Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hornero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORNERO

La palabra hornero procede del latín furnarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORNERO EN ESPAGNOL

hor · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORNERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hornero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORNERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hornero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hornero

Furnarius

Furnarius

Horneros est un genre d'oiseaux passereaux de la famille Furnariidae. Ils s'appellent ainsi parce que leur nid a la forme d'un four en argile. Dans d'autres latitudes, on peut appeler tiluchi à Santa Cruz, en Bolivie, à Chilalo dans le département de Piura et à Tumbes, au Pérou; En Argentine, il est connu comme un propriétaire à Tucumán et Entre Ríos; Petite maison à Santiago del Estero et Catamarca; Et alonsito à Corrientes. Ils se trouvent au Brésil, en Uruguay, au Paraguay, en Bolivie et en Argentine, où il est l'oiseau national. Los horneros es un género aves paseriformes de la familia Furnariidae. Son así llamadas debido a que su nido tiene la forma de un horno de barro. En otras latitudes puede ser llamado tiluchi en Santa Cruz, Bolivia, chilalo en el Departamento de Piura y Tumbes, Perú; en Argentina se lo conoce como casero en Tucumán y Entre Ríos; caserito en Santiago del Estero y Catamarca; y alonsito en Corrientes. Se los encuentra en Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Argentina, donde es el ave nacional.

définition de hornero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hornero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui a le travail de cuire du pain et de tempérer le four pour cela. Une autre signification de hornero dans le dictionnaire est opérateur en charge du service d'un four. Homer est aussi un oiseau marron-brun, moins la poitrine, qui est blanche, et la queue, qui est rougeâtre. Fait son nid dans l'argile et sous la forme d'un four. La primera definición de hornero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene por oficio cocer pan y templar para ello el horno. Otro significado de hornero en el diccionario es operario encargado del servicio de un horno. Hornero es también pájaro de color pardo acanelado, menos el pecho, que es blanco, y la cola, que tira a rojiza. Hace su nido de barro y en forma de horno.
Cliquez pour voir la définition originale de «hornero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORNERO


bornero
bor·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
carnero
car·ne·ro
chapinero
cha·pi·ne·ro
cocinero
co·ci·ne·ro
cornero
cor·ne·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
esquinero
es·qui·ne·ro
gobiernero
go·bier·ne·ro
harnero
har·ne·ro
linternero
lin·ter·ne·ro
minero
mi·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
tabernero
ta·ber·ne·ro
ternero
ter·ne·ro
tornero
tor·ne·ro
venternero
ven·ter·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORNERO

hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornazo
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina
hornecino
hornera
hornería
hornía
hornija
hornijera
hornijero
hornilla
hornillo
horno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORNERO

aduanero
bananero
caminero
cancionero
cantinero
colchonero
colmenero
fontanero
gallinero
gasolinero
nero
granero
habanero
jardinero
llanero
mañanero
manzanero
marinero
misionero
molinero

Synonymes et antonymes de hornero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORNERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hornero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hornero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNERO»

hornero confitero panadero pastelero pinche caracteristicas cumbaya proyecto chorrillos simuladores domicilio scielo horneros género aves paseriformes familia furnariidae así llamadas debido nido tiene forma horno barro otras latitudes puede primera lengua española persona oficio cocer templar para ello otro operario encargado servicio hornero también pájaro color pardo acanelado menos pecho blanco cola tira rojiza hace prototipo global experimentación debía historia natural list members silvia alvarez este libro escribió protégelo fotocopia derechos reservados conforme libresa murgeón jorge juan ulloa mail nbsp arte gramática latina españa laureada compilacion selecto elogio dirá ariosto romances épicos pero orlando poema épico autor guardado reglas practicadas tampoco llamarse unión europea mecanismos financieros moneda única presenta aspectos esenciales sistema financiero destacando aquellos interesan ciudadanos refieren origen destino recursos integracion basado vicente piernagorda pintor baena leyenda

Traducteur en ligne avec la traduction de hornero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORNERO

Découvrez la traduction de hornero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hornero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hornero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hornero
1325 millions de locuteurs

espagnol

hornero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hornero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرنار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настоящие печники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hornero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hornero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hornero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hornero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hornero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hornero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hornero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

furnarius
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hornero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hornero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hornero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hornero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hornero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

справжні пічники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hornero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hornero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hornero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hornero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hornero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hornero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORNERO»

Le terme «hornero» est assez utilisé et occupe la place 23.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hornero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hornero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hornero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORNERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hornero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hornero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hornero en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORNERO»

Invierno, buen tiempo para el herrero y el hornero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORNERO»

