Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hagiógrafo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAGIÓGRAFO

La palabra hagiógrafo procede del latín hagiogrăphus, la cual a su vez procede del griego ἅγιος, santo, y el latín -grăphus, ‒́grafo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAGIÓGRAFO EN ESPAGNOL

ha · gió · gra · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAGIÓGRAFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hagiógrafo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAGIÓGRAFO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hagiógrafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hagiographie

Hagiografía

La hagiographie est l'histoire de la vie des saints. L'auteur ou le praticien de la hagiographie s'appelle un hagiographe. On appelle aussi comme hagiographe tout auteur des livres de l'Écriture Sainte et, dans la Bible hébraïque, tous les livres de la troisième partie. Bien que le terme n'ait été utilisé qu'à cet effet dans la tradition chrétienne à partir de ses origines, et plus encore mieux mentionné à l'étude collective des saints au lieu d'une en particulier, elle est actuellement largement utilisée pour se référer non seulement aux biographies de Les figures équivalentes des religions non chrétiennes, mais celles des personnes qui, pour son biographe, ont des mérites si exceptionnels et sont à un niveau si distinct du reste que, dans la pratique, il les traite comme des saints. L'utilisation du terme, dans ces cas, est généralement péjorative, par qui veut critiquer le manque d'objectivité de l'auteur. Au quatrième siècle, après la conversion de Constantin, de nombreux martyrologes ont été compilés, racontant les circonstances exceptionnelles des martyrs pendant les persécutions. La hagiografía es la historia de las vidas de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte. Aunque el término se utilizaba únicamente para este fin en la tradición cristiana desde sus orígenes, e incluso se refería más propiamente al estudio colectivo de los santos en vez de uno en particular, actualmente se usa de forma extendida para referirse no sólo a las biografías de figuras equivalentes de religiones no cristianas, sino a las de personas que, para su biógrafo, reúnen méritos tan excepcionales y están a un nivel tan separado del resto que en la práctica les trata como a santos. El uso del término, en estos casos, suele ser peyorativo, por quien quiere criticar la falta de objetividad del autor. En el siglo IV, tras la conversión de Constantino, se compilaron muchos martirologios, narrando las excepcionales circunstancias de los mártires durante las persecuciones.

définition de hagiógrafo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'hagiographe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un écrivain de la vie des saints. Un autre sens d'hagiographe dans le dictionnaire est un biographe qui souligne en excès les qualités et les vertus de la biographie. Hagiographer est aussi l'auteur de n'importe lequel des livres de la Sainte Écriture. La primera definición de hagiógrafo en el diccionario de la real academia de la lengua española es escritor de vidas de santos. Otro significado de hagiógrafo en el diccionario es biógrafo que resalta en exceso las cualidades y virtudes del biografiado. Hagiógrafo es también autor de cualquiera de los libros de la Sagrada Escritura.
Cliquez pour voir la définition originale de «hagiógrafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HAGIÓGRAFO


aerógrafo
a·e··gra·fo
autógrafo
au··gra·fo
biógrafo
bió·gra·fo
bolígrafo
bo··gra·fo
camarógrafo
ca·ma··gra·fo
cartógrafo
car··gra·fo
cinematógrafo
ci·ne·ma··gra·fo
coreógrafo
co·re·ó·gra·fo
cronógrafo
cro··gra·fo
ecógrafo
·gra·fo
escenógrafo
es·ce··gra·fo
fonógrafo
fo··gra·fo
fotógrafo
fo··gra·fo
geógrafo
ge·ó·gra·fo
pantógrafo
pan··gra·fo
parágrafo
pa··gra·fo
polígrafo
po··gra·fo
tacógrafo
ta··gra·fo
telégrafo
te··gra·fo
topógrafo
to··gra·fo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HAGIÓGRAFO

hado
hadrón
hadruba
hadrubado
hafiz
hafnio
hagiógrafa
hagiografía
hagiográfica
hagiográfico
hagiónimo
hai kai
haiga
haikai
haiku
haikú
haitiana
haitiano
hala
halacabuyas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HAGIÓGRAFO

bibliógrafo
calígrafo
comediógrafo
cosmógrafo
cromatógrafo
demógrafo
grafo
electrocardiógrafo
electroencefalógrafo
etnógrafo
grafo
litógrafo
mamógrafo
mecanógrafo
mimeógrafo
oceanógrafo
sismógrafo
taquígrafo
tipógrafo
xilógrafo

