetto
• Traducteur Français - polonais: wygląd
• Traducteur Français - ukrainien: зовнішній вигляд
• Traducteur Français - roumain: apariție
• Traducteur Français - grec: εμφάνιση
• Traducteur Français - afrikaans: voorkoms
• Traducteur Français - suédois: utseende
• Traducteur Français - norvégien: utseende

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARICIÓN»

Découvrez l'usage de aparición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La aparición del libro

Publicada hace cerca de medio siglo, esta obra puede ser vista como el acto inaugural de un nuevo modo de acercarse a la historia del libro, inicia la investigacion del fenomeno social libresco con ingredientes tecnicos, culturales, ...

Lucien Febvre, Henri-Jean Martin, 2005

La quinta aparición: ¿Cuáles son las profecías ocultas en el ...

Un arquitecto fue contratado para remodelar la antigua basílica de Guadalupe, en 2008.

Leonardo Ortega, 2012

La aparición del hombre

Este libro nos cuenta una nueva historia del origen del hombre tal como surge de las recientes investigaciones sobre nuestro patrimonio genético.

Josef H. Reichholf, 2001

Así de simple: el caos, la complejidad y la aparición de la vida

En este libro, ese gran maestro de la divulgación científica que es John Gribbin nos explica qué es el caos y la complejidad con la sencillez a que nos tiene acostumbrados y con ejemplos de la cotidianidad: por qué el frenazo de un ...

Dr John Gribbin, 2006

El leísmo de Ecuador: Origen, Aparición, Interpretación

El leísmo de Ecuador no presenta solamente un caso interesante desde un enfoque gramátical, sino da también mucha materia para los estudios dialectales, como menciona además la siguiente cita de Charles Emil Kany: “En el habla popular ...

Diana Ingeborg Klein, 2010

La Milagrosa Aparición de Nuestra Señora María de Guadalupe ...

"Publication of 18th-century poem about history of Mexico and the formation of the Virgen of Guadalupe cult written after the Jesuits' expulsion in 1767.

José Juan Lucas Anaya, Alejandro González Acosta, 1995

Centenario de la aparición del Quijote, 1905 ...

Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro. ras , porque la boca de la bocina está encima de la cabeza, y hace la media noche en la línea del brazo izquierdo. Aunque todo era ilusion ó embuste, supuesto ...

Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro, 1905

Historia de la educación en la Antigüedad

CAPÍTULO X APARICIÓN DE LAS ESCUELAS CRISTIANAS DE TIPO MEDIEVAL Desde el siglo iv es posible contemplar la aparición de un tipo de escuela cristiana, totalmente orientada hacia la vida religiosa y que no tiene nada de antigua ...

Henry-Irenee Marrou, 1985

Estudios de antropología biológica: (III Coloquio de ...

VARIACIÓN ESTACIONAL Y MENSUAL EN LA APARICIÓN DE LA MENARQUIA Y COINCIDENCIA ENTRE MES DE NACIMIENTO Y MENARQUIA. Consuelo Prado M.* Introducción Se ha comprobado por varios autores cómo la menarquia  ...

María Elena Sáenz Faulhaber, Xabier Lizarraga Cruchaga, 1988

Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...

Dos. libros. de. la. realidad. El. Paseo. Ahumada. y. La. aparición. de. la. virgen. de. Enrique. Lihn. *. ÓSCAR GALINDO Universidad Austral de Chile. Chile Introducción La poesía de Enrique Lihn (1929-1988) se construye desde la ...

‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparición est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El PP denuncia la «aparición» de pulgas en el cementerio

El concejal del Grupo Popular del Ayuntamiento de Sevilla Beltrán Pérez ha criticado «la falta de planificación, previsión, coordinación y eficiencia» del ... «elcorreoweb.es, juin 16»

Berisso: Aparición Ya del Jóven Alexander Godoy

Ayer sábado 21 de Mayo importante movilización por el centro de Berisso exigió su inmediata aparición. En Berisso, una ciudad-pueblo en donde todos se ... «La Izquierda Diario, mai 16»

González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de ...

González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de Paola Brito. No aparece ... tomaron la ruta para hacer visible el reclamo de aparición inmediata. «La Izquierda Diario, mai 16»

Cierran un colegio tres días por la aparición de un fantasma

Temor e histeria en Malaisia. Las autoridades del estado de Kelantan, en aquel país, clausuraron un colegio durante tres días debido a la histeria generalizada ... «Qué.es, avril 16»

Facundo Moyano: La aparición de Cristina es totalmente perjudicial ...

"La aparición de Cristina Kirchner puede servirle a ella, pero no le sirve para nada al peronismo", afirmó Moyano en diálogo con radio Vorterix. "Tiene un ... «LA NACION, avril 16»

Kesha realiza una aparición sorpresa en el escenario de Coachella ...

Kesha sorprendió al público de Coachella durante la noche del sábado, brindando una aparición especial durante la presentación de Zedd. La cantante se ... «Variety Latino, avril 16»

En Bajo Flores siguen reclamando por la aparición de Marta Luz

Nosotros como parte del sindicato seguiremos acompañando, organizando a docentes a sumarse a la lucha y exigiendo aparición con vida ya. Miles en las ... «La Izquierda Diario, avril 16»

El estrés facilita la aparición de enfermedades como el cáncer

Explicó que el estrés facilita la aparición del cáncer, ya que debilita nuestro sistema inmune haciéndonos más vulnerables a la aparición de tumores malignos ... «El Comercio, mars 16»

Un modelo piloto predice la aparición de migrañas incluso sin ...

“Por primera vez se demuestra que se puede predecir de manera indirecta la aparición de crisis de migraña a través de la medida continua de variables ... «SINC, mars 16»

¿Un fantasma? Extraña aparición en catedral inglesa [VIDEO] | El ...

En YouTube viene siendo bastante comentado un video grabado en una catedral británica que muestra una extraña aparición que muchos no han dudado en ... «El Comercio, mars 16»