Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hagiografía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAGIOGRAFÍA

La palabra hagiografía procede de hagiógrafo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAGIOGRAFÍA EN ESPAGNOL

ha · gio · gra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAGIOGRAFÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hagiografía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAGIOGRAFÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hagiografía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hagiographie

Hagiografía

La hagiographie est l'histoire de la vie des saints. L'auteur ou le praticien de la hagiographie s'appelle un hagiographe. On appelle aussi comme hagiographe tout auteur des livres de l'Écriture Sainte et, dans la Bible hébraïque, tous les livres de la troisième partie. Bien que le terme n'ait été utilisé qu'à cet effet dans la tradition chrétienne à partir de ses origines, et plus encore mieux mentionné à l'étude collective des saints au lieu d'une en particulier, elle est actuellement largement utilisée pour se référer non seulement aux biographies de Les figures équivalentes des religions non chrétiennes, mais celles des personnes qui, pour son biographe, ont des mérites si exceptionnels et sont à un niveau si distinct du reste que, dans la pratique, il les traite comme des saints. L'utilisation du terme, dans ces cas, est généralement péjorative, par qui veut critiquer le manque d'objectivité de l'auteur. Au quatrième siècle, après la conversion de Constantin, de nombreux martyrologes ont été compilés, racontant les circonstances exceptionnelles des martyrs pendant les persécutions. La hagiografía es la historia de las vidas de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte. Aunque el término se utilizaba únicamente para este fin en la tradición cristiana desde sus orígenes, e incluso se refería más propiamente al estudio colectivo de los santos en vez de uno en particular, actualmente se usa de forma extendida para referirse no sólo a las biografías de figuras equivalentes de religiones no cristianas, sino a las de personas que, para su biógrafo, reúnen méritos tan excepcionales y están a un nivel tan separado del resto que en la práctica les trata como a santos. El uso del término, en estos casos, suele ser peyorativo, por quien quiere criticar la falta de objetividad del autor. En el siglo IV, tras la conversión de Constantino, se compilaron muchos martirologios, narrando las excepcionales circunstancias de los mártires durante las persecuciones.

définition de hagiografía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'hagiographie dans le dictionnaire est l'histoire de la vie des saints. En el diccionario castellano hagiografía significa historia de las vidas de los santos.
Cliquez pour voir la définition originale de «hagiografía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAGIOGRAFÍA


bibliografía
bi·blio·gra··a
biografía
bio·gra··a
cartografía
car·to·gra··a
cinematografía
ci·ne·ma·to·gra··a
coreografía
co·re·o·gra··a
demografía
de·mo·gra··a
discografía
dis·co·gra··a
ecografía
e·co·gra··a
escenografía
es·ce·no·gra··a
filmografía
fil·mo·gra··a
fotografía
fo·to·gra··a
geografía
ge·o·gra··a
infografía
in·fo·gra··a
monografía
mo·no·gra··a
ortografía
or·to·gra··a
pornografía
por·no·gra··a
radiografía
ra·dio·gra··a
serigrafía
se·ri·gra··a
tipografía
ti·po·gra··a
topografía
to·po·gra··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAGIOGRAFÍA

hadar
hadaria
hadario
hado
hadrón
hadruba
hadrubado
hafiz
hafnio
hagiógrafa
hagiográfica
hagiográfico
hagiógrafo
hagiónimo
hai kai
haiga
haikai
haiku
haikú
haitiana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAGIOGRAFÍA

aerografía
autobiografía
caligrafía
criptografía
cromatografía
ecocardiografía
electrocardiografía
electroencefalografía
etnografía
grafía
hidrografía
historiografía
iconografía
litografía
mamografía
mecanografía
oceanografía
orografía
reprografía
tomografía

Synonymes et antonymes de hagiografía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAGIOGRAFÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hagiografía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hagiografía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAGIOGRAFÍA»

hagiografía santoral hagiógrafos historia vidas santos autor practicante denomina hagiógrafo también como cualquier libros sagrada escritura biblia hebrea cada libro tercera parte aunque foucault hagiografía iconografía santiago tianguistenco sociedad hispania visigoda quot vita género literario edad media narcisa bella archivos iglesia juana inés cruz autobiografía interesting intellectually engaging scholarly essays some already published elsewhere that examine life times works which scholars consider autobiographical

Traducteur en ligne avec la traduction de hagiografía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAGIOGRAFÍA

Découvrez la traduction de hagiografía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hagiografía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hagiografía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣徒传
1325 millions de locuteurs

espagnol

hagiografía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hagiography
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hagiography
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سير القديسين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агиография
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hagiografia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hagiography
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hagiographie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hagiography
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hagiographie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖人伝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성자 언행록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hagiography
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh tích học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hagiography
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतचरित्रलेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azizlerin hayat öyküsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agiografia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywoty świętych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агіографія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hagiografie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hagiografie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hagiography
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hagiografi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hagiografía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAGIOGRAFÍA»

Le terme «hagiografía» est communément utilisé et occupe la place 42.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hagiografía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hagiografía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hagiografía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAGIOGRAFÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hagiografía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hagiografía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hagiografía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAGIOGRAFÍA»