Synonymes et antonymes de hagiógrafo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAGIÓGRAFO»

hagiógrafo hagiografía historia vidas santos autor practicante denomina también como cualquier libros sagrada escritura biblia hebrea cada libro tercera parte aunque término utilizaba únicamente para este tradición cristiana desde primera lengua española escritor otro resalta exceso cualidades virtudes biografiado hagiógrafo cualquiera introducción general influjo produce elevación orden sobrenatural carismático infunde efecto conocido lenguaje teológico carisma inspiración fuerza divinas iluminan inteligencia nbsp mysterium salutis manual teología afirmación interpretación concreta designado dios auctor principalis

Traducteur en ligne avec la traduction de hagiógrafo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAGIÓGRAFO

Découvrez la traduction de hagiógrafo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hagiógrafo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hagiógrafo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hagiographer
1325 millions de locuteurs

espagnol

hagiógrafo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hagiographer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hagiographer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hagiographer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агиограф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hagiógrafo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hagiographer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hagiographe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hagiographer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hagiograph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hagiographer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hagiographer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hagiographer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hagiographer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hagiographer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hagiographer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azizlerin biyografisini yazan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agiografo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hagiographer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агиограф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hagiograf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγιογράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hagiographer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hagiographer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hagiograf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hagiógrafo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAGIÓGRAFO»

Le terme «hagiógrafo» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hagiógrafo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hagiógrafo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hagiógrafo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAGIÓGRAFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hagiógrafo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hagiógrafo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hagiógrafo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAGIÓGRAFO»

Découvrez l'usage de hagiógrafo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hagiógrafo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción general a la Biblia
Este influjo produce una elevación del hagiógrafo al orden sobrenatural carismático: se le infunde, en efecto, el don conocido en el lenguaje teológico como 'carisma de la inspiración', luz y fuerza divinas que iluminan la inteligencia y ...
Miguel Ángel Tabet, 2003
2
Mysterium salutis: manual de teología como historia de la ...
afirmación una interpretación concreta al ser designado Dios como auctor principalis y el hagiógrafo como auctor instrumentalis. A este respecto se encuentra en los diversos documentos el intento de determinar el concepto de inspiración a ...
Johannes Feiner, 1977
3
Una introducción a la Sagrada Escritura
autor principal de la Sagrada Escritura es Dios, cuyo saber, intención y obrar son más plenos que los del hagiógrafo, por lo que el contexto que da pleno significado a las palabras inspiradas rebasa los límites de un texto, un libro, y se  ...
Miguel Ángel Tabet, Miguel Angel Tabet Balady, 1981
4
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
es capaz finalmente de mover al hagiógrafo a escribir cuando éste sabe algo perfectamente y no está dispuesto a dejar constancia de su conocimiento por escrito 102. En modo alguno es necesario para poder hablar de Sagrada Escritura ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
5
Inspiracion biblica a la luz del principio catolico de la ...
El tratamiento es demasiado negativo. Aunque se distinga rectamente entre la inspiración personal del hagiógrafo y la vida de la comunidad, no obstante el libro sagrado no sólo se relaciona con la vida de la comunidad, sino que ante todo ...
Juan Jesús García Morales, 2012
6
Radiografía de la Biblia. Crónica de las cosas que poco se ...
... observarse los "Sentidos de la Biblia", siendo "Sentido bíblico" sólo "el concepto determinado y concreto que Dios y el hagiógrafo... han intentado comunicar a los hombres", debiendo distinguirse además, entre "sentido y significado" (2).
Alexander Curtis, 2006
7
Sufismo y poder en Marruecos: milagros de Abū Yaʻzzà
Esta circunstancia sitúa al hagiógrafo ante lo que Thomas Heffernan llama “ dualismo biográfico39”. Según este autor, la excesiva enfatización de las características sobrenaturales del santo puede hacer perder de vista a la persona, ...
Juan José Sánchez Sandoval, 2004
8
Leer y comprender la Biblia
La idea de que el hagiógrafo es autor de la Escritura ha sido extendida a Dios, lo cual significa sencillamente que los Libros del Antiguo y del Nuevo Testamento son libros inspirados, y proceden del mismo y único Dios. La fórmula se recoge ...
José Morales, 2011
9
Teología Sistemática: Desde una Perspectiva Latinoamericana
... tanto de la historia lejana como cercana de América Latina. 2. Dialogo. entre. el. hagiógrafo. y. Latinoamérica. Para que la Palabra de Dios sea viva y eficaz en Latinoamérica, no es suficiente entender el mundo del hagiógrafo y la realidad ...
Raul Zaldivar, 2008
10
Los orígenes de la literatura artúrica
Es obvio que el hagiógrafo galés, por lo general, no tenía buena opinión del poder temporal. En esta pieza Arturo aparece demasiado denigrado para que sea una obra posterior a Geoffrey, cuando éste popularizó su imagen de un Arturo ...
Gloria Torres Asensio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAGIÓGRAFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hagiógrafo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura Tócala de nuevo, Glenn: las cartas que develan la intimidad ...
despejan esa duda que atormenta la curiosidad del hagiógrafo: en efecto, este hombre, créase o no, consintió, por decirlo así, al amor. "Estoy profundamente ... «Télam, août 16»
2
Preciosa novela sobre el nazismo
... el mentalista también tiene un periódico para ejercer y extender su influencia –El Diario de Hanussen–, se convierte en propagandista y hagiógrafo de Hitler, ... «Información, août 16»
3
La infancia de Jesús (VI). Cronología del censo de Quirino y sus ...
Y como hagiógrafo en ese momento está en el plano de la leyenda, no en el ... En conclusión, Lucas como hagiógrafo solo sabe más o menos que Jesús nació ... «Tendencias 21, août 16»
4
6 de abril: San Pedro de Verona, mártir dominico que combatió las ...
El hagiógrafo y Beato Santiago de la Vorágine decía que San Pedro era un gran predicador y conocedor de las Sagradas Escrituras que vivió la pureza, ... «ACI Prensa, avril 16»
5
¿Cuándo hay que interpretar la Biblia simbólicamente y cuándo al ...
Para conocer “la intención” del hagiógrafo (autor sagrado) es necesario tener en cuenta su cultura y las circunstancias del momento histórico, las maneras de ... «Aleteia ES, mars 16»
6
Michel Tournier y la fragilidad
... que, según consignaba el escritor, "sabemos que nunca existió, que es un invento de La leyenda dorada, del hagiógrafo medieval Jacques de Voragine". «LA NACION, févr 16»
7
El peligro de estar bajo las órdenes de un chinorris
El último experimento viene de la mano de una leyenda del fútbol sin apenas experiencia. “Pero tiene un liderazgo incontestable”, intervienen los hagiógrafos. «Plaza Deportiva, janv 16»
8
La primera navidad
atender cuidadosamente a las formas nativas de pensar, de hablar o de narrar vigentes en los tiempos del hagiógrafo, […], investigar el sentido que intentó ... «Adital, déc 15»
9
Santa Bárbara, virgen y mártir.
Lo más antiguo escrito, conservado, que se conoce de Santa Bárbara, es del gran hagiógrafo de la antiguedad San Siméon Metafraste (28 de noviembre) que ... «Religión en Libertad, déc 15»
10
Una chica del barrio de Salamanca
El simple nombre del barrio donde nace la santa dio título a la excelente biografía que de ella escribió nuestro gran hagiógrafo José María Javierre: "Una chica ... «Periodista Digital, oct 15»

IMAGES SUR «HAGIÓGRAFO»

hagiógrafo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hagiógrafo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hagiografo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z