Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "harnero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARNERO

La palabra harnero procede del latín [cribrum] farinarĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HARNERO EN ESPAGNOL

har · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARNERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harnero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARNERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «harnero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
harnero

Écran

Criba

Le tamis est un ustensile utilisé pour nettoyer le grain de la paille, de la poussière et d'autres solides indésirables avec lesquels il est mélangé. Cette opération s'appelle l'ahechar. Le tamis simple, également appelé harnero, échafaudage, tamis et juera, est composé d'une large bague de bois mince et d'un fonds diversement perforé et de matériaux différents, selon l'opération et les espèces de grain pour lesquelles il est destiné. Le bas de l'écran est généralement du cuir raffiné, des forages prévus aux fins de l'opération. Si vous voulez seulement nettoyer le blé de la poussière, les trous sont longs et étroits; Si l'on veut séparer le grain grossier du grossier, les trous sont prévus pour laisser passer l'ancien et arrêter les charbons. Les tamis avec le bas de petites éperons éloignées, appelés plus communément les esprits, ne sont utilisés que pour séparer la poudre et les petites graines du blé. En Espagne, il y avait des professionnels qui avaient leurs harnais ou leurs tamis ennuyés de plusieurs façons selon les graines qu'ils avaient à jeter et l'objet de l'opération. La criba es un utensilio que se emplea para limpiar el grano de la paja, el polvo y otros sólidos no deseados con que se halla mezclado. A esta operación se la llama ahechar. La criba sencilla, que también se denomina harnero, zaranda, cribo y juera, se compone de un aro ancho y delgado de madera y de un fondo diversamente agujereado y de diferentes materiales, según la operación y la especie de grano a que se destina. El fondo de la criba es por lo común de cuero crudo, taladrado de agujeros proporcionados al objeto de la operación. Si sólo se quiere limpiar el trigo del polvo, los agujeros son largos y angostos; si se pretende separar el grano menudo del grueso, los agujeros son proporcionados para dejar pasar los primeros y detener los segundos. Las cribas con el fondo de espartos poco distantes entre sí, llamadas más comúnmente jueras, sólo se emplean para separar el polvo y las semillas menudas del trigo. Había en España ahechadores de profesión, los cuales tenían sus harneros o cribas agujereados de muchas maneras según las semillas que tenían que ahechar y el objeto de la operación.

définition de harnero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chanter signifie espèces de tamis. En el diccionario castellano harnero significa especie de criba.
Cliquez pour voir la définition originale de «harnero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HARNERO


bornero
bor·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
carnero
car·ne·ro
chapinero
cha·pi·ne·ro
cocinero
co·ci·ne·ro
cornero
cor·ne·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
esquinero
es·qui·ne·ro
gobiernero
go·bier·ne·ro
hornero
hor·ne·ro
linternero
lin·ter·ne·ro
minero
mi·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
tabernero
ta·ber·ne·ro
ternero
ter·ne·ro
tornero
tor·ne·ro
venternero
ven·ter·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HARNERO

harmoniosa
harmoniosamente
harmonioso
harmonizable
harmonización
harmonizar
harnal
harneadura
harnear
harnerero
harneruelo
harón
harona
haronear
haronía
harpa
harpada
harpado
harpía
harpillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HARNERO

aduanero
bananero
caminero
cancionero
cantinero
colchonero
colmenero
fontanero
gallinero
gasolinero
nero
granero
habanero
jardinero
llanero
mañanero
manzanero
marinero
misionero
molinero

Synonymes et antonymes de harnero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARNERO»

harnero alpistero criba utensilio emplea para limpiar grano paja polvo otros sólidos deseados halla mezclado esta operación llama ahechar sencilla también análisis dinámico vibratorio antecedentes selección diseño semanario agricultura artes dirigido parrocos simplemente calcinado aunque hace efecto estan bien como desea despues mezclan pasándolos sutil enfornan precauciones necesarias segun práctica comun luego esté material nbsp modelación matemática empresa elementos cora neguillon granos desmedrados ruines pero salga sembrar

Traducteur en ligne avec la traduction de harnero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARNERO

Découvrez la traduction de harnero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de harnero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harnero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

harnero
1325 millions de locuteurs

espagnol

harnero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harnero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harnero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

harnero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harnero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harnero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harnero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harnero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harnero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harnero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

harnero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harnero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harnero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harnero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harnero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harnero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

harnero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harnero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

harnero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

harnero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harnero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harnero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harnero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harnero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARNERO»

Le terme «harnero» est communément utilisé et occupe la place 51.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «harnero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de harnero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harnero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARNERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «harnero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «harnero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot harnero en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HARNERO»

Agua coge con harnero, quien se cree de ligero.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARNERO»

Découvrez l'usage de harnero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harnero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
simplemente calcinado, aunque hace su efecto, no estan bien como se desea : despues se mezclan bien pasándolos por un harnero sutil , y se enfornan con las precauciones necesarias segun la práctica comun : luego que esté el material ...
2
Elementos de agricultura
... semillas , cora 3 el neguillon , y los granos mas desmedrados y mas ruines de Trigo ; pero si se desea que salga Trigo para sembrar , ó muy escogido , se acriba todo él en un harnero que tenga los ahugeros de linea y media de diámetro.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1805
3
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
El cedazo ó harnero se usaba para adivinar de la manera que pinta Rodríguez Marín en su moderna Celestina La Gavilana. Quiere decir que con su encanto moral y halagos las traerá á hacer de ellas lo que quiera, como hacía lo que quería ...
Juan Ruiz
4
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Este sirue ordinariaménte de a.e* chareltrigoty ay diferencia entre harnero y çaranda., porque el harnero tie- nelosagugeros menores , y passa par ellos el poluo, ó tierra menuda , y que- dase elgrano en el,sea trigo , o ceuada*' La çaranda ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
5
El Corresponsal del Censor
(CC X, 138) Además de la autopresentación de Harnero el autor también inserta descripciones del protagonista a través del punto de vista de otras figuras. Estos retratos tienen un efecto tan ambivalente como la caracterización propia del ...
Manuel Rubín de Celis, Klaus-Dieter Ertler, Renate Hodab, 2009
6
Elementos teórico-prácticos de agricultura, con láminas
(i), y la cola {le ¡zorra (¡Me/ampyrum punpur aséente coma) , sin quedar en el harnero mas que el Trigo escogido. Deberá tener á mano el acribador un plumero para echar encima del corzuelo las granzas, ó espigas rotas , las cabezuelas de ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1813
7
Machas, Tinkipayas y Yamparas: provincia Chayanta (Norte de ...
ChariChari Qellu Rumi Harnero Peaña Niña Ruphasqa Harnero Loma Harnero Iraju Harnero Molle Molle Harnero Phushquiri Harnero Ornoni Harnero Liwi Liwi Harnero 18. Peaña Landero Arriendo Harnero Peaña Pocoata Harnero Parnpa ...
Diego Pacheco, Edgar Guerrero Peñaranda, 1994
8
Anales de minas
pasan i machacarse. En Arrayanes la capa de .cor- zoclo es la que se machaca , y la de granza de i.a vuelta se entrega á la fundicion. , En el fondo de la cuba se reune la galena qui ha pasado por la red del harnero, mezclada con arena ...
9
De re metalica: en el qual se tratan muchos y diversos ...
... que el agua meciendola,luego se cierna to do con vn harnero , porque el oro se que de , y la composicion y plata cayga abaxo en algun vaso limpio, y el oro que quedare enel harnero,se torne a menear como an tes rezio,hasta que acabe  ...
Bernardo Pérez de Vargas, Duveen Alchemy and Chemistry Collection, 1569
10
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
Devn harnero de panadero» fe - fenfa marauedis. 60. De vn harnero mas pequeño, quareota marauedis. 40. Dé otro harnero mas pequeño, veyntey quatro marauedis. 24. De otro harnero de pacizo,vn real. 34. ESTERAS. Vna eflera de diez y ...
España. Chancillería de Granada, 1672

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARNERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harnero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centenario del megalítico de Aralar
“Sacábamos la tierra y lo pasábamos por el harnero. Me acuerdo de que encontramos huesos y monedas”. José Miguel Barandiaran falleció hace 25 años, ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
2
Minera licita servicio de habilitación de electroimanes para harneros ...
Según explicó la compañía, los actuales electroimanes, fueron desconectados debido a que el sistema de rechazo se atollaba con frecuencia, por no tener las ... «Portal Minero, juil 16»
3
Bachilleres del IPN desarrollaron 25 proyectos como emprendedores
Una silla de ruedas eléctrica con cargador solar, afiladores industriales, un harnero, una máquina para hacer splits, briquetas ecológicas, un horno fundidor ... «Noticias MVS, juin 16»
4
Schenck Process Austral, fortaleciendo la expertise mundial en ...
Desde 2004 Schenck Process Austral, filial de la alemana Schenck Process Group, está en Chile posicionándose como especialista en harneros. Es esa ... «Portal Minero, juin 16»
5
Invitan a conocer el Museo Comunitario de Trancoso
También hay un harnero para la producción de miel de tuna, una prensa de madera para tortear, una fotografía de las viudas de La Blanquita, una silla de ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
6
Cómo tapar el cielo con un harnero
El domingo 20 de marzo el programa El Destape conducido por el periodista Roberto Navarro que se emite por la señal C5N fue víctima del primer caso de ... «Diario Registrado, avril 16»
7
Internet desafía a todos
Es como querer frenar el agua de un río con la mano o, como se decía en tiempos anteriores a Internet, "tapar el cielo con un harnero". La única forma de evitar ... «LA NACION, mars 16»
8
No se puede tapar el sol con un harnero
Continuando lo informado a principios de mes en la nota titulada “La verdad sobre el monitoreo a Botnia (UPM) - (4ª.nota)”, es necesario tener en claro las ... «Diario El Argentino, mars 16»
9
En el sciolismo creen que el faltazo al debate no tendrá impacto en ...
Los obsecuentes del pusilánime de scioli quieren tapar la realidad con un harnero. de los q siguieron el debate y la mayoría q hizo comentarios en el hashtag, ... «lapoliticaonline, oct 15»
10
Comisión de Evaluación Ambiental del Biobío aprueba optimización ...
Estos filtros contarán con un tamiz -similar a un colador o harnero- de 3 milímetros y la velocidad de succión tendrá un máximo de 0,15 m/s, lo que cumple con ... «LaTercera, mars 15»

IMAGES SUR «HARNERO»

harnero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harnero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/harnero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z