Découvrez l'usage de hornero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hornero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hornero
La Argentina le debía al hornero su Historia Natural.
Carman Narosky, 2009
2
El Hornero
List of members in v. 1- .
3
Nido Del Hornero, El
Silvia Alvarez. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia EL NIDO DEL HORNERO Silvia Alvarez Derechos reservados conforme a la Ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17-01-356 E-mail: ...
Silvia Alvarez, 2003
4
España laureada: compilacion de lo mas selecto que en elogio ...
Dirá tal vez que Ariosto es el Hornero de los romances épicos; pero si el Orlando no es poema épico, y si su autor no ha guardado en él las reglas practicadas por Hornero, tampoco en este género puede llamarse el Hornero italiano.
‎1854
5
La Unión Europea: mecanismos financieros y moneda única
Presenta los aspectos esenciales del sistema financiero de la UE, destacando aquellos que interesan mas a los ciudadanos, los que se refieren al origen y el destino de los recursos financieros y al proyecto de integracion basado en la ...
Antonia Calvo Hornero, 2000
6
Elementos de retórica con exemplos latinos de Ciceron y ...
ELEMENTOS DE RETÓRICA, CON EXEMPLOS LATINOS DE CICERÓN, Y CASTELLANOS DE Fr.^UIS DE GRANADA, PARA USO DE LAS ESCUELAS POR EL P. CALIXTO HORNERO de la Resurreccion del Señor f Maestre de Retórica en ...
C. Hornero, 1802
7
castellano v ano
137 • EL HORNERO Leopoldo Lugones La casita del hornero tiene alcoba y tiene sala. En la alcoba la hembra instala justamente el nido entero. En la sala, muy orondo el padre guarda la puerta, con su camisa entreabierta sobre su buche ...
8
El Panorama
Hornero sería el Palladium, simulacro que scgiin Apolodoro oslaba ejecutado por el estilo de las estatuas ejipcias, jimias las piernas y los pies, sin actitud, sin movimien'u. Por lo tocante al arte de trabajai los metales en su mas inmediata ...
9
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
cuencia á Hornero á dejario á su disposición, eon los frutos producidos desde la contestación á la demanda y las costas: Resultando que el demandado la impugnó alegando que Alejandra Merino Irania devuelto al demandante antes de ...
Spain. Tribunal Supremo, 1867
10
Historia del universo y conciencia
Mas, para convertir esa perplejidad en conocimiento, hay que recordar la fascinación de Nietzsche ante el panhelenismo de Hornero, que se extiende a todo el curso de la historia griega. De ello se maravilla Werner Jaeger, siguiendo a ...
Felix Schwartzmann, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORNERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hornero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IX CERTAMEN DE RELATO CORTO Y POESÍA "CALIXTO ...
IX CERTAMEN DE RELATO CORTO Y POESÍA "CALIXTO HORNERO" 2016 (España). 28:07:2016. Género: Relato y poesía. Premio: 100 €. Abierto a: mayores ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juin 16»
2
HORNERO DE PANADERIA FUE RECLUIDO EN PENAL POR ...
Nikolai Zelaya Santos, sujeto que fue capturado por efectuar sistemáticamente tocamientos lascivos a una menor de 12 años de edad, hija de la dueña del ... «Diario de Chimbote, juin 16»
3
LA EMPRESA GLICERIO CHAVES HORNERO RECIBE EL ...
La entrega se ha efectuado en la sede de la empresa, en la localidad de Almagro (Ciudad Real). Glicerio Chaves Hornero S.L., empresa referente en su sector ... «Fraternidad-Muprespa, juin 16»
4
El hornero y su cómplice «sin techo»
t. á. c./S. s. gandia En Palmera ha causado mucha impresión que el panadero de esta pequeña localidad de mil habitantes haya sido detenido y haya ... «levante.emv.com, avril 16»
5
Vecinos de Los Perales reiteran preocupación
Un grupo de vecinos del barrio los Perales, precisamente de calle El Hornero, se dirigieron a nuestra redacción para volver a plantear una situación que ... «El Tribuno.com.ar, févr 16»
6
Una hornero, una ballena, un yaguareté, un cóndor, un guanaco ...
Billete de $1.000: Hornero (ave nacional). Región Centro. - Billete de $500: Yaguareté. Región Noreste. - Billete de $200: Ballena franca austral. Mar Argentino ... «LA NACION, janv 16»
7
Tijuana loves delivery
I called Hornero a few days later to order a pizza, but a voicemail responded without a ... Hornero is a pricey fine-dining establishment located in the rich area of ... «San Diego Reader, déc 15»
8
Angel Pérez Hornero se une a la lista de Francisco de la Torre
El empresario Angel Pérez Hornero dio a conocer ayer su apoyo a la candidatura de Francisco de la Torre para suceder a Antonio Palacios al frente de la ... «Diario Córdoba, oct 15»
9
Pérez Hornero se suma a la liza por la presidencia de Hostecor
El empresario Angel Pérez Hornero, uno de los propietarios de Gaudí, concurrirá a las elecciones para presidir la Asociación de Hostelería de Córdoba ... «Diario Córdoba, oct 15»
10
Una muestra une música y pintura en el Palacio de la Isla de Cáceres
Cabe recordar que Pérez Hornero estudió en la escuela de Bellas Artes de la ciudad y en el conservatorio, de ahí su pasión por la música y la pintura. «El Periódico Extremadura, juil 15»

IMAGES SUR «HORNERO»

hornero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hornero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hornero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z