Découvrez l'usage de hagiografía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hagiografía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sor Juana Inés de la Cruz: Hagiografía o Autobiografía?
"Interesting and intellectually engaging scholarly essays, some already published elsewhere, that examine Sor Juana's life, times, and works which scholars consider autobiographical, in order to identify more closely her place in colonial ...
Margo Glantz, 1995
2
La santidad controvertida: hagiografía y conciencia criolla ...
SE MUESTRA UN ESTUDIO DE SANTOS FALLIDOS EN PROCESO DE CONONIZACION INICIADO EN ROMA, PERO CUYO PROCESO NO SE CONCLUYO.
Antonio Rubial García, 1999
3
La Hispania visigótica y mozárabe: dos épocas en su literatura
VISIGÓTICA Y MOZÁRABE La hagiografía o el género hagiográfico, como se prefiera llamar, es una creación de la literatura cristiana de carácter muy heterogéneo por cuanto su adecuación a patrones historiográficos, panegíricos,  ...
‎2010
4
La religiosidad medieval en España
En este sentido, la hagiografía puede emplearse también como fuente elocuente para un capítulo, el medieval, de la historia de la medicina. En este análisis nuestro utilizamos únicamente la hagiografía española escrita en latín durante ...
Francisco Javier Fernández Conde, 2005
5
Novelas de aventuras medievales: género y traducción en la ...
CAPITULO IV AVENTURA Y HAGIOGRAFÍA Hipólito Delehaye señalaba como rasgo característico de la literatura hagiográfica el material tradicional.1 Y es que buena parte de las leyendas hagiográficas se formaron sobre otras con una ...
Isabel Lozano Renieblas, 2003
6
El arte de la biografía: entre historia y ficción
En la época medieval, la hagiografía fue un género floreciente: "En la Edad Media, el género literario más extendido y más popular era la hagiografía, las ' Vidas' de santos". Las hagiografías toman prestada de los Evangelios la tensión  ...
François Dosse, 2007
7
Retórica de la santidad
En general, se entiende por "hagiografía" o "hagiología" los textos que relatan la vida (o parte de ella) de un santo; puede contener el relato de toda su vida o sólo sus milagros, su martirio, sus "lecciones" o el traslado de sus reliquias.
Norma Durán Rodríguez Arana, 2008
8
Studia Patriciae Shaw Oblata
ORIGEN Y DESARROLLO DE LA HAGIOGRAFÍA INGLESA COMO GENERO LITERARIO EN EL PERIODO ANGLOSAJÓN La hagiografía es el género literario más importante por su extensión en Inglaterra en el período anglosajón tanto en ...
Patricia Shaw, Universidad de Oviedo, Santiago González y Fernández-Corugedo, 1991
9
Héroes y santos en la literatura anglosajona
De hecho, este estudio se centra en el análisis de los personajes principales de la narración, los santos, que son presentados en la hagiografía anglosajona como héroes épicos y cristianos a la vez y, por lo tanto, su caracterización está ...
A. Bravo García, Pedro Gonzalo Abascal, 1994
10
Cantar de las huestes de Ígor
Hagiografía inicial son los textos de las Crónicas Lavriéntiev y la segunda de Pskov, pero ambas son defectuosas. Posteriormente, hasta el siglo xvn, la hagiografía se vio sometida a transformaciones considerables en la redacción, con ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAGIOGRAFÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hagiografía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barragán: el cadáver y la memoria
Dice mi maestra de asuntos religiosos que no hay santo sin hagiografía ni devoción sin reliquia. Si alguien sabe todo de la administración de la memoria y la ... «Informador.com.mx, août 16»
2
Artista del diálogo
No es esta una hagiografía que canonice a Raimon Panikkar (1918-2010) y lo lleve al cielo sin hacer pie en la tierra. Es una biografía escrita con rigor, ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Santos Mártires de Córdoba
Estos martirios se conocen gracias a una única fuente, la hagiografía de Eulogio de Córdoba el cual registró la ejecución de cuarenta y ocho cristianos que ... «ACI Prensa, juin 16»
4
Estanislao de Jesús y María (Juan Papczynski), Santo
Su hagiografía (biografía); ¿Cuál fue el milagro para su beatificación? ¿Cuál fue el milagro para su canonización? Martirologio Romano: En Gora Kalwaria, ... «Red Católica, juin 16»
5
Reportaje hagiográfico sobre Ada Colau en el diario laborista «The ...
La respuesta del texto resulta ser una hagiografía de la alcaldesa de Barcelona, cuya supuesta defensa de «los derechos humanos, la democracia y la justicia» ... «ABC.es, mai 16»
6
Hollande entra en campaña con una hagiografía de Julie Gayet
«¿Se casan?» «¿Duerme ella en el Elíseo?» «¿Con cuanta frecuencia se encuentran a solas?» «¿Hay ministros que se resisten a satisfacer sus caprichos? «ABC.es, mai 16»
7
Mario Moreno: una hagiografía
'Cantinflas' encaja al dedillo en el patrón de 'biopic' hagiográfico que encadena una serie de hitos importantes en la vida del personaje retratado sin escarbar ... «El Confidencial, avril 16»
8
Miguel Dalmau: "Una buena biografía debe hacer que el muerto se ...
Para acometerla sin cortapisas y eludir la hagiografía o lo que se ha dado en llamar "biografía autorizada", que Dalmau denomina irónicamente "vidas de ... «La Vanguardia, févr 16»
9
Biopics para el recuerdo
El biopic, como género cinematográfico, entendido como hagiografía audiovisual de un personaje icónico, está probablemente agotado, y en esa tesitura ... «Guía del Ocio, janv 16»
10
Geografía y hagiografía
Elude el contraste con los candidatos y amaña o coloniza la televisión pública para someternos a su hagiografía. Y a su geografía también, pues no hubo ... «EL PAÍS, déc 15»

IMAGES SUR «HAGIOGRAFÍA»

hagiografía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hagiografía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hagiografia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z