Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "harmonizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HARMONIZAR EN ESPAGNOL

har · mo · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARMONIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harmonizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HARMONIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «harmonizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de harmonizar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais harmoniser signifie harmoniser. En el diccionario castellano harmonizar significa armonizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «harmonizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HARMONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo harmonizo
harmonizas / harmonizás
él harmoniza
nos. harmonizamos
vos. harmonizáis / harmonizan
ellos harmonizan
Pretérito imperfecto
yo harmonizaba
harmonizabas
él harmonizaba
nos. harmonizábamos
vos. harmonizabais / harmonizaban
ellos harmonizaban
Pret. perfecto simple
yo harmonicé
harmonizaste
él harmonizó
nos. harmonizamos
vos. harmonizasteis / harmonizaron
ellos harmonizaron
Futuro simple
yo harmonizaré
harmonizarás
él harmonizará
nos. harmonizaremos
vos. harmonizaréis / harmonizarán
ellos harmonizarán
Condicional simple
yo harmonizaría
harmonizarías
él harmonizaría
nos. harmonizaríamos
vos. harmonizaríais / harmonizarían
ellos harmonizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he harmonizado
has harmonizado
él ha harmonizado
nos. hemos harmonizado
vos. habéis harmonizado
ellos han harmonizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había harmonizado
habías harmonizado
él había harmonizado
nos. habíamos harmonizado
vos. habíais harmonizado
ellos habían harmonizado
Pretérito Anterior
yo hube harmonizado
hubiste harmonizado
él hubo harmonizado
nos. hubimos harmonizado
vos. hubisteis harmonizado
ellos hubieron harmonizado
Futuro perfecto
yo habré harmonizado
habrás harmonizado
él habrá harmonizado
nos. habremos harmonizado
vos. habréis harmonizado
ellos habrán harmonizado
Condicional Perfecto
yo habría harmonizado
habrías harmonizado
él habría harmonizado
nos. habríamos harmonizado
vos. habríais harmonizado
ellos habrían harmonizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo harmonice
harmonices
él harmonice
nos. harmonicemos
vos. harmonicéis / harmonicen
ellos harmonicen
Pretérito imperfecto
yo harmonizara o harmonizase
harmonizaras o harmonizases
él harmonizara o harmonizase
nos. harmonizáramos o harmonizásemos
vos. harmonizarais o harmonizaseis / harmonizaran o harmonizasen
ellos harmonizaran o harmonizasen
Futuro simple
yo harmonizare
harmonizares
él harmonizare
nos. harmonizáremos
vos. harmonizareis / harmonizaren
ellos harmonizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube harmonizado
hubiste harmonizado
él hubo harmonizado
nos. hubimos harmonizado
vos. hubisteis harmonizado
ellos hubieron harmonizado
Futuro Perfecto
yo habré harmonizado
habrás harmonizado
él habrá harmonizado
nos. habremos harmonizado
vos. habréis harmonizado
ellos habrán harmonizado
Condicional perfecto
yo habría harmonizado
habrías harmonizado
él habría harmonizado
nos. habríamos harmonizado
vos. habríais harmonizado
ellos habrían harmonizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
harmoniza (tú) / harmonizá (vos)
harmonizad (vosotros) / harmonicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
harmonizar
Participio
harmonizado
Gerundio
harmonizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HARMONIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HARMONIZAR

harma
harmonía
harmónica
harmónicamente
harmónico
harmonio
harmoniosa
harmoniosamente
harmonioso
harmonizable
harmonización
harnal
harneadura
harnear
harnerero
harnero
harneruelo
harón
harona
haronear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HARMONIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Synonymes et antonymes de harmonizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARMONIZAR»

harmonizar armonizar alcaldía barcelona objeto informe reunion esforços duplicar programas objetivo nacional definido único indivisível acreditamos seja esta grande responsabilidade atual governo revolucionário não recursos brasileiros nbsp dialecto gallego luis aguirre río engueillado modificouse orixinal engeillado para outras familia consumido flaco aniquilado escualido enfermo raquitico engueillar engeillar encoger comision asesora programa termos

Traducteur en ligne avec la traduction de harmonizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARMONIZAR

Découvrez la traduction de harmonizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de harmonizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harmonizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

harmonizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harmonize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гармонизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harmonizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harmoniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelaraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

harmonisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーモナイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Atmosfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung hòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயைந்துச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेळ घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyum sağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armonizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harmonizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гармонізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armoniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναρμόνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmoniseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harmonisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harmon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harmonizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARMONIZAR»

Le terme «harmonizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «harmonizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de harmonizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harmonizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARMONIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «harmonizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «harmonizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot harmonizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARMONIZAR»

Découvrez l'usage de harmonizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harmonizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe de la Vi Reunion
... esforços, duplicar programas, uma vez que o objetivo nacional, já definido, é único e indivisível. Acreditamos seja esta a grande responsabilidade do atual governo revolucionário: não só harmonizar os esforços e os recursos brasileiros,  ...
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Engueillado [modificouse o orixinal engeillado para harmonizar con outras da familia] = Consumido, flaco, aniquilado, escualido, enfermo, raquitico. Engueillar [modificouse o orixinal engeillar para harmonizar con outras da familia] = Encoger ...
Carme Hermida, 2007
3
Informe de la vi Reunion de la Comision Asesora del Programa ...
... termos de soma de todos os recursos que dispomos significa, antes de mais nada, o desejo do Governo de harmonizar as suas forças e de acionar todos os dispositivos que dispõe. Mas não só dispositivos governamentais da área federal.
4
Orfeo y la tradición órfica: un reencuentro
Por otra parte, todo parece indicar que Amonio de Alejandría, el hijo de Hermias, tuvo intención de harmonizar la doctrina de Platón con todas las demás teologías, ya que sus discípulos Simplicio y Filó- pono adoptaron tal actitud exegética.
Alberto Bernabé Pajares, Francesc Casadesús
5
Revista bimestre cubana
... de la comunidad, haciéndole conocer y guardar las reglas de la decencia, los estilos de crianza, y las leyes de justicia. En Suma los flujos por que nos hagan caso, y por harmonizar, ó no estar al revés de los demás, asocian y tienen á ...
6
La música española en el siglo XIX
tribuir a /Harmonizar a las masas: "La zarzuela es un género de espectáculo que en todos tiempos ha agradado en España, sobre todo a la clase popular, ya sea por la sencillez y originalidad de su música ya porque para que agrade un ...
Celsa Alonso, 1995
7
Vida cristiana, vida teologal: para una moral de la virtud
Dispõem todas as potências do ser humano para se harmonizar com o amor divino (CIC 1.804). Harmonizar-se com o amor divino! As virtudes humanas expandem- se e aperfeiçoam-se nas virtudes teologais. Por elas o ser humano se ...
José Román Flecha Andrés, 2002
8
Terceiro Semestre do Programa de Combate a desertificacao e ...
Respecto de la capacitación, se planearla un taller teórico-práctico a ser realizado en Chile en una fecha a convenir (creo que originalmente se habría planteado en noviembre). El taller servirla para: a. Harmonizar criterios e indicadores b.
Iica, Bid
9
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
_ Repitamos puesiqne el flujo por harmonizar es el impulso social ,vy la desazon de estar desarmonizados con nuestros semejantes es el móvil de la moralidad'y racionalidad del hombre. Pero por lo que hace al objeto de este escrito, basta ...
Ramón CAMPOS, 1838
10
A educación en perspectiva: homenaxe ó profesor Lisardo ...
580 González Fernández reflicten no seu convencemento a cerca da necesidade de harmonizar e contrapesa-la tendencia á afirmación nacionalista, de sentido personali- zador e diferenciante, coas imposicións da convivencia federal ...
Miguel Anxo Santos Rego, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARMONIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harmonizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubra a função do colesterol e como harmonizar as taxas
O colesterol é uma molécula produzida pelo organismo humano muito importante, é formador de várias substâncias importantes para o corpo humano. «EBC, août 16»
2
Novo líder, Dal'Bosco tentará aproximar governo e deputados para ...
... terá outro desafio: harmonizar o relacionamento dos deputados estaduais com o governo de Pedro Taques (PSDB). Atualmente, sete parlamentares formam ... «Olhar Direto, août 16»
3
Especialistas ensinam as melhores formas de adaptar elementos ...
Depois invista em outros tons, mais neutros, que vão harmonizar com a cor predominante. E não se esqueça de que, além de funcionais, eles são charmosos e ... «O Tempo, juil 16»
4
Cada queijo possui sua cara-metade no mundo dos vinhos
... (harmonização por contraste - doce e salgado). Mas se o seu negócio é cerveja, saiba que também é possível harmonizar esta bebida com queijos. «Radio Grande FM, juil 16»
5
Aprenda a harmonizar as cervejas da Colorado
Uma das principais dúvidas quando se trata de cervejas especiais é como harmonizar a bebida com cada prato. Afinal, qual rótulo é o mais adequado para ... «Metrópoles, juil 16»
6
Dia da pizza: aprenda como harmonizar o prato com vinhos
Para harmonizar com o prato, é necessário um bom vinho tinto. De acordo com Flávia Santos, especialista em vinhos, para pizzas em geral, o melhor ... «Jornal da Paraíba, juil 16»
7
Saiba como harmonizar as cervejas e os pratos com perfeição
Na hora de oferecer um bom jantar e causar aquela boa impressão, nada melhor do que saber harmonizar o sabor da bebida com os pratos que serão servidos ... «Portal Meon, juil 16»
8
Suíça quer harmonizar ensino de línguas nas escolas
"É um sinal claro para que os cantões assumam suas responsabilidades e implementem a estratégia adotada mais de dez anos atrás para harmonizar o ... «swissinfo.ch, juil 16»
9
Sommelière sugere cachaças para harmonizar com espetinhos
A sommelière Isadora Bello Fornari estará no Churrasquinhos Brasinha na próxima quarta-feira, dia 6/07, para apresentar a nova carta de cachaças da casa. «Jornal O Globo, juil 16»
10
Brasil e EUA firmam acordo para harmonizar farmacopeias
Para fortalecer as relações e promover cooperação para a harmonização das farmacopeias brasileira e americana, o diretor-presidente da Anvisa, Jarbas ... «Portal Brasil, juil 16»

IMAGES SUR «HARMONIZAR»

harmonizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harmonizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/harmonizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z