Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "harakiri" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HARAKIRI EN ESPAGNOL

ha · ra · ki · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARAKIRI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harakiri est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARAKIRI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «harakiri» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
harakiri

Harakiri

Harakiri

Le harakiri, haraquiri ou hara-kiri est le suicide rituel japonais en se démêlant, bien que dans la langue japonaise, le terme seppuku soit préféré, puisque le mot harakiri est considéré comme vulgaire. La différence entre seppuku et harakiri est dans la lecture et l'ordre du kanji. Harakiri était une pratique courante parmi les samouraïs, qui considéraient leur vie comme une dédicace à l'honneur de mourir glorieusement, rejetant toute sorte de mort naturelle. Par conséquent, avant de voir leur vie déshonorée par un crime ou une faute, ils ont recouru à cet acte pour se donner la mort. La pratique consistant à suivre le maître dans la mort par le harakiri est connue sous le nom d'Oibara ou Tsuifuku. El harakiri, haraquiri o hara-kiri es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento, si bien en el idioma japonés se prefiere el término seppuku, puesto que la palabra harakiri se considera vulgar. La diferencia entre seppuku y harakiri está en la lectura y el orden de los kanjis. El harakiri era una práctica común entre los samuráis, que consideraban su vida como una entrega al honor de morir gloriosamente, rechazando cualquier tipo de muerte natural. Por eso, antes de ver su vida deshonrada por un delito o falta, recurrían con este acto a darse muerte. La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara o tsuifuku.

Cliquez pour voir la définition originale de «harakiri» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HARAKIRI


apiri
pi·ri
cachiri
ca·chi·ri
casiopiri
ca·sio·pi·ri
chiri
chi·ri
chirimiri
chi·ri·mi·ri
daiquiri
dai·qui·ri
guiri
gui·ri
haraquiri
ha·ra·qui·ri
huasquiri
huas·qui·ri
palliri
pa·lli·ri
sirimiri
si·ri·mi·ri

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HARAKIRI

haragán
haragana
haraganamente
haraganear
haraganería
haraganía
haraganosa
haraganoso
harambel
harapienta
harapiento
harapo
haraposa
haraposo
haraquiri
haras
haraute
haravico
harbar
harbullar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HARAKIRI

a posteriori
a priori
bertsolari
buri
cari
chimichurri
chori
cori
cuatri
inri
lehendakari
lori
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri
yori

Synonymes et antonymes de harakiri dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARAKIRI»

harakiri serj tankian pelicula letra mortal kombat lyrics haraquiri hara kiri suicidio ritual japonés desentrañamiento bien idioma prefiere término seppuku puesto harakiri final cortes franquistas hacen franquismo año orbi cual podía haber demostraba estaba decidida precipitación modo inquebrantable conocimiento claro preciso cosas acompañaba cada ceremonia sufrimientos producía nbsp claveles automáticos inventa donoso timo perlas copiado europa parece espejo patrono caballeros sonrientes cumpliendo mientras mujeres madres hijos empujan novela

Traducteur en ligne avec la traduction de harakiri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARAKIRI

Découvrez la traduction de harakiri dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de harakiri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harakiri» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

切腹
1325 millions de locuteurs

espagnol

harakiri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harakiri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harakiri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

харакири
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harakiri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harakiri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harakiri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harakiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harakiri
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

harakiri
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harakiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harakiri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harakiri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harakiri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harakiri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

karakiri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harakiri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

харакірі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harachiri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρακίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harakiri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harakiri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harakiri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harakiri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARAKIRI»

Le terme «harakiri» est communément utilisé et occupe la place 29.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «harakiri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de harakiri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harakiri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARAKIRI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «harakiri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «harakiri» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot harakiri en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARAKIRI»

Découvrez l'usage de harakiri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harakiri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orbi!
la cual no podía haber harakiri, demostraba que la muerte estaba decidida sin precipitación y por modo inquebrantable. Un conocimiento claro y preciso de las cosas acompañaba cada ceremonia del suicidio. Los sufrimientos que producía  ...
2
La lectura
... que inventa el donoso timo de las perlas, ya copiado en Europa, parece ser su espejo y patrono —. Y los caballeros se dan la muerte sonrientes, cumpliendo el harakiri, mientras sus mujeres, sus madres y sus hijos los empujan y Novela 317.
Francisco López Acebal, 1908
3
La Lectura
... inventa el donoso timo de las perlas, ya copiado en Europa, parece ser su espejo y patrono — . Y los caballeros se dan la muerte sonrientes, cumpliendo el harakiri, mientras sus mujeres, sus madres y sus hijos los empujan y Novela 3 17 .
4
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... lóquere distincte!; ¡habla más fuerte, por favor!, lóquere maiore voce, quaeso! hacha: (herramienta) áscia, aef. Sin: securis, isf. Uso: - de dos cortes, de doble filo, bipen- harakiri harakiri o haraquiri: harakírium, ii п. Sin: ventris lacerátio; 514 H ...
José Juan del Col, 2007
5
Prisiones
—Y qué me dices de los Samuráis que practicaban el Harakiri. Eran hombres que no temían a la muerte. —cierto. Estaban hechos para morir peleando como cualquier soldado que va a la guerra. En nada los distingue. Hasta el más valiente ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
6
Los discípulos
Ramona agarra mi mano con fuerza, y con los ojos desorbitados señala a Wang, quien lanza maldiciones en coreano mientras enarbola un cuchillo de cocina desafilado y simula hacerse un harakiri. Imagino que su puesta en escena integra ...
Diego Grillo Trubba, 2004
7
Actes:
Universitat Autónoma de Barcelona Al oír el nombre de Yukio Mishima, primero uno piensa, más que en un escritor, en un hombre que se hizo el harakiri y que formó una agrupación parami- litar llamada "Tate no Kai". Ambas cosas son ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997
8
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Ya fuera para parar los pies a Borrell, o para ser el primero en alzarse contra ese señoritismo de los hechos diferenciales de Pujol. Ahora el entrañable macho cabrío ha lanzado la idea de un harakiri colectivo, invitando sin rodeos a Felipe ...
Pedro Sempere, 2008
9
Extraña permanencia
... (2003) CLAUDIO BERTONI Harakiri (2004) MORALES MONTERRÍOS Pantheon (2004) CARLOS ERNESTO SÁNCHEZ Tengo una pena contigo Pienso en macho (2004) COLECCIÓN UVAS DE LA Extraña permanencia escribe la travesía ...
Eugenia Brito, 2004
10
Diccionario de citas literarias II
(Claudio Bertoni, Harakiri) Ejército El Ejército no es demócrata, no puede serlo por una imposibilidad metafísica. (Francisco Umbral, Días felices en Argüelles) Enamorado Los enamorados nunca tienen nada que decirse. Por eso dura el ...
Eduardo Guerrero del Río, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARAKIRI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harakiri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feijóo: ´Somos la única opción estable mientras otros se hacen el ...
"Por mucho que veáis que algún partido en Galicia se está haciendo el harakiri, nosotros a lo nuestro, somos la única opción de gobierno estable y tengo la ... «Faro de Vigo, août 16»
2
Rommel se hace el 'harakiri' y queda fuera de las medallas
Un instante de fatalidad sentenció la final olímpica, y también la carrera deportiva de Rommel Pacheco. El yucateco marcó el ritmo de las fases preliminares ... «Excélsior, août 16»
3
Harakiri republicano
Ocho años después en que por primera vez se instaló un presidente afroamericano, nos acercamos a otro hecho inédito, que la aún más poderosa nación del ... «Diario Digital Juárez, août 16»
4
Harakiri británico y América Latina
Brexit sucedió. Los viejos se dejaron llevar por la retórica populista. La cosmovisión de las generaciones de más edad dejaron en el limbo a los jóvenes ... «Dinero en imagen, juin 16»
5
Harakiri For The Sky - "Funeral Dreams"
I don't know if it's intentional or not, but the cover art accompanying Harakiri For The Sky's upcoming III: Trauma bears more than a slight resemblance to that of ... «Stereogum, juin 16»
6
Harakiri el primer audiovisual de la banda Prismáticos es un éxito ...
Los músicos de Primáticos están de festejo, continuando con la presentación de su tercer disco “Díscolo” presentaron el videoclip difusión del disco “Harakiri”. «Misiones OnLine, juin 16»
7
Cientos acuden al Harakiri Fest
Un colorido desfile de personajes de distintas series de Anime se hizo presente ayer en el Pabellón 3 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones ... «El Diario de Hoy, juin 16»
8
El Barça se hace el 'harakiri' con las cláusulas de sus futbolistas
Bartra-celebra-Barcelona-2016-reuters.jpg Bartra celebra un gol. El canterano podría marcharse por 8 millones y no por los 40 de su cláusula. Imagen: Reuters ... «ecodiario, juin 16»
9
El Estu se hace el harakiri y salva al Manresa: un parcial de 15-0 le ...
El Movistar Estudiantes ganaba por 63-73 al Gipuzkoa Basket a falta de tres minutos del final. Los de Sergio Valdeolmillos daban por hecha la permanencia ... «Gigantes del Basket, mai 16»
10
Guerra civil en Mercedes: Hamilton y Rosberg se hacen el harakiri ...
Los dos integrantes del equipo Mercedes hicieron el harakiri en los primeros metros del Gran Premio de España después de que el británico se llevará puesto ... «OKDIARIO, mai 16»

IMAGES SUR «HARAKIRI»

harakiri

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harakiri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/harakiